Ағылшын аудармасындағы БОЛМАҒАНДА

• not
• without
• least
• when i don't have

Болмағанда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тым болмағанда Мен үшін.
Not too much to me.

Махаббат соқыр болмағанда ғой.
Therefore LOVE is not BLIND.

Тым болмағанда Мен үшін.
Not too little for me.

Тіпті олай болмағанда, Қоғамдық.
Even so, this is not community.

Тым болмағанда, осы айда.
This year not too much.

Дүкенде жанжал болмағанда бір күні.
Another day without being battered.

Тым болмағанда, осы айда.
This month not so much.

Сондықтан сен бай болмағанда кім бай болады.
If you are not rich you are poor.

Тым болмағанда Мен үшін.
Not too much to me though.

Ендеше мұрагері Құдайберген болмағанда, кім болады?
And if he is not god, then who is he?

Тым болмағанда, осы айда.
Not too many times this month.

Болмағанда бір жыл бригаданың қалыптасуына.
At least one year's construction experience in the UK.

Тым болмағанда, осы айда.
Not quite as much, this month.

Коммунистік партия болмағанда жаңа Қытай жа болмас еді.
Without the Communist Party of China there would be no new China.

Тым болмағанда сөз етуіміз керек.
But we should not be too wordy.

Сол кәріс болмағанда шыныменен.
It's really not that old.

Сен болмағанда мен қайтер едім.
Without you I would not have been.

Иә, мен де уақыт болмағанда осы тағамды әзірлеймін.
But I eat this when I don't have time to cook.

Олар болмағанда біз де болмаушы едік.
Without them we would not be ourselves.

Және де ауа қажет, ең болмағанда ең аз ақтауға барлық шығындар.
And the air must be at least a minimal justification of all costs.

Мен болмағанда ол қызды көру қайда?
Where is your daughter, that I have not seen her?

Мен өзің болмағанда қайтер едім?
What would I be without you?

Сен болмағанда, менің өмірім әлдеқалай болар еді.
Without you, my life would have ended.

Олардың ерлігі болмағанда, бүгінгі біз, ұрпағымыз болмас еді.
Without their sacrifices, we wouldn't have a country today.

Сен болмағанда, менің өмірім әлдеқалай болар еді.
Without you, my life would have been worse.

Хоббит, немесе, ең болмағанда, бұл менің есімде бірінші кітап.
That series, or at least the first book, might be next on my list.

Заң болмағанда күнә туралы білім болмас та еді.※.
Without the law there would be no knowledge of sin.

Препарат қабылдаудан кейін 30 минут бойы түрегеліп тұру немесе отыру мүмкін болмағанда.
If you are unable to stand or sit upright for at least 30 minutes.

Егер ең болмағанда бір сет толығымен ойналмаса.
If it's not enough to completely break the game.

Ол мұны жаман деп санамаса да, ең болмағанда таңқаларлық және назар аударған жөн.
Although he doesn't consider it bad, it's at least weird, and worth noting.