A NEW CREATION на Русском - Русский перевод

• новое творение
• новому созданию
• новым творением
• новом творении
• новая тварь

Примеры использования A new creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tree is life in a new creation.
Три- это жизнь в новом творении.

It is a new creation, but the creator is the same.
Это есть новое творение, но Творец- Тот же.

The hope of the gospel: Become a new creation!
Надежда Евангелия- стать новым творением.

We become a new creation in Christ.
Во Христе мы становимся новым творением.

The hope of the gospel: Become a new creation!
Подобное Надежда Евангелия- стать новым творением.

He becomes a new creation and is raised to new heights.
Он становится новым творением и поднимается на новые высоты.

A terrestrial reorganization and a new creation.
Земная реорганизация и новое творение.

A new creation of love that can flourish even in the harshest environments.
Новое создание любви, которое может цвести даже в жесточайших обстоятельствах.

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation.
Следовательно, если кто во Христе, он является новым творением.

God chooses us to become a new creation only through the faith in Christ.
Только через веру в Иисуса Христа Бог избирает нас, чтобы сделать нас новым творением.

The old life goes into the ground, and it is possible to become a new creation!
Наша старая жизнь может стать погребена, и мы становимся новым творением!

This Holy Spirit not only creates a new creation in us, but also regenerates us to everlasting life.
Святой Дух не только производит в нас новое творение, но возрождает нас свыше к вечной жизни.

The secret is to come to Christ, and become a new creation in Him.
Тайна состоит в том, чтобы прийти ко Христу, и быть сотворенным новым человеком в Нем.

It would mean a new creation on earth, a bringing in of the ultimate powers which would reverse the conditions here.”.
Это будет означать новое творение на земле, привнесение предельных мощностей, которые перевернут условия здесь".

Submission to the Father's will started a new melody, a new creation.
Подчинение воле Отца дало начало новой мелодии, новому созданию.

He opens the curtain to a new creation. He described the very love of God to be the source and basis of this new creation..
Он открывает занавес в новое творение и исповедует, что первоначальная любовь Божья является его источником и основанием.

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
Как обрезание, так и необрезание- ничто, имеет значение только новое творение.

Such an adjustment in the mechanism of personality is tantamount to a new creation, notwithstanding that you retain the same morontia form.
Данная регулировка личностного механизма равносильна новому творению, хотя вы и сохраняете прежнюю моронтийную форму.

And they say,"When we are lost within the earth, will we indeed be[recreated] in a new creation?".
Они говорят:« Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении?».

A new creation had begun, in which nothing endures except those born of the Spirit(2 Corinthians 1:20; Colossians 1:15; Revelation 3:14, 18, 19).
Его место займет совершенно новое творение, в котором устоит только тот, кто рожден от Духа Святого( 2- е Коринфянам 1, 20; Колоссянам 1, 15; сравни Откровение 3, 14 и 18- 19).

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation.”2 Cor 5:17.
Итак, кто во Христе,[ тот] новая тварь; древнее прошло, теперь все новое. 2- е Коринфянам 5: 17.

But those who disbelieve say,"Shall we direct you to a man who will inform you[that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will[then] be[recreated] in a new creation?
Неверующие сказали:« Указать ли вам на мужа, который возвещает вам, что вы возродитесь в новом творении после того, как полностью распадетесь?

The complete and radical change which establishes a secure and settled new principle, a new creation, a permanent new order of being in the field of terrestrial Nature.
Полное и радикальное изменение, которое основывает надежный и устойчивый новый принцип, новое творение, постоянный новый порядок бытия в земной Природе.

It is as if he is saying to you and me:"If you believe that I am the resurrection and the life, you would become a new creation.
Это как если бы он говорил с тобой и мной:" Если вы считаете, что Я есмь воскресение и жизнь;, Вы стали бы новое творение.

Jesus Christ has defeated the powers of evil, sin, and death and has brought forth a new creation of which we are now a part.
Иисус Христос победил силы зла, греха и смерти и породил новое творение, частью которого мы являемся.

And if you are astonished,[O Muhammad]- then astonishing is their saying,"When we are dust, will we indeed be[brought] into a new creation?".
Если ты удивляешься, то удивляйся их словам:« Неужели после того, как мы станем прахом, мы возродимся в новом творении?».

A certain change of nature prepares, accompanies or follows upon this illumination, but it is not the complete and radical change which establishes a secure and settled new principle, a new creation, a permanent new order of being in the field of terrestrial Nature.
Определенное изменение природы подготавливает, сопровождает или следует за этим освещением, но это- не полная и радикальная перемена, которая устанавливает надежный и стойкий новый принцип, новое творение, перманентный новый порядок бытия в поле земной Природы.

For the true change of consciousness, the Mother says, is one that will change the physical conditions of the world and make of it a new creation.
Ибо подлинное изменение сознания,- говорит Мать,- это то, что изменит физические условия мира и создаст из него новое творение.

Please fill it with Your presence, Your power to live again to and to become a new creation in You.
Наполни ее Своим присутствием, наполни силой Твоей, чтобы жить заново, стать новым творением Твоим.

At the time, I had the feeling I was practising my craft as I never had before, which made me want to try my hand at a new creation.
В тот момент у меня было чувство, что я делаю свое дело так, как никогда не делал его раньше, и это породило во мне желание поучаствовать в новой постановке.