A MENTALLY на Русском - Русский перевод

• психически
• умственно
• страдающего психическими
• морально

Примеры использования A mentally на Английском языке и их переводы на Русский язык

A mentally traumatized 17.
Умственно- травмированная 17- летняя.

He says you called him a mentally deficient parasite.
Он сказал, что ты назвал его умственно неполноценным паразитом.

To a mentally ill ginger pygmy with eyes like a bush baby.
Психически больному рыжему пигмею с тупыми глазами.

But can we throw the brand of guilt on a mentally disturbed person?
Но разве можем мы повесить все бремя вины на морально неуравновешенного человека?

He is a mentally deficient parasite.
Он и есть умственно неполноценный паразит.

He was murdered in his home in Petrograd on April 17, 1917 by a mentally ill soldier.
Убит 17 апреля 1917 г. в Петрограде около дома психически больным солдатом.

It was a mentally unbalanced woman in her 40s.
Нет, сэр. Это была психически неуравновешенная женщина за сорок.

Academic science explains the visualization of sensations of a mentally healthy person by a phenomenon of the synesthesia.
Академическая же наука объясняет визуализацию ощущений психически здорового человека феноменом синестезии.

A mentally healthy person tends to take the world as it comes.
Психически здоровый человек склонен принимать мир таким, какой он есть.

This multi-functional toy also contains a mentally stimulating treat dispenser and water trough.
Эта многофункциональная игрушка также оснащена дозатором корма и поилкой, стимулирующими умственное развитие.

I have a mentally ill son. I don't get to think of just myself anymore.
У меня психически больной сын я больше не могу думать только о себе.

The object seen, the eye which sees it, and the act of seeing are all part of a mentally created scene; all are idea.
Увиденный предмет и увидавший его глаз, как и само действие видения,- все вместе являются частями умственно созданной сцены, все являются идеей.

So we have a mentally unstable, highly-skilled sniper on the loose.
Значит, у нас психически нестабильный, высококлассный сбежавший снайпер.

In an unjustified act of murder, the Israeli occupation forces shot dead a mentally ill man named Ribhi Zakarneh in the West Bank town of Qabatya.
В расположенном на Западном берегу городе Кабатия израильские оккупанты, без видимых на то причин, застрелили умственно больного Рибхи Закарнеха.

To develop a mentally healthy position for a parent regarding their medical status;
Выработать психически здоровую позицию родителя относительно своего медицинского статуса.

She starred in the psychological drama"Paradise," where she played a mentally ill girl and the romantic comedy"Love eclipse", playing eccentric lady.
Снялась в психологической драме" Рай", где она сыграла психически больную девушку и в романтической комедии" Любовное затмение", исполнив роль взбалмошной леди.

If a mentally healthy and adult person refuses food, the doctor must respect this.
Если психически здоровый совершеннолетний человек отказывается от пищи, врач обязан уважать его решение.

Um, my roommate, Emily, was involved in a mentally and physically abusive relationship with her boyfriend.
Вздохи Мм, моя соседка по комнате- Эмили была вовлечена в морально и физически, оскорбительные отношения со своим парнем.

She is a mentally ill old woman covered by cats, who is often seen speaking in gibberish and throwing cats at people.
Она является психически больной женщиной, которая при появлении в кадре громко кричит и бросает кошек в прохожих.

Whatever happened later, it matters that a mentally ill citizen is not unjustly imprisoned at the moment.
Что бы ни произошло позднее, имеет значение то, что психически больной гражданин на данный момент не заключен по несправедливости. Это имеет значение.

A mentally ill person or his or her legal representative has the right to refuse the treatment offered, with the exception of coercive measures prescribed by the courts.
Лицо, страдающее психическим заболеванием, или его законный представитель имеет право отказаться от предлагаемого лечения за исключением мер принудительного характера, назначенных судом.

The film begins with Maureen Coyle(Diana Scarwid), a mentally unstable young nun, on top of a bell tower about to commit suicide.
Морин Койл- психически- нестабильная монахиня, стоит на карнизе колокольной башни, собираясь покончить жизнь самоубийством.

According to this act a mentally ill person may be admitted to hospital without his consent only in the following cases.
Согласно этому закону психически больной человек может быть помещен в больницу без его согласия только в следующих случаях.

We shall prove beyond reasonable doubt that the defendant preyed on the frailties of a mentally ill person in an effort to induce his death and then eat him.
Мы докажем вне всяких обоснованных сомнений, что обвиняемый воспользовался уязвимостью психически больного человека, в попытке довести того до смерти, а затем съесть его.

And in 2015, a mentally unbalanced local resident climbed the fountain and caused serious damage with an iron pipe.
А в 2015 году психически неуравновешенный местный житель залез на фонтан и нанес ему серьезные повреждения железной трубой.

He claims that, if he had been employed for a period longer than six months, his legal status as a mentally ill person would have been reversed.
По его словам, если бы ему удалось проработать где-либо в течение периода, превышающего шесть месяцев, то это повлекло бы за собой пересмотр его статуса как лица, страдающего психическим заболеванием.

Oh God, you look like a mentally ill Barbie doll, after I cut off my Barbie doll's hair.
О Боже, ты выглядишь как психически больная кукла Барби, после того, как я подстригла волосы своей кукле Барби.

Film critic Dennis Schwartz gave the film a mixed review, writing,"In German émigré director Curtis Bernhardt's melodrama Possessed, Joan Crawford plays a mentally disturbed person who can't distinguish reality from her imagination.
Кинокритик Деннис Шварц дал смешанную рецензию, написав, что в мелодраме« Одержимая» режиссера Кертиса Бернхардта, эмигрировавшего из Германии, Джоан Кроуфорд играет психически- расстроенного человека, который не может отличить реальность от воображения.

The first incident concerned a mentally ill prisoner who had been beaten by a prison guard for refusing to leave his cell.
В первом случае речь шла о заключенном, страдающем психическим расстройством, который был избит тюремным надзирателем за отказ покинуть камеру.

Oleh Levytskyi, lawyer of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union reminded that Volodymyr Panasenko was convicted on the basis of evidence from a mentally and nervously impaired person- false witness who changed his evidence several times during the process.
Олег Левицкий, адвокат Украинского Хельсинского союза по правам человека, напомнил, что Владимира Панасенко осудили на основании показаний человека с психическими и нервными расстройствами- подставного свидетеля, который в процессе неоднократно менял свои показания.