Ағылшын аудармасындағы АЛМАЙ ЖАТЫРМЫЗ

• not
• unable

Алмай жатырмыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Неге құрметтей алмай жатырмыз?
Why can't we get respect?

Біз қорғай алмай жатырмыз деп ойлайсыз ба?
You think I can't protect you?

Оларға қарсы қорғана алмай жатырмыз.
And we will not stand for them.

Біз лайықты бола алмай жатырмыз деген сөз.
We say we are not worthy.

Біз әлі Өзімізді Өзгерте алмай жатырмыз.
We can not change ourselves.

Оларға қосыла алмай жатырмыз ғой.
That we can't get along with them.

Немесе біз оны қалайша көре алмай жатырмыз?
How can we fail to see it?

Біз қорғай алмай жатырмыз деп ойлайсыз ба?
Do you think we can not protect ourselves?

Сол жұмыстың қаржысын күте алмай жатырмыз.
We can't wait for that tax.

Әлі де болса, біз оның ақындығы мен азаматтық болмысының тереңдігін түсіне алмай жатырмыз.
We still can not understand the cruelty and lawlessness.

Ол да, мен де ұйықтай алмай жатырмыз.
But neither he nor I could sleep.

Ондағы ағайын-туыстарымызға хабарласа алмай жатырмыз.
You will not tell our brothers.

Шеше алмай жатқан мәселені шеше алмай жатырмыз деп ашық айтайық!
It is not easy to find a problem which we are not able to solve!

Біз өзімізде бар нәрсені ұқсата алмай жатырмыз.
We can't be alike in everything.

Үкіметтен берілетін ақшаны қалай алуға болатындығын да біле алмай жатырмыз.
Our government does not know how to budget money.

Тілін әлі де жетік меңгере алмай жатырмыз.
We do not yet understand the language.

Бұл адам ағзасының қандай механизімінде жатқанын әлі біле алмай жатырмыз.
We do not yet know what this symbolic element consists of.

Біз әлі заманға бейімделе алмай жатырмыз.
We are still not adjusting well to the time change.

Үкіметтен берілетін ақшаны қалай алуға болатындығын да біле алмай жатырмыз.
They do not know how to utilise the money they get from the Government.

Сол себептен, жаңа газетті жарыққа шығара алмай жатырмыз дейді ол.
It further said that we are not getting to see the brand new show.

Әлі де болса, біз оның ақындығы мен азаматтық болмысының тереңдігін түсіне алмай жатырмыз.
We are unable to comprehend the fullness of His being and glory.

Атаң екеуіміз шалқанды жұла алмай жатырмыз.
Your daddy and I weren't able to beat the odds.

Қазіргі уақытта біздің өзіміз мердігерлерді таба алмай жатырмыз.
We're currently not finding the kids that are lost.".

Біз осындай нарыққа бейімделе алмай жатырмыз.
We are unable to adjust these rates.

Біз Президенттің осы айтқанын іліп әкетіп, жүзеге асыра алмай жатырмыз.
We must come back to the Government and say that this will not do.

Оны ұрмақ түгіл, өзіміз асығымызды ойнай алмай жатырмыз.
But we're not going to play him.

Оны ұрып алмақ түгіл, өзіміз асығымызды ойнай алмай жатырмыз.
But we're not going to play him.

Ондағы ағайын-туыстарымызға хабарласа алмай жатырмыз.
You are not to tell anyone we are brothers.".

Анығын айтқанда, біз ортақ келісімге келе алмай жатырмыз.
In other words, we couldn't come to agreement.

Бірақ, өкінішке қарай, оны тиімді пайдалана алмай жатырмыз.
Unfortunately, they are not using it efficiently.