Примеры использования A large-scale project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is likely to result in a large-scale project in the coming years.
A large-scale project of the Summer Universiade 2013, the Torch Relay.
Подходит к завершению масштабный проект Универсиады 2013-« Эстафета Огня».However, at the time,the idea couldn't grow into a large-scale project.
Однако, к сожалению,эта идея ранее не смогла вырасти в масштабный проект.Fitting out such a large-scale project straight away is impossible, it had to be done step by step.
Обустроить такой масштабный проект сразу невозможно, приходилось делать это частями.One Chinese customer ordered ten continuous centrifugals for a large-scale project.
Одним из китайских заказчиков были закуплены для крупного проекта десять центрифуг непрерывного действия.In 2012, the Company backed up a large-scale project entitled"Days of the Bulgarian Culture in Russia.
В 2012 году Компания поддержала масштабный проект Дни Болгарской культуры в России.A large-scale project to be undertaken by the secretariat will be the revamping of the Platform's website.
It is impossible to implement such a large-scale project at once, so we had to do it gradually, in parts.
Обустроить такой масштабный проект сразу невозможно, приходилось делать это частями.These texts and pictures, reflecting the most diverse aspects of the country's life,merged into a large-scale project"Center de gravité.
Эти тексты и снимки, отражающие самые разные стороны жизни страны,сплелись в масштабный проект« Centre de gravité.PJSC Ukrnafta is implementing a large-scale project to rebrand its network of filling stations.
ПАО« Укрнафта» реализует масштабный проект по ребрендингу сети своих автозаправочных станций АЗС.A large-scale project is being implemented in the Nagatinskaya floodplain on an area of almost 60 hectares, and the area of the park is 292 thousand square meters.
Масштабный проект реализуется в Нагатинской пойме на участке площадью почти 60 га, а площадь самого парка составляет 292 тыс.The festival will be held on the eve of World Health Day, andwill be part of a large-scale project"Healthy Nation- Strong Ukraine.
Фестиваль состоится в преддверии Всемирного Дня здоровья, ибудет являться частью широкомасштабного проекта« Здоровая нация- сильная Украина».Netris presents a large-scale project of cloud video surveilance developed for the Moscow government.
На CSTB 2013 компания" Нетрис" представляет масштабный проект облачного видеонаблюдения, разработанного для Правительства Москвы.Such staff members take over permanently orfor several years a special function, or they participate in or manage a large-scale project.
Такие сотрудники на постоянной основе илина протяжении нескольких лет выполняют особые функции или участвуют в крупномасштабных проектах или руководят ими.We plan to start a large-scale project to provide a structured cabling system in all schools of Kazakhstan in the shortest time.
Мы планируем начать масштабный проект по обеспечению структурированной кабельной системы во все школы Казахстана в сжатые сроки.Her country, in partnership with the Russian Federation,would be implementing a large-scale project for construction of the Baiterek rocket space complex.
Казахстан, в партнерстве с Российской Федерацией,будет осуществлять крупномасштабный проект по строительству Байтерекского ракетного пускового комплекса.The exhibition is a part of a large-scale project"Russia in Erarta" that promotes contemporary art of the regions of Russia at the museum and abroad.
Выставка- часть масштабного проекта« Россия в Эрарте», продвигающего современное искусство регионов России в музее и за его пределами.The complex reconstruction and re-design of the building of Moscow-Minsk bank by our has become a large-scale project that elaborated the city's downtown scenery.
Комплексная реконструкция здания банка« Москва- Минск» стала масштабным проектом, завершившим видовую картинку одного из центральных районов города.One of the priorities is a large-scale project to establish a Western Europe-Western China highway transit corridor.
Одним из приоритетных является крупномасштабный проект по прокладке автодорожного транзитного коридора<< Западная Европа- Западный Китай.UNHCR underlined the need for earmarked resources,including human resources, for such a large-scale project intended to design practical solutions to real problems.
УВКБ подчеркнуло необходимость выделения ресурсов,в том числе людских ресурсов, для крупных проектов, которые направлены на практическое решение реальных проблем.EP20 is conceived as a large-scale project of the head of the family development program of a new generation of Russian locomotives.
ЭП20 задуман как головной проект масштабной программы разработки широкого ряда российских электровозов нового поколения с асинхронным тяговым приводом.In Ukraine we work with 2010, in 2012, during the European championship,did a large-scale project called"Respect inclusion- football with no limits.
В Украине мы работаем с 2010 года, в 2012 году, во время чемпионата Европы,делали масштабный проект под названием« Уважай безбарьерность- футбол без ограничений».In the next three years, a large-scale project for the reconstruction of the highways of the national importance will be implemented in East Kazakhstan region.
В ближайшие три года в Восточном Казахстане будет реализован масштабный проект реконструкции автомобильных дорог республиканского значения.As just noted, the Ministries of Justice, Health andEducation are carrying out a large-scale project to ascertain the true scale of domestic violence by either sex.
Как отмечалось выше, министерства юстиции, здравоохранения иобразования проводят крупномасштабный проект по выявлению истинных масштабов бытового насилия в гендерной разбивке.Thanks to such a large-scale project, Kazakhstan was able to represent the world as a state striving for development, and with which it is necessary to cooperate.
Благодаря такому масштабному проекту удалось представить миру Казахстан как государство, стремящееся к развитию, и с которым нужно сотрудничать.Samtskhe-Javakheti road rehabilitation project(budget of USD 203,515,000), a large-scale project to restore road and transport network in Samtskhe Javakheti and Kvemo-Kartli regions.
A large-scale project is the result of the creative Union of famous American architect and specialist in the field of building construction Frank Williams and the people's architect of the Russian Federation Michael Posokhin.
Масштабный проект является результатом творческого союза знаменитого американского архитектора и специалиста в области высотного строительства Фрэнка Уильямса и народного архитектора РФ Михаила Посохина.The ammonia and urea plant in Mary, Turkmenistan,is a large-scale project launched by Turkmenistan's state-run chemical holding company Turkmenkhimiya.
Завод по производству аммиака и карбамида в г. Мары,расположенный на юге Туркменистана, является крупномасштабным проектом государственного концерна« Туркменхимия».A large-scale project is under way in South Africa to improve the functioning of the youth justice system and to implement the policy recommendations of the interministerial committee on young people at risk.
В настоящее время в Южной Африке осуществляется крупный проект по совершенствованию работы системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и осуществлению программных рекомендаций межминистерского комитета по проблемам молодых людей, относящихся к группам риска.October 6, 2014 IDGC of Centre- Orelenergo division launched a large-scale project"The motor rally of energy efficiency", in which power engineers will attend schools in 24 Distribution Zones.
Октября 2014 года в филиале ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» стартовал масштабный проект« Автопробег энергоэффективности», в рамках которого энергетики посетят школы 24 районов электрических сетей на электромобиле.
