Қазақ аудармасындағы ЭКЗЕМПЛЯРОВ

• дана
• даналар
• данасын
• үлгілерінің

Экземпляров Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Несколько экземпляров.
Бірнеше дана.

Максимальное количество& предварительно загруженных экземпляров.
Алдын ала жүктелетін даналар санының жоғарғы шегі.

Несколько экземпляров.
Бірнеше данасы.

Цена автомобиля превышает 1, 3 миллиона евро[ 11], всего произведено 499 экземпляров.
Автокөлік құны 1, 3 миллион евроға бағаланды[11], барлығы 499 дана өндірілді.

Библиотечный фонд, экземпляров- 669320.
Кітапхананың қоры, даналар- 669320.

Было продано около 1, 4 млн экземпляров, что сделало его самым широкораспространенным комиксом в Америке.
Шамамен 1, 4 миллион дана сатылды, бұл Америкадағы ең көп таралған комикс болды.

Восстановление экземпляров и RAC.
Instance Recovery және дерекқордың қол жетімділігі.

В коллекции музея имеется самая большая коллекция бабочек в мире- более чем 6 млн экземпляров.
Мұражай топтамасында әлемдегі көбелектердің ең үлкен коллекциясы бар- 6 млн экземплярдан астам.

Количество экспонатов отдела- 2600 экземпляров: рукописи, произведения писателей, личные вещи, фотографии, письма.
Бөлімнің экспонаттарының саны 2600 дана: қолжазбалар, жазушылардың шығармалары, жеке заттар, фотосуреттер, хаттар.

Апреля 1936 года был подписан контракт, позволявший заказчику приобрести один прототип с возможностью покупки ещё пяти экземпляров.
Жылдың 3-ші сәуірінде келісім-шартқа қол қойылды, ол тапсырыс берушіге тағы бес дана сатып алу мүмкіндігі бар прототипін сатып алуға мүмкіндік берді.

Уже выполняется на% 2. Запуск двух или более экземпляров% 1 может привести к потере сообщений. Не запускайте% 1 на этом компьютере, если вы не уверены, что эта программа не выполняется на% 2.
Деген% 2 дегенде жегілген сияқты. Егер% 1 бір данадан артық жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін.% 2 деген орындалып жатқан болмаса ғана% 1 дегенді іске қосыңыз.

Land Rover прекратил производство классической модели Defender в конце января 2016 года[ 1], выпустив последний автомобиль в стиле самых первых экземпляров Land Rover Series I.
Жылдың қаңтар айының соңында Land Rover классикалық Defender өндірісін тоқтатты[1], соңғы көлікті Land Rover I сериясының ең алғашқы үлгілерінің стилінде шығарды.

К ноябрю 1984 года было продано более 3 миллионов экземпляров, что позволило альбому получить от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний статус трижды мультиплатинового[ 3].
Жылдың қараша айында 3 миллионнан астам даналар сатылды, бұл альбомға Американдық рекордтық компаниялар қауымдастығынан үш есе көп платина мәртебесін алуға мүмкіндік берді[1].

Алматы, 19 августа 2010 г.- Сегодня БТА Банк( далее- Банк) осуществил первичное размещение 44 175 794 956 экземпляров своих простых акций, выпущенных в рамках проводимого Банком процесса реструктуризации.
Алматы, 19 тамыз 2010 ж.- Бүгін БТА Банкі(бұдан кейін- Банк) жүргізіп жатқан қайта құрылымдау үдерісінің аясында шығарылған өзінің жай акцияларының бастапқы 44 175 794 956 данасын орналастыруды жүзеге асырды.

Грег Мортенсон- филантроп, соучредитель негосударственного Института Центральной Азии[ 1], основатель проекта« Пенни для мира»[ 2] и соавтор бестселлера« Три чашки чая»[ 3][ 4]( продано более 7 000 000 экземпляров в 48 странах).
F Y}}}} Грег Мортенсон- филантроп, құрылтайшысы мемлекеттік емес Институтының Орталық Азия[1],"Пенни әлем үшін" жобасының негізін қалаушысы[2] және"Үш шыныаяқ шай" бестселлерінің авторы[3][4](астам 7 0 0 дана 48 елінде).

В регионах с суровым климатом уксусное дерево редко вырастает выше 3- 4 метров. При этом диаметр кроны взрослых экземпляров может достигать 6- 8 метров. Сделанные садоводами в средней полос России фото- лучшее тому подтверждение.
Қатты климаты бар аймақтардағы сірке суы сирек 3-4 метрден жоғары болады. Сонымен қатар ересектер үлгілерінің тәжі диаметрі 6-8 метрге жетуі мүмкін. Ресейдің орталық бау-бақшаларының фотосуреттері бұл ең жақсы дәлелі.

Для пораженных экземпляров производители советуют три обработки при расходе 2 кг вещества на 1 гектар. Дезинфекцию нужно проводить в период роста стеблей. Раствор готовят средней концентрации-, 5%. Процедуру следует проводить за три недели до сбора ягод.
Зақымдалған үлгілер үшін өндірушілер шығындар бойынша үш емдеуге кеңес береді. 1 гектарға 2 кг зат. Дезинфекция сабақтардың өсу кезеңінде жүзеге асырылуы тиіс. Ерітінді орта концентрацияда- 0, 5%. Процедура жидектерді жинаудан үш апта бұрын жүргізілуі керек.

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача заключения физическим лицам на ввоз на территорию Республики Казахстан, вывоз с территории Республики Казахстан, а также транзит через территорию Республики Казахстан единичных экземпляров гражданского оружия и патронов к нему.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Жеке тұлғаларға азаматтық қарудың бірлі-жарым данасын және оған патрондарды Қазақстан Республикасының аумағына әкелуге, Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуге, сондай-ақ Қазақстан Республикасының аумағы арқылы транзитіне қорытынды беру.

В то время как« The Times» имеет гораздо меньший тираж, чем« The Daily Telegraph», самая многотиражная в Соединенном Королевстве серьёзная ежедневная газета,« Санди таймс» занимает доминирующую позицию на рынке качественных воскресных изданий; тираж в 1, 3 млн экземпляров равен тиражу« The Sunday Telegraph»,« The Observer» и« The Independent on Sunday», вместе взятых.
The Times әлдеқайда аз таралыммен, ең көп таралыммен шығатын, The Daily Telegraph кейін Корольдіктегі маңызды күнделікті газет болса, ал The Sunday Times сапалы жексенбілік басылымдар нарығында басым позицияға ие; таралымы 1, 3 млн дана тиражы, The Sunday Telegraph, The Observer және The Independent on Sunday қатар алғандағы шығарылым санына тең.

Файл с аннотацией можно направить на адрес: conference@ testcenter. kz ВАЖНО! При наличии у доклада более одного автора, заполняет регистрационную форму только один из авторов. Другие соавторы заполняют регистрационную форму только в случае их очного участия в конференции или для персонального получения ими дополнительных экземпляров сборника аннотаций.
МАҢЫЗДЫ! Баяндама авторлары біреуден көп болса, тіркеу формасын бір ғана автор толтырады. Өзге серіктес авторлар егер конференцияға нақты қатысатын болса немесе аңдатпалар жинағының қосымша данасын қажет еткендеғана тіркеу формасын толтырады.

Введите имя нового экземпляра( или оставьте его по умолчанию).
Жаңа данасын атаңыз(немесе әдеттісін қалдырыңыз).

Настройте экземпляр базы данных таким образом, чтобы ресурсы были надлежащим образом распределены между сеансами и задачами.
Ресурстар сессиялар мен тапсырмалар арасында дұрыс бөлінген сияқты дерекқор данасын теңшеңіз.

Седьмой экземпляр,« moonstone edition», был выставлен на аукцион Сотбис 13 декабря 2007.
Жетінші дана,"moonstone edition", 13 Желтоқсан 2007 жылы Сотбис аукционына қойылған.

Желательно каждый экземпляр рассады выращивать в отдельной ёмкости: так проще избежать нарушения корневой системы при пересадке.
Көшеттердің әр данасын бөлек контейнерде өсіру ұсынылады: трансплантация кезінде тамыр бұзылуын болдырмау оңайырақ.

Чтобы начать второй экземпляр FFXI использование.
Екінші данасын іске қосу үшін FFXI пайдалану.

Создайте экземпляр веб- приложения.
Web App данасын жасаңыз.

Запуск gpg- agent( вы должны вместо этого использовать глобальный экземпляр).
Gpg- agent дегенді жегу(бұның орнына жалпы жүйелік данасын жегуді қарастырыңыз).

Вы действительно хотите удалить экземпляр% 1?
Шынында% 1 данасын өшіргіңіз келді ме?

Ошибка поиска сервера/ экземпляра, указанного в Asp. net.
Серверді/ дананы табу қатесі Asp. net-те көрсетілген.

Послать действие во все& экземпляры.
Әрекет барлық даналарына тапсырылсын.