Қазақ аудармасындағы УВАЖЕНИЕ

• құрмет
• сыйластық
• құрметтеу

Уважение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

С уважение, PAYSON1.
Құрметпен, PAYSON1.

Религиозная терпимость, уважение и принятие.
Діни төзімділік, құрметтеу және қабылдау.

С уважение, Наталия Краснов.
Құрметпен, Наталья Краснов.

Bit By Bit- Этика- 6. 4. 1 Уважение лиц.
Bit By Bit- этикасы- 6.4.1 тұлғалар құрметтеу.

Вы активно работаете над собой, чтобы заслужить его уважение.
Сіз өзіңізді құрметтеу үшін белсенді түрде жұмыс жасайсыз.

Уважение- что это такое, определение, понятие, примеры- Психология и Психиатрия- 2019.
Құрмет- бұл не, анықтау, түсінік, мысалдар- Психология және психиатрия- 2019.

Сам Синклер говорит, что Писториус учит его« сохранять мужество и уважение к себе самому».
Синклердің өзі Писториус оны"ерлік пен өзіңе деген құрметті сақтауды" үйретеді.

Трамп уже уменьшил уважение к институту президентства в США и, скорее всего, оставит после себя более разделенную страну.
АҚШ-та Трамп қазірдің өзінде президентке деген құрметті азайтып жіберді, ол кеткен соң Америкада алауыздық арта түсетіні анық.

Наша компания ООО« АПТК АгроТехРесурс» выражает Вам свое уважение и предлагает рассмотреть возм.
Біздің компания APTK AgroTechResurs Сізге өзіңіздің компанияңызға Қытайға жөнелту үшін келесі ө.

Миссия инициативы заключается в поддержке инклюзивных экономических реформ, демонстрирующих признание и уважение прав человека.
АШЫҚ ЭКОНОМИКА» БАСТАМАСЫ Бастама миссиясы адам құқықтарын мойындау мен құрметтеуді көрсететін инклюзивтік экономикалық реформаларды қолдау болып табылады.

Этика и уважение к личности. Компания стремится к созданию культуры взаимоотношений, основанной на взаимном уважении и доверии.
Этика және жеке тұлғаға деген сыйластық. Компания сыйластық пен сенімге негізделген өзара қарым-қатынас мәдениетін қалыптастыруға ұмтылады.

Но ведь можно и встретить противоположность- уважение, восхищение, отсутствие интернета, умопомрачительную моногамию. И всё равно, всё может полететь к чертям в одно мгновенье.
Бірақ қарама-қайшы сезімдер сезінуіңіз мүмкін- сыйластық, таңданыс, бұзылған интернет желісі, ғажап моногамия, бірақ бір сәтте бәрі жоқ болуы мүмкін.

Подарок от Empire- это идеальный выбор для любого повода. Каждое изделие, выполненное с высочайшим мастерством, способно рассказать необыкновенную историю и передать всю палитру прекрасного, включая лучшие человеческие чувства- Восхищение, Любовь и Уважение!
Empire сыйлығы- кез келген себепке арналған тамаша таңдау. Жоғары шеберлікпен орындалған әр бұйым қайталанбас тарихты баяндауға және Таңданыс, Махаббат пен Құрмет- үздік адами сезімдерін қоса, кереметтің әр алуандығын жеткізуге қабілетті!

Честная, Верность, доверие и уважение» наш критерий бизнеса. Мы рассчитываем на поставки простые продукты и услуги для клиентов во всем мире.
Адал, Адалдық, сенім мен құрметке» Біздің бизнес критерийі болып табылады. Біз бүкіл әлемде клиенттерге премьер өнімдер мен қызмет жеткізуге асыға күтеміз.

У нас есть уникальная возможность впереди нас, чтобы восстановить нашу страну… Мы один народа, сохранить семью, уважение к религии и нашему еврей- христианской основе, борьба с гендерной идеологией, сохраняющая наши ценности», сказал он, согласно The Guardian.
Біз елімізді қалпына келтіру… Біз бір адамдар, гендерлік идеологиясын қарсы күрес, отбасы, дін үшін құрмет және біздің яһуди-христиан негіз сақтап, біздің құндылықтарды сақтап қалу үшін бізді алда бірегей мүмкіндігі бар», ол газеттің жазуына қарағанда, деді.

Честная, Верность, доверие и уважение» наш критерий бизнеса. Мы с нетерпением ожидает поставлять самые лучшие продукты и услуги для всех наших уважаемых клиентов.
Адал, Адалдық, сенім мен құрметке» Біздің бизнес критерийі болып табылады. Біз барлық біздің тұтынушыларымызды ең жақсы өнімдер мен көрсетілетін қызметтерді жеткізу асыға күтеміз.

Моральная составляющая любви подразумевает готовность к принятию совместных решений проблем. Этот аспект основывается на уважении позиций и чувств партнера, нравственных устоев, интеллектуальных способностей и достоинства. Уважение является гарантом доверия и преданности в отношениях.
Сүйіспеншіліктің моральдық компоненті проблемаларға бірлескен шешімдер жасауға дайын. Бұл аспект серіктестің позициясы мен сезімін, адамгершілік принциптерін, зияткерлік қабілеттерін және қадір-қасиетін құрметтеуге негізделген. Құрмет- қатынаста сенімділік пен адалдықтың кепілі.

Вторая и третья части доклада Belmont лежали три этических принципах, уважение к личности; Beneficence; и справедливость, и описать, каким образом эти принципы могут быть применены в исследовательской практике. Это те принципы, которые я описал более подробно в этой главе.
Belmont Есептің екінші және үшінші бөліктері тұлғалар үшін үш этикалық принциптері-құрмет жүзеге жатып; Қайырымдылық; және Әділет және осы принциптер зерттеу тәжірибеде қолданылуы мүмкін жолын сипаттайды. Бұл маған тарауда толығырақ сипатталған принциптері болып табылады.

Итак, взаимное уважение, понимание по отношению друг к другу сделают ваш роман гармоничным и комфортным. Не забывайте о том, что работать над отношениями должны оба партнера, поэтому, если мужчина отказывается в свою очередь пойти вам на уступки, может, это просто не ваш мужчина?
Сондықтан өзара сыйластық, бір-біріне қатысты түсінік сіздің романды үйлесімді және ыңғайлы етеді. Екі серіктестің қарым-қатынаста жұмыс істеуі керек екендігін ұмытпаңыз, сондықтан егер адам сізден өзіңізге бітім жасаудан бас тартса, бұл жай ғана сіздің адамыңыз емес пе?

Продукция охватывает большинство стран и области во всем мире, и завоевали хорошие отзывы от клиентов. Компания растет в лучший в отрасли и завоевала честь« национальная„ соблюдать договор, уважение к кредитным“ компаниям» и другим отечественным наградам, а также некоторым международным наградам.
Өнімдер әлемнің көптеген елдерінде және аумақты қамтиды, және клиенттердің жақсы пікірлерді жеңіп алды. Компания саласында ең жақсы айналады және ар-намысы мен басқа да отандық марапаттарға, сондай-ақ бірқатар халықаралық марапаттарға«ұлттық компаниясы» келісім-шарт, сыйластық несие бағынуға«жеңіп алды.

Основой совместной работы является общение, сотрудничество и уважение. Мы рассматриваем наших клиентов и поставщиков в качестве партнеров и членов команды. Мы обмениваться информацией и идеями свободно, и мы слушаем друг друга. Мы ценим конструктивную обратную связь и различные точки зрения.
Бірлескен жұмыс іргетасы байланыс болып табылады, бірлесіп жұмыс істеу және құрмет. Біз серіктестермен және команда мүшелері ретінде біздің клиенттер мен жеткізушілерді көру. Біз еркін ақпараттар мен идеяларды және біз бір-бірін тыңдауға. Біз сындарлы кері және түрлі перспективаларын бағалаймыз.

Уважение- это категория социального взаимодействия, выражающаяся в соблюдении признания личностного достоинства личности. Опирается понятие уважения на номы морали, нравственности, общей культуры и толерантности, причем проявляемых не только в уровне долженствования, но и в качестве внутренних мотивов.
Құрмет- бұл адамның жеке қадір-қасиетін тану құрметіне жататын әлеуметтік өзара әрекеттесу санаты. Құрмет тұжырымдамасы мораль, мораль, жалпы мәдениет пен төзімділікке негізделген және жауапкершілік деңгейінде ғана емес, сонымен қатар ішкі себептермен де көрінеді.

Во- первых, отчет Менло подтверждает три Belmont принципах, уважение к личности, благодеяния, и справедливость, и добавляет четвертый принцип: уважение к закону и общественным интересам. Я описал этот четвертый принцип и как он должен быть применен к социальным исследованиям в основной главе( раздел 6. 4. 4).
Біріншіден, Menlo есеп тұлғалар, Қайырымдылық үш Belmont принциптері-құрмет растайды, және Әділет және төртінші принципі қосады: құқық және мемлекеттік Мүдделілік құрметтеу. Мен бұл төртінші принципті және ол қалай негізгі тарауда(Бөлім 6.4.4) әлеуметтік зерттеулерге қолданылуы тиіс сипатталған.

Уважение- клиента клиент всегда прав, мы все для удовлетворения гостей, и мы просим руководитель Департамента непосредственно сталкиваются коммуникации с клиентами, понять потребности клиента, чтобы лучше обеспечить обслуживание клиентов стоимости. Мы создаем сильную культурную атмосферу, пусть гости чувствовали себя как тепло дома.
Тапсырыс құрмет-тұтынушы әрқашан дұрыс, біз қонақтар қанағаттандыру үшін барлық бар, және біз жақсы клиенттерге мән қызметті қамтамасыз ету үшін тапсырыс берушінің қажеттіліктерін түсіну, тікелей тұтынушы байланыс тап кафедраның менеджерлер сұраңыз. Біз күшті мәдени атмосфера жасау, қонақтар үйде жылуымен сезінемін көрейік.

С 1963- 1969 годы на посту директора училища была П. З. Дубовенкова( Шульженко). Полина Захаровна- акушер- гинеколог, мастер своего дела, обладая врачебным опытом, свои знания и умения передавала студентам. За годы работы, благодаря профессионализму, деятельному и творческому подходу к работе, снискала авторитет и уважение коллектива.
Жылдар аралығында училище директоры қызметінде П.З. Дубовенкова(Шульженко) болды. Полина Захаровна-акушер-гинеколог, дәрігерлік тәжірибесін, білім мен білктерін студенттеріне дарыта білген өз ісінің шебері болатын. Жұмыс істеген жылдары, кәсіпкерлігі, жұмысына шығармашылықпен және жігерлілікпен қарауы арқасында ұжымда зор құрметке ие болды.

Уважение необходимо и не подлежит обсуждению. Женщина, которая знает свои достоинства, отказывается позволить другим людям относиться к ней хуже, чем ей необходимо. Это связано с уважением к ее индивидуальности, разуму, карьере, дому. Уважение является одним из ключевых факторов успешных отношений, и она не согласится на кого-то, кто не даст ей того.
Құрмет қажет және келісілмейді. Өзінің жақсы қасиеттерін білетін әйел оған басқа адамдарға қажет еместігіне жол бермейді. Бұл оның даралығын, ақылын, мансабын, үйін құрметтеуге байланысты. Құрмет- табысты қарым-қатынастың негізгі факторларының бірі, және ол оған лайықсыздығын бермейтін адаммен келіспейді.

В эру цифровой экономики, когда бизнес- процессы могут проходить без человека, для нас особенно важно сотрудничать с людьми, разделяющими ценности группы компаний« Верный Капитал»: профессионализм, результативность, лидерство, доверие и уважение, этичность»,- рассказывает Яна Ким управляющий директор по персоналу« Верный Капитал».
Цифрлық экономика заманында, бизнес-процестер адамның қатысуынсыз өтуі мүмкін уақытта, біз үшін«Верный Капитал» компаниялар тобының құндылықтарын, яғни кәсібилік, нәтижелілік, көшбасшылық, сенім және сыйластық, әдептілікті бөлісетін адамдармен ынтымақтастық орнату аса маңызды»- дейді«Верный Капитал» компаниясының персонал бойынша басқарушы директоры Яна Ким.

Наше имя отражает влияние на нашего основателя философии Карла Поппера. В книге« Открытое общество и его враги» Поппер утверждает, что никакая философия или идеология не заключительный арбитр правды, и что общества могут только процветать, когда они допускают демократическое управление, свободу самовыражения и уважение к частным правам.
Ұйымымыздың атауы қорымыздың негізін салушыға әсер еткен Карл Поппердің философиясымен үндес. Оның«Ашық қоғам және оның қарсыластары» кітабында Поппер былай дейді:«Ешбір философия немесе идеология шындықтың ақырғы төрешісі емес және қоғамдар демократиялық басқаруды, сөз бостандығын және жеке құқықтарды құрметтеуге мүмкіндік берген кезде ғана гүлдене алады».

Особо хочу отметить врача- дерматокосметолога Салимову Нургуль Абдикадыровну- обладающую сильными знаниями и навыками в такой деликатной работе. Тонко чувствующая потребности пациентов. Отлично знающая все нюансы в своей непростой работе. Её постоянное повышение своего профессионального уровня вызывает большое уважение. К ней я иду с уверенностью, зная, что этот Врач приложит максимум усилий, чтобы помочь мне оставаться радостной и довольной от проведенных процедур- также, как и всем другим своим пациентам.
Осы нәзік жұмыста мықты білімі мен машықтары бар дәрігер-дерматокосметолог Салимова Нургуль Абдикадыровнаны ерекше атап өткім келеді. Пациенттердің қажеттілігін нәзік сезінеді. Бұл күрделі жұмыстың барлық ерекшеліктерін өте жақсы біледі. Оның өзінің кәсіби деңгейін тұрақты арттырып отыруы үлкен құрметке лайық. Оған мен бұл дәрігердің менің, сондай-ақ басқа да өз пациенттерінің жасалған процедуралардан қуанышты әрі риза болуына бар күшін салатындығына сеніммен барамын.

У представителей разных культур и народов скандинавский уют, дизайн и кухня вызывают уважение, интерес и зависть. Однако настораживает то, что многие почитатели хюгге мечтают о своем домике где-то на Средиземноморье. И это неслучайно, к такому выводу пришел английский журналист Майкл Бут, женатый на датчанке. Живя в Скандинавии, он пришел к выводу, что существует идеализация этих стран. Бут написал книгу" Почти идеальные люди" о датчанах, норвежцах, шведах, исландцах, финнах, объяснив, почему эти страны достигли успеха в социальном и экономическом отношении.
Әртүрлі мәдениеттер мен ұлттар өкілдері Скандинавияның жайлылығына, дизайнына және тағамдарына құрмет, қызығушылық пен қызығушылық сыйлайды. Алайда, көптеген Гугж жанкүйерлері Жерорта теңізінің бір жерінде өз үйлерін армандайтыны алаңдатады. Бұл шешімге даниялық әйелге үйленген ағылшын тілшісі Майкл Бут келді. Скандинавияда өмір сүріп, ол осы елдердің идеализациясы бар деген қорытындыға келді. Бут осы елдердің неге әлеуметтік және экономикалық жетістіктерге қол жеткізгенін түсіндіріп, Дания, Норвегия, Швед, Исландия, Финн туралы«Кемелді адамдар» кітабын жазды.