A NEXT TIME на Русском - Русский перевод

• следующий раз
• следующего раза

Примеры использования A next time на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there is a next time.
А следующий раз будет?

I don't think there's gonna be a next time.
Не думаю, что будет следующий раз.

You get a next time.
Ты получаешь следующий раз.

I don't know if there will be a next time.
Не знаю, будет ли этот следующий раз.

There won't be a next time, you piss me off.
Не будет следующего раза, ты мне надоела.

Well, there's not gonna be a next time.
Ну, следующего раза не будет.

If we have a next time.
Если у нас будет следующий раз.

You know, that you do actually want there to be a next time.
Знаешь, что ты ввобще- то хочешь следующего раза.

There won't be a next time, darling.
Я боюсь, не будет следующего раза, дорогой.

Assuming, of course, there will be a next time.
Полагая, конечно, что будет следующий раз.

If there is a next time.
Если следующий раз будет.

So you're saying there will be a next time.
То есть, ты говоришь, что будет следующий раз.

If there is a next time.
Если будет следующий раз.

I don't think there's going to be a next time.
Я не думаю, что следующий раз будет вообще.

There isn't a next time.
Для нее не будет следующего раза.

You keep talking and there won't be a next time.
Будешь болтать, следующего раза вообще не будет.

If there's even a next time.
Если будет следующий раз.

Then again, we both know there isn't going to be a next time.
Впрочем, мы оба знаем, что следующего раза не будет.

There won't be a next time.
Следующего раза точно не будет.

Not that there's gonna be a next time.
Не то, чтобы у вас был этот следующий раз.

There won't be a next time.
Не будет никакого следующего раза.

Oh, god, i hope there's not a next time.
Боже, я надеюсь, следующего раза не будет.

There won't be a next time.
Ой, подожди. Не будет следующего раза.

What makes you think there's gonna be a next time, Raylan?
А почему ты думаешь, что будет следующий раз, Рэйлан?

There will not be a next time.
Следующего раза не будет.

There's not gonna be a next time.
Не будет следующего раза.

But there won't be a next time.
Но следующего раза не будет.

There… there can't be a next time.
Следующего раза не будет.

Think there will be a next time?
Думаешь, будет" следующий раз"?

Let's hope there is a next time.
Надеюсь, это и есть следующий раз.