Примеры использования Next time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Till next time.
Next time I see you.
For next time.
Ради следующего раза.Next time, Thai.
Until next time.
До следующего раза.
Люди также переводят
Next time, no tears.
Следующий раз никаких слез.Till the next time.
До следующего раза.Next time I won't miss.
Следующий раз я не промахнусь.Until the next time.
До следующего раза.Next time, we will knock.
В следущий раз мы постучимся.There won't be any next time, George.
Следующего раза не будет, Джордж.Next time, read the sign.
В следущий раз читайте знаки.You better hope there isn't a next time, Mister.
Лучше надейся, что следующего раза не будет, мистер.Next time I see you, you die.
Еще раз тебя увижу- убью.She says,"Next time, let me get dinner.
Она говорит" В следущий раз, дай мне сделать ужин.Next time you get pie.
Следующий раз ты получишь пирог.No next time, I swear.
Никого следующего раза, я клянусь.Next time, I will call the police.
Еще раз и сообщу полиции.For next time, what do you say?
В следующий раз, что ты скажешь?Next time I see you, you're dead.
Еще раз увижу тебя, и ты труп.And the next time was in Paris a year later.
И еще раз через год в Париже.Next time, you will get the job.
В следущий раз ты ты получишь роли.Yeah, next time I will raise pigs.
Да, следующий раз буду разводить свиней.Next time wear a condom, jer.
В следущий раз надевай презерватив, приду.Until next time, I will see you at the tables.
До следующий раз, Я буду видеть вас на столах.Next time… Just do better, you know?
В следущий раз… просто будь осторожнее, хорошо?But the next time you break protocol, that is me on you.
Но еще раз нарушишь протокол- и тебе хана.Next time you do what you're trained to do!
В следущий раз, делай то, чему я тебя учила!For the next time, learn to drive. Buy a car.
В следующий раз, научишься водить и купишь себе машину.Next time, just say,"I hate all women.
Следующий раз просто скажи:" Я ненавижу всех женщин.
