A DEMOLITION на Русском - Русский перевод

• сноса
• demolition

Примеры использования A demolition на Английском языке и их переводы на Русский язык

You look like a demolition order.
Ты выглядишь, как ордер на снос дома.

Enforcement of a demolition order was still pending at the end of the reporting period, and remained in question.
Исполнение ордера на снос было пока приостановлено до конца отчетного периода и попрежнему остается под вопросом.

That was not a win, that was a demolition.
Это была не победа, это был разгром.

Saxon issued a demolition permit, but it's still standing.
Саксон выписал разрешение на снос, но она еще стоит.

That information became the basis for a demolition plan.
Эти сведения послужили основой для разработки плана сноса поврежденных зданий.

Those affected by a demolition order were entitled by law to appeal to the Supreme Court.
Лица, которым грозит приказ о сносе, могут обратиться в Верховный суд.

Piazza Vecchia in Bergamo or the Old Square was created in the 15th century after a demolition of several old building in this area.
Пьяцца Веккья в Бергамо( Piazza Vecchia), или Старая площадь, образовалась в 15 веке после сноса части старых зданий в этом районе.

Those affected by a demolition order are entitled by law to appeal to the Supreme Court.
Закон наделяет лица, затрагиваемые приказом о сносе, правом обжаловать решение в Верховном суде.

Kearny later volunteered for duty with the Office of Strategic Services(OSS), where he served as a demolition specialist in southern China in 1944.
Позже Кирни поступил на службу в управление стратегических служб, где служил в качестве специалиста- взрывника в южном Китае в 1944 году.

Those affected by a demolition order are entitled by law to appeal to the Supreme Court.
Лица, затрагиваемые распоряжением о сносе, по закону имеют право обращаться с апелляцией в Верховный суд.

However, retention permission was given wherever possible, and the owner could take the matter to court before a demolition was carried out.
Вместе с тем по мере возможности владельцам соответствующих домов предоставляется отсрочка, с тем чтобы они могли обратиться в суд до осуществления процедуры сноса.

In response, Israeli authorities have issued a demolition order against the newly built fence.
В ответ израильские власти издали распоряжение о сносе построенного забора.

While working for a demolition company I managed to talk to many people about the Bible, history, prophecy and miracles.
Во время работы в компании по сносу зданий, я смог проповедовать тем, кто работал с нами, рассказывая о Библии, истории, пророчествах и чудесах.

Building without a permit is an offence under military orders, and the execution of a demolition order is accompanied by a large fine.
Строительство без лицензии является правонарушением согласно военным распоряжениям, и осуществление постановления о сносе строения сопровождается крупным штрафом.

Those affected by a demolition order are entitled by law to appeal to the Supreme Court.
Те, чьи интересы затрагивает распоряжение о сносе, по закону имеют право подавать апелляцию в Верховный суд.

ACPG-XXIII noted that the right to education of children in Jinba, Al Fakhit and Susiya will be denied if Israeli authorities follow up on a demolition order of February 2012.
ОАПИ- XXIII отметила, что, если израильские власти продолжат исполнение изданного в феврале 2012 года приказа о сносе, детям в Джинбе, Аль- Фахите и Сусии будет отказано в праве на получение образования.

If you have ever competed in a demolition derby, then you know how stressful a wreck can be.
Если вы' ве когда-либо участвовал в Demolition Derby, то вы знаете, как стрессовые крушение может быть.

The witness stated that the turning point regarding Israeli awareness about the demolitions of Palestinian houses came when 70 Israelis had been able to witness a demolition first-hand.
По рассказу свидетеля, поворотным пунктом в изменении отношения израильтян к сносу палестинских домов стал случай, когда 70 израильтян воочию наблюдали за таким сносом.

Well, your brilliant wife found a demolition company that stocks Propatrex, but that is not the best thing.
Ну что, твоя умница- жена нашла компанию по сносу зданий, которая использует Пропатрекс, но это не самое интересное.

On 11 August, it was reported that two Palestinians and an Israeli policeman were injured during clashes that occurred while Israeli policemen carried out a demolition order against two Palestinian houses in the Walaje neighbourhood of East Jerusalem.
Августа поступило сообщение о том, что в стычке с израильскими полицейскими, выполнявшими распоряжение о сносе двух палестинских домов в районе Валадже, что в Восточном Иерусалиме, пострадали два палестинца и израильский полицейский.

ICA issued a demolition order against a metal structure set up by the school to serve as a cover for the backyard.
Израильская гражданская администрация издала распоряжение о сносе установленной на школьном дворе металлической конструкции навеса.

The RSPs that would be required would, for example, provide information about where a demolition charge should be placed and whether or not it is safe to touch a munition in this procedure.
ПО, которые могли бы стать необходимыми, могут, например, предусматривать предоставление информации о том, где следует размещать подрывной заряд, а также о том, насколько опасно прикасаться к боеприпасу при проведении этой операции.

On 24 August, a demolition charge exploded in the Ramot Eshkol settlement near Jerusalem; no injuries were reported. Ha'aretz, 25 August.
Августа в поселении Рамот Эшкол близ Иерусалима был взорван подрывной заряд; согласно сообщениям, никто при этом не пострадал." Гаарец", 25 августа.

Represented by counsel Alexander H.E. Morawa, the complainants presented an exceedingly complicated set of facts dealing with zoning law in a municipality near Salzburg, including the conversion of a granary into a weekend house, and an appeal against a demolition order concerning a granary that was to be converted into a shed.
Представленные адвокатом Александром Г. Е. Моравой, заявители изложили крайне сложный набор фактов, касающихся Закона о зонировании в одном из муниципалитетов недалеко от Зальцбурга, в том числе переоборудования амбара в загородный дом и обжалования постановления о сносе амбара, который должен был быть использован в качестве сарая.

Their mission included bringing a demolition team and dozens of South Vietnamese soldiers to destroy enemy sampans, structures and bunkers.
Их миссия включала доставку команды подрывников и нескольких десятков южновьетнамских солдат для уничтожения вражеских сампанов, построек и бункеров.

Enforcement of a demolition order from 3 July for two illegal constructions within the special protective zone is still pending. On 17 September, the Implementation and Monitoring Council discussed the matter further and recommended, with consent from the Serbian Orthodox Church, that one of the structures be allowed to remain, provided no additional construction takes place. On 9 October, the Municipality of Deçan/Dečani requested support from KFOR for dismantling the other structure.
До сих пор не исполнен приказ от 3 июля о сносе двух незаконных строений в специальной охранной зоне. 17 сентября Совет по осуществлению и наблюдению продолжил обсуждение этого вопроса и, действуя с согласия Сербской православной церкви, рекомендовал сохранить одно из этих строений с условием, что никакого нового строительства там не будет. 9 октября муниципалитет Дечан/ Дечани обратился к СДК с просьбой оказать ему помощь в сносе второго из этих строений.

Later in the day, Jerusalem Mayor Ehud Olmert signed a demolition order giving the families that had moved into the shacks 24 hours to vacate them.
Позднее в этот же день мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт подписал приказ о сносе, предоставив въехавшим в эти строения семьям 24 часа на то, чтобы покинуть их.

If you have ever competed in a demolition derby, then you know how stressful a wreck can be. But if you throw zombies into the field, then a wreck doesn't just mean a broken down car, it means you have no chance of escaping with your brain in your skull.
Если вы' ве когда-либо участвовал в Demolition Derby, то вы знаете, как стрессовые крушение может быть. Но если вы бросаете зомби в поле, затем крушение Безразлично' т просто означает сломанный автомобиль, значит, вы не имеете ни малейшего шанса избежать с вашим мозгом в ваших ключей skull.

On 18 November 1993, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had cancelled a demolition order against the illegally constructed temporary homes adjoining the Beit Orot Yeshiva in the A-Tur Arab neighbourhood. Jerusalem Post, 19 November 1993.
Ноября 1993 года поступило сообщение о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт отменил постановление о сносе незаконно построенного временного жилья в районе ешивы Бейт Орот в арабском квартале А- Тур." Джерузалем пост", 19 ноября 1993 года.

The council's CEO was given powers to issue a demolition warrant, which avoided the usual resource consent process that could take up to 18 months.
При этом главный исполнительный директор Совета был наделен полномочиями на выдачу ордера на снос, что позволяло избежать обычной процедуры согласования, которая может занимать до 18 месяцев.