A LEDGE на Русском - Русский перевод

• выступ
• карнизе
• уступе

Примеры использования A ledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a ledge!
Там выступ!

Maybe you feel like you're standing on a ledge.
Может, ты чувствуешь, что стоишь на грани.

There's a ledge.
Здесь выступ.

Sometimes you can talk a man off of a ledge.
Иногда можно отговорить человек прыгать с крыши.

It was on a ledge inside the Dumpster.
Он был на выступе внутри контейнера.

Dad, you're on a ledge!
Пап, ты на козырьке!

Lex, you were on a ledge, yelling Julian's name.
Лекс, ты стоял на карнизе, крича имя Джулиана.

We climbed to a ledge.
Мы взобрались на склон.

There's a… there's a ledge a couple of hundred feet above us.
Там… Там был выступ, в паре сотен футов над нами.

We got a man on a ledge.
У нас прыгун на карнизе.

Joe got out onto a ledge of a tall building.
Джо забрался на крышу высокого здания.

I can't do it now, here on a ledge!
Ну, не здесь на карнизе!

You're sitting on a ledge about to jump.
Ы сидишь на баллюстраде и собираешьс€ прыгать вниз.

Nikita, you're standing on a ledge.
Никита, ты стоишь на краю пропасти.

You almost fell off a ledge, and daddy was so scared.
Ты чуть не упала с крыши, и папочка так испугался.

I don't like being on a ledge.
Мне не нравится быть на грани.

I mean, you're on a ledge, and you have got a butt full of darts!
Я имею в виду, ты на козырьке, и твоя задница полна дротиков!

I mean, what if he gets up on a ledge?
А что если он залезет на козырек?

I mean, Jess, he jumped out on a ledge instead of kissing you.
В смысле, Джесс, он на карниз вылез, только чтобы с тобой не целоваться.

If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.
Если мы вырежем уступ на ширину колеи с внешнего края горы.

Or perhaps the thief was hiding in a ledge or recess.
Или, возможно, вор прятался на карнизе или в нише.

Build a ledge on top of your sofa to put decorative items, photos frames and art work.
Сделайте выступ над Вашим диваном, для фотографий, элементы декора или поделки.

Carrie accesses the balcony of Simone's suite via a ledge from a nearby window.
Кэрри выходит на балкон Симон через выступ из соседнего окна.

The village lies on a ledge on the east side of Piz Toissa 2,657 meters 8,717 ft.
Деревня находится на уступе, на восточной стороне горы Пиц Туисса( Piz Toissa) 2, 657 м.

Bifur and Nori create a Dwarf-stack to help Dwalin up onto a ledge.
Бифур и Нори стали в колонну из гномов, чтобы помочь Двалину взобраться на уступ.

Taktshang clings to a ledge of a high cliff approximately 15 km north of Paro.
Такцанг- лакханг висит на выступе высокой скалы, лежащей примерно в 15 км к северу от города.

So, the first thing we're gonna test Is how long you can hang onto a ledge.
Итак, первое, что мы собираемся проверить, как долго мы сможем провисеть на карнизе.

There's a ledge wide enough for you to walk to the neighbor's terrace, jump, and get away.
Там достаточно широкий выступ, вы можете пройти по нему до соседской веранды, перепрыгнуть и ускользнуть.

To backstab a giant, the thief would have to be standing on a ledge or window balcony.
Чтобы ударить в спину великана, вор должен стоять на уступе или на балконе.

This nutcase goes out on a ledge-- If anything happens to John Bubber, Mr. LaPlante, I will see you prosecuted.
Етот придурок вылезает на баллюстраду…≈ сли с ƒжоном Ѕаббером что-то случитс€,€ привлеку вас к ответственности.