A CERTIFICATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс сертификации
• процедурой сертификации
• процесса сертификации

Примеры использования A certification process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should there be a certification process for risk management?
Следует ли предусмотреть процесс сертификации для управления рисками?

We don't bribe anyone, no matter how badly we want to speed up a certification process and such.
Не даем взяток, как бы не хотелось упростить процесс сертификации, и т.

As of July, a certification process will be instituted to monitor attendance at training sessions.
В июле будет организован процесс сертификации для осуществления контроля за посещением учебных занятий.

Certification audit(audit in a certification process);
Аудит сертификации( осуществляется в процессе сертификации);

Israel instituted a certification process to provide educational institutions with a Green Certificate.
Израиль приступил к осуществлению процесса сертификации с целью присвоения учебным заведениям" зеленого" сертификата.

Validation software facilities functional security during a certification process.
Удостоверение функциональной безопасности сложных программных средств при сертификации.

Effective access governance requires a certification process that is accurate, repeatable and auditable.
Эффективное управление доступом требует наличия точного, повторяемого и аудируемого процесса сертификации.

Besides, the aforementioned progress does not build a consistent basis for a certification process.
Кроме того, в ходе вышеупомянутого прогресса не была создана последовательная основа для процесса сертификации.

The Brazilian initiative is explicitly not a certification process, but this type of third-party service is emerging.
Бразильская инициатива, очевидно, не является процедурой сертификации, но этот вид услуг третьих лиц активно формируется.

A special attention is focused on testing, estimation and validation of complex software facilities functional security during a certification process.
Особое внимание уделено испытаниям, оцениванию и удостоверению функциональной безопасности сложных ПС при сертификации.

UNCTAD/Empretec should introduce a certification process for Empretecos.
ЭМПРЕТЕК/ ЮНКТАД следует ввести процедуру сертификации участников программы ЭМПРЕТЕК.

If the country has a certification process for generalists for this clinical competence, they can also perform this function.
Врачи общей практики также могут выполнять эти функции, если в стране осуществляется процесс сертификации врачей по данной клинической компетенции.

The request indicates that all areas are subject to a certification process before they are released.
В запросе указывается, что высвобождению всех районов предшествует их обязательная сертификация.

Within the area of the justice system, key measurements of progress could include the establishment of the Superior Council of the Judiciary and progress in the implementation of a certification process.
В рамках судебной системы ключевыми показателями прогресса могут быть создание верховного судебного совета и внедрение процедуры аттестации судей.

The process of approval seems to vary considerably; the Czech Republic has a certification process while others take a more informal approach.
Процессы утверждения сильно различаются; в Чешской Республике осуществляется процесс сертификации, тогда как другие страны придерживаются более неофициального подхода.

Thirteen countries expressed an intention to have a specialized facility to store PV(poliovirus essential facility, PEF), and these countries will need to pass a certification process.
Желание иметь профильные/ базовые учреждения, сохраняющие ПВ( poliovirus essential facilities, PEF), выразили 13 стран региона, которым необходимо будет пройти процесс сертификации.

The Board further agreed that, if a certification process became operational, it would make the employment of certified staff a requirement under the accreditation standard for DOEs.
Совет также постановил, что если процедура сертификации начинает работать, то она должна предусматривать требование об использовании сертифицированного персонала в соответствии со стандартом аккредитации НОО.

In consultation with the standing panel of forensic experts, which oversees the implementation of the international quality assurance programme, UNODC considered the possible implications of a certification process for laboratories participating in the programme.
В консультации с постоянной группой судебных экспертов, осуществляющей надзор за реализацией международной программы обеспечения качества, ЮНОДК рассмотрело возможные последствия процесса сертификации для лабораторий, участвующих в программе.

The current draft foresees a certification process that signatory companies have to successfully undergo to become member companies, as well as continuous performance assessment and a grievance mechanism.
В настоящее время в проекте предусматривается процесс сертификации, который подписавшие Кодекс компании обязаны успешно пройти, чтобы получить статус компаний- членов, а также механизм непрерывной оценки деятельности и подачи жалоб.

In order to market more effectively the products and services supplied by the targeted zones and value chains, a certification process will be developed, attesting that the enterprises concerned participate in the process in question.
Помимо этого, в целях укрепления положения на рынке товаров и услуг из таких районов и производственных цепочек, будет разработан процесс сертификации для обеспечения гарантий того, что данные предприятия связаны с вышеописанным процессом..

Although not a certification process, the principles and guidelines that companies commit to under the initiative may serve as a basis for future certification by an independent body.
Хотя руководящие принципы и положения, которым компании в соответствии с инициативой обязываются следовать, не укладываются в процесс паспортизации, они могут служить основой для создания системы паспортизации каким-либо независимым органом в будущем.

The report also summarizes the outcome of informal consultations with the standing panel of forensic experts related to the invitation of the Commission to Member States to consider a certification process for laboratories, coordinated by UNODC through its quality assurance programme.
В настоящем докладе в сжатой форме также представлены результаты неофициальных консультаций с постоянной группой судебных экспертов в отношении предложения Комиссии государствам- членам рассмотреть процесс сертификации лабораторий, курируемый ЮНОДК в рамках программы обеспечения качества.

At its most enforceable, the Integrity Pact will include a certification process which may stipulate sanctions in case of violations of the terms of the agreements, including exclusion from the Collective Action initiative.
Пакт о добропорядочности, являясь в наибольшей степени осуществимым в порядке принудительного исполнения, может включать процесс сертификации, предусматривающий санкции в случае нарушения условий соглашений, в том числе исключение из инициативы коллективных действий.

The draft Guide should describe the various changes that would normally affect a data message during its transmission and indicate, for example, that, where a message went through a certification process, all elements corresponding to that process should not necessarily be retained.
В проекте руководства следует описать различные изменения, которые могут влиять на запись данных в обычном процессе передачи, и указать, например, что, когда сообщение прошло процесс подтверждения, то необязательно сохранять все элементы, соответствующие этому процессу..

A certification process, performance monitoring and evaluation functions and complaint procedures would be implemented, allowing for a unique multiparty mechanism that would make it possible to monitor the human rights commitments of participating companies.
Будет осуществляться процесс сертификации, функции мониторинга и оценки результатов деятельности и процедуры подачи жалоб, что обеспечит наличие уникального многостороннего механизма, который позволит осуществлять контроль за соблюдением компаниями- участницами обязательств в области прав человека.

To assist in implementing the restructuring efforts, IPTF has been conducting a certification process, the aim of which is to establish a democratic and well-educated police force, which, ultimately, will consist of some 11,500 officers down from 22,000.
Содействуя проведению реформы, СМПС осуществляют процесс сертификации, преследующий цель формирования на демократической основе укомплектованных квалифицированными кадрами сил полиции, в которых в конечном итоге будет насчитываться около 11 500 сотрудников предусматривается их сокращение с уровня 22 000 человек.

To narrow the private sector wage gap, the Confederation has taken steps under the Federal Act on Equality between Women and Men: it has financed several projects focusing on equal pay, including one to develop a certification process for companies that give equal pay to women and men and another to inform women about legal and health issues relating to pregnancy, maternity and gainful employment.
В целях уменьшения разрыва в размерах заработной платы в частном секторе Конфедерацией приняты меры в рамках осуществления закона о равенстве: Конфедерация выделила финансовые средства на реализацию различных проектов, где упор сделан на равенстве оплаты труда, в частности, проекта, направленного на выработку процедуры сертификации для предприятий, практикующих равную оплату труда женщин и мужчин, а также проекта, который информирует женщин о юридических аспектах и аспектах здравоохранения, связанных с беременностью и родами и выполнением оплаченной работы.

Invites Member States to consider a certification process coordinated by the United Nations Office on Drugs and Crime, and requests the Office to report to the Commission, at its fifty-third session, on progress made in that regard, taking into account, inter alia, the results of the quality assurance programme;
Предлагает государствам- членам рассмотреть возможность организации процесса сертификации лабораторий, координируемого Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и просит Управление представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе работы в этой области, принимая во внимание, в частности, результаты осуществления программы обеспечения качества;

To assist in implementing the restructuring efforts, IPTF has been undertaking a Certification Process, the aim of which is to establish a democratic and well-educated police force which, ultimately, will consist of some 11,500 officers down from 22,000.
В целях поддержания усилий по перестройке СМПС организуют процесс аттестации, цель которого сформировать действующие на демократических началах и состоящие из получивших добротное образование людей полицейские силы, которые в конечном счете будут насчитывать примерно 11 500 человек против имевшихся ранее 22 000.

Key indicators of progress will include the implementation of a certification process for judges; the training of additional magistrates and other judicial personnel; progress towards the creation of new courts; the updating of key aspects of criminal and criminal procedures' codes; the establishment of specialized chambers for high-profile cases; and the creation of mobile courts.
Ключевые показатели прогресса будут включать осуществление процесса аттестации судей; подготовку дополнительных мировых судей и другого судебного персонала; прогресс на пути создания новых судов; обновление основных аспектов уголовного и уголовно-процессуального кодексов; создание специальных палат по рассмотрению важных дел; а также создание передвижных судов.