Қазақ аудармасындағы ХОДИТЬ

• жүре
• баруға

Ходить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

На улицу ходить вредно.
Сыртқа шығу зиянды.

Когда талибы захватили власть в Афганистане и запретили девочкам ходить в школу.
Талибандар Ауғанстанды басып алып, қыздарға мектепке баруға тыйым салған уақытта алты жаста едім.

Она перестаёт ходить, теряет зрение, слух, речь.
Ол жүре алмай қалады, көру, есту, сөйлеу қабілеттерінен айырылады.

Физическая. Супруги должны проводить время вместе: ходить на прогулки, заниматься танцами, путешествовать.
Физикалық. Ерлі-зайыптылар бірге уақыт өткізуі керек: серуендеуге, биге, саяхатқа бару.

Перемещение тележки и ходить по коридорам поезда во время движения. Это помогает пребывание тела мобильный.
Арбаны айналасында жылжыту және қозғалыс кезінде пойыз дәліздер жүре. Бұл орган болу ұялы көмектеседі.

Тёплый, мягкий и пушистый домашний халат, ходить по дому в котором, сплошное удовольствие!
Жылы, жұмсақ және шаған домашний халат, жүре үйде онда, тұтас ләззат!

У Милены были сильно деформированы кости, при рождении отсутствовали коленные чашечки, из-за чего она не могла ходить.
Миленаның аяқ сүйегі қатты өзгерген, туғаннан тобығы болмаған, соның салдарынан ол жүре алмайтын.

Работать без этой технологии- все равно, что ходить вслепую в пустыне. Благодаря WISE« работа» теперь веселая и полезная.
Бұл технологиясыз жұмыс істеу шөл далада соқыр жүруге ұқсайды. WISE арқасында«жұмыс» қазір қызықты және пайдалы болып табылады.

После этого Юджин, будучи подростком, какое-то время предавался пьянству, но в то же время начал ходить по театрам[ 1].
Осыдан кейін Юджин жасөспірім кезінде біраз уақыт маскүнемдікке бой алдырды, бірақ сонымен бірге ол театрларға бара бастады[1].

Счастье внутри: Как обрести то, что вы никогда не теряли?" Ходить по воде- это не чудо… Чудо- это ходить по земле и ощущать себя Действител… Читать дальше.
Бақыт ішіндегі: сіз жоғалтып ешқашан қандай қалай табуға болады?«Суда емін- бұл ғажайып емес,… Miracle- жерге және сезім туралы серуен жарамды.

Многим баня нравиться за возможность поправить здоровье, компания Буратино дает небольшие рекомендации, как правильно и с пользой ходить в баню.
Көптеген монша нравиться мүмкіндік денсаулықтарын компаниясы Буратино береді шағын ұсынымдар қалай дұрыс және пайдалы моншаға баруға.

Возьмите ее в хороший ужин. Даже после многих лет едят пиццу на диване вместе, хороший обед разжигает искру. Да, ходить вперед, чтобы открыть дверь машины для нее.
Жақсы кешкі асқа оған алыңыз. Тіпті бірге диванға пицца жеп жылдан кейін, жақсы түскі ас, бұл ұшқын жаңартылады. Иә, оған автомобиль есігін ашу үшін алға жүре.

Праздник первого шага.“ тусау кесер”- разрезание пут на ногах, символизирующее начало нового этапа в жизни ребенка- умение ходить, познавать мир.
Алғашқы қадам мерекесі.“Тұсау кесер”- бала өміріндегі жаңа кезеңнің- жүру, дүниені танудың басталғандығын білдіретін аяққа байланған жіпті кесу рәсімі.

А прямо сейчас? Правильно, мы хотим создать уют самостоятельно. Или мы хотим ходить из дома в дом, потому что мы не привязаны к своему собственному дому, нас ничего не держит.
Ал қазір? Дұрыс, біз өзімізді жұбанышқа бөлгіміз келеді. Немесе үйден үйге барғымыз келеді, өйткені біз өз үйімізге байланбаймыз, ештеңе де ұстамайды.

Марку 11 лет, он не может самостоятельно ходить, стоять, садиться, совсем не разговаривает. Ребенку была крайне необходима прогулочная инвалидная коляска, на которой можно ездить в поликлинику и гулять в парке.
Оның 11 жастағы Марк деген баласы өздігінен жүре алмайды, тұра алмайды, отыра алмайды және мүлдем сөйлемейді. Балаға ауруханаға баратын және серуендеуге арналған мүгедектік арбасы қажет болды.

Женщины любят сексуальные каблуки,- рассказывает Лиза,- но если вам трудно на них ходить, найдите ту высоту, в которой вам комфортно. Я знаю свою высоту, и я не превышаю ее».
Лиза былай дейді:«Әйелдер сексуалдық пяткаларды жақсы көреді, бірақ егер олармен жүру қиынға соғатын болса, онда сіз өзіңіздің ыңғайлығыңыздың деңгейін табыңыз. Мен биіктігі мен білемін, мен оны асыра алмаймын».

При выезде за границу, мы все любим шанс ходить по магазинам! Он чувствует себя различным в другой стране, не так? Когда дело доходит до Европы, магазины не разочаровывает. Мало того, что есть известные торговые города, такие как Лондон и Милан, он даже имеет….
Шетелге шығатын кезде, біз барлық дүкенге баруға мүмкіндік сүйемін! Ол басқа елде әр түрлі сезінеді, олай емес? Кезде, ол Еуропаға келіп, сауда емес разочаровывает. Ғана емес, ол мұндай Лондон және Милан сияқты атақты сауда қалалар бар ма, ол тіпті бар….

Только что попробовал открытые створки капота… после прогрева она поднималась медленно 4K, сделал поворот обратно на базу. Восемь в полете, вакуумметры начал ходить низкий один за другим. Soooo, после того, как 8 минут, она упала, как камень. Но, эй, это рекорд. Спасибо за информацию, хотя, я ценю это.
Тек ашық Капоте клапандары тырысты… ол 4K баяу көтерілді жаттығудан кейін, қайтып базасы үшін бетбұрыс жасады. ұшу сегіз, вакуумдық датчиктер бірі төмен бір барып бастады. Соншалықты, 8 минуттан кейін, ол тас сияқты төмендеді. Бірақ, Эй, бұл рекордтық ғой. ақпарат үшін рахмет, бірақ, мен оны жоғары бағалаймыз.

Европейские поезда отправляются точно в минуту( если нет задержки для некоторых климатическая причина). Как добраться до станции о 15- 20 минуты до всегда один из предрейсовых предметов первой необходимости. Имейте в виду, что есть поезда, которые очень долго, а иногда вам придется много ходить, чтобы добраться до конца платформы. Упоры между одним городом и другим обычно не длятся более нескольких минут.
Еуропалық пойыздар дәл минутта ұшып(кейбір үшін кідіріс бар егер климаттық себебі). туралы станциясына алу 15-20 минут бұрын әрдайым рейс алдындағы маңызды құрамдастарының бірі болып табылады. өте ұзын болып табылады және кейде сіз платформа соңына дейін жету үшін көп жүре болады поезд бар екенін есте сақтаңыз. бір қала мен басқа арасындағы аялдамалары, әдетте бірнеше минуттан артық созылады емес.

Teneng есть 15 инженеров- проектировщиков и 80 инженер комиссии, все они имеют более чем 15- летний опыт работы в трубной мельнице промышленности. Персонал Teneng является всегда ходить в переднем крае технологий, отслеживание новейших разработок в области технологии трубопрокатного стана, внутри на рынок и изменения потребности клиента, сделать инновации в передовых технологиях, используемых в продуктах.
Teneng олардың барлығы түтік диірмен саласында 15 жылдан астам бар, 15 жобалау инженерлер мен 80 комиссия инженер бар. Teneng қызметкерлері әрдайым ішіндегі нарыққа, түтік диірмен технологиялар саласындағы соңғы жаңалықтарды қадағалау, технология алдыңғы шетіне жүріп және тапсырыс берушінің қажеттілігі өзгерістер, өнімдерінде пайдаланылатын озық технологияларды инновацияларды жасауға.

И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом, в этот день они не пришли.
Сонымен мен қолыма қолшамымды ұстап, ферманы қорып жүрген бір түні арыстандар келмеді.

Я хожу в среднюю школу в Чикаго, с пёстрой и разделённой на классы публикой.
Мен Чикагодағы жұрты сұрықсыз және сыныптарға бөлінген мектепке барамын.

Нахмурясь, ходит меж одрами.
Нахмурившись, Ол odrami арасындағы серуендеу.

В 1982 году Ривер снимался в коротком сериале NBC« Семь невест для семерых братьев», где он сыграл самого младшего брата, Гутри МакФаддена. Ривер, который ходил на прослушивания с гитарой, быстро вжился в образ Элвиса Пресли, очаровав продюсеров шоу[ 2].
Жылы Ривер NBC қысқа сериясындағы жеті Brides for Seven Brides, онда ең кіші ағасы Гутри Макфадден ойнады. тез шоудің өндірушілер қайран, Elvis Presley имиджін үйреніп, гитара тыңдауға барып Rivera,[2].

Еще со школы мне не давал покоя вопрос: как же заинтересовать девушку? И почему кому-то это удается легко и непринужденно, а некоторые до старости ходят и жуют сопли….
Тағы мектептен маған бермеген тыныштық сұрақ: қалай қызықтыру қызды? Мен неге біреуге бұл мүмкін болмаса жеңіл және еркін, а некоторые до старости ходят и жуют сопли….

Мы читаем, что это было« по вере Енох был взят.» Для того, чтобы идти с Иисусом получает его семья из земли должна иметь живую веру во Христе. Вы должны приняли Его как своего Спасителя. Енох был выбран потому, что он« ходил в общении с Богом,» и« что он угодил Богу.».
Біз, бұл болды«сенім Енох иеленді.» Деп оқып Исамен бірге баруға жер оның отбасы Мәсіхке тірі сенуіміз керек шығарып алады. Сіз олардың Құтқарушы оны алды керек. Енох«Құдайға ұнамды екенін.» Ол«Құдаймен жүріп,» өйткені алды және болды.

Не сидите все время дома. Делайте свою жизнь разнообразной. Ходите в кино, театры, кафе, навещайте друзей. Если уж совсем нет времени или, может быть, денег, выделите 30 минут на прогулки по вечернему городу перед сном. Пусть это станет привычкой.
Үйде барлық уақытта отырмаңыз. Сіздің өмір әр түрлі жеткізіңіз. достар бару, кино, театр, кафе өтіңіз. біз уақыт немесе, мүмкін, ақша жоқ болса, ұйықтар алдында кешкі қаласында 30-минуттық жаяу таңдаңыз. бұл әдетке айналуы болсын.