A NUMBER OF OFFICERS на Русском - Русский перевод

• ряд сотрудников
• ряд офицеров
• несколько полицейских

Примеры использования A number of officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also dismissed a number of officers.
Он также уволил нескольких полицейских чинов.

A number of officers resigned.
Многие офицеры даже решили подать в отставку.

It was suggested that a number of officers named should resign.
Было высказано предложение, что ряд названных должностных лиц должны подать в отставку.

A number of officers were awarded with departmental medals and diplomas, others were promoted.
Ряд военнослужащих ВП был поощрен ведомственными медалями и дипломами, были присвоены очередные воинские звания.

And 1906 marked in the history of the city an open rebellion of sailors, in which a number of officers were brutally murdered.
В 1905 и 1906 гг. отмечены в истории Кронштадта открытым восстанием моряков влоенного флота, при котором некоторое количество офицеров было жестоко убито.

But we did have a number of officers watching a sex tape earlier.
Но у нас некоторые офицеры смотрели запись секса, ранее.

The Security Council strongly condemns the attack on 13 October 2001 on a police station in Mogadishu, in which a number of officers and civilians were killed.
Совет Безопасности решительно осуждает совершенное 13 октября 2001 года нападение на полицейский участок в Могадишо, в результате которого погибли несколько полицейских и гражданских лиц.

I presume he has a number of officers in his pocket, as well as you?
Полагаю, у него, как и у вас, еще несколько офицеров в кармане?

The President recalled that, in accordance with rule 10 of the provisional rules of procedure, the Review Conference had elected a number of officers in 2006 to serve on the Bureau of the Conference.
Председатель отметил, что в соответствии с правилом 10 Временных правил процедуры Обзорная конференция избрала в 2006 году ряд должностных лиц в состав бюро Конференции.

A number of officers reportedly used force on him, which resulted in him having severe injuries.
Согласно сообщениям, несколько полицейских применили к нему насилие, в результате чего он получил тяжкие телесные повреждения.

The canton of Schaffhousen has stated that in recent years the cantonal police has recruited a number of officers with Swiss nationality coming from an immigrant background.
В кантоне Шафхаузен указали, что в последние годы кантональная полиция наняла нескольких швейцарцев, являющихся иммигрантами.

The alarm was raised and a number of officers attended the scene and applied control and restraint techniques.
Была поднята тревога, и на место инцидента прибыли несколько сотрудников тюрьмы, которые применили методы физического сдерживания.

The number of civilian police monitors varies owing to ongoing contingent rotations and the recent transfer of a number of officers to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
Численность гражданских полицейских наблюдателей колеблется вследствие постоянной ротации контингентов и недавнего перевода ряда сотрудников в состав Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.

It was difficult to determine a number of officers due to the lack of identification marks on the majority of officers..
Количество сотрудников было сложно определить из-за отсутствия опознавательных знаков на значительной части сотрудников..

Since Stanley's arrival, numerous rumors had gone around about Emin's intentions and the likely fate of the soldiers, and in August of the previous year matters had come to a head; a number of officers rebelled, deposed Emin as governor, and kept him and Jephson under a sort of house arrest in Dufile until November.
После прибытия Стэнли относительно намерений Эмина и возможной судьбы солдат ходили различные слухи, и в августе прошлого года несколько офицеров взбунтовались, сместили Эмина с поста губернатора и поместили его и Джефсона под домашний арест в Дуфиле.

In addition, a number of officers had received leadership training, while one group of military police instructors had undergone training abroad.
Кроме того, ряд офицеров прошел командирскую подготовку, а одна группа военных полицейских инструкторов прошла подготовку за рубежом.

On several occasions, Sheik Al-Jamri is alleged to have been threatened by a number of officers in an attempt to obtain from him a confession of responsibility for the unrest.
Утверждают, что несколько раз шейху аль- Джамри угрожали ряд сотрудников, пытаясь добиться от него признания в том, что он несет ответственность за беспорядки.

A number of officers take part each year in a course on humanitarian law at the Istituto internazionale di diritto umanitario di Sanremo Sanremo International Institute for Humanitarian Law.
Каждый год ряд офицеров посещают курсы гуманитарного права в Международном институте гуманитарного права Сан- Ремо.

The agricultural sector was just one contributor to rural development; however, the Ministry of Food and Agriculture was trying to address the needs of rural women, particularly women farmers, and they had a number of officers working through rural extension services.
Сельское хозяйство является лишь одним из факторов развития сельских районов; тем не менее, Министерство по вопросам продовольствия и сельского хозяйства пытается удовлетворять потребности сельских женщин, особенно женщин- фермеров, и выделило для этого ряд сотрудников, действующих в рамках служб по развитию сельских районов.

As part of the process, a number of officers were sent to Turkey to learn about and benefit from the experience of prisons there.
В рамках этой деятельности несколько сотрудников полиции были направлены в Турцию для изучения работы тюрем в этой стране и обмена соответствующим опытом.

Young people began holding demonstrations challenging the election results, and these were followed on 2 and 3 July, before President Ndadaye had even been inaugurated, by a first attempted coup d'état in which a number of officers, including President Buyoya's principal private secretary, were implicated.
Можно отметить в этой связи демонстрации молодежи, заявившей о своем несогласии с результатами выборов, и предпринятую 2 и 3 июля- еще до того, как президент Ндадайе вступил в должность,- первую попытку государственного переворота, в которой приняли участие некоторые должностные лица, и в частности руководитель канцелярии президента Буйои.

Taking the names of commanders and a number of officers from the commanders' board displayed at military unit headquarters, and examining their personal files.
Регистрация фамилий командиров и числа офицеров, указанных на командирской доске в штабах военных подразделений, и изучение их личных дел.

It includes other envoys of the Government of Rwanda, such as John Tibasima and Maj. Bebwa, and demobilized former members of the Union des patriotes congolais(UPC), such as Charité Semire and a number of officers who have defected from the Congolese armed forces, including Col. Eric Ndole Panya, Maj.
Она включает и других доверенных лиц правительства Руанды, таких как Джон Тибасима и майор Бебва, а также демобилизованных бывших членов Союза конголезских патриотов( СКП), таких как Шаритэ Семире, и ряд военнослужащих, перешедших из ВСДРК, включая полковника Эрика Ндоле Паню, майора Нонзи« Тхэквондо» Бондокану и майора Катанази.

A number of officers entered the Charge Room, including the Custody Sergeant, Sergeant Reid, who is responsible for the welfare of detainees.
В помещение для встреч с обвиняемыми вошли несколько сотрудников, включая сержанта охраны Рейда, отвечающего за надлежащее обращение с лицами, содержащимися под стражей.

Indeed, both sides have already agreed on some aspects of this mechanism, namely, that it should be a joint commission, that it should include a number of officers from both sides and that representatives from Jordan and Oman as well as the military attachés of France and the United States in Sana'a would take part.
В самом деле, обе стороны уже достигли договоренности в отношении ряда аспектов этого механизма, а именно договорились о том, что таким механизмом должна быть совместная комиссия, что в ее состав должен войти ряд офицеров от обеих сторон и что в ее работе примут участие представители Иордании и Омана, а также военные атташе Франции и Соединенных Штатов в Сане.

Nonetheless, a number of officers were trained at Luberizi in December 2008, and train-the-trainers courses for FARDC instructors were held in January 2009 in Luberizi and Nyaleke.
Тем не менее в декабре 2008 года ряд сотрудников прошли подготовку в Луберизи, а в январе 2009 года в Луберизи и Ньялеке были организованы курсы по подготовке инструкторов для ВСДРК.

Were also present the secretary of the General People's Committee for African Unity; the secretaries of the People's Congress and the People's Committee of the administrative district of Sirte; a number of officers of the armed people; the secretary of the Libyan People's Bureau in Liberia and the Liberian ambassador to the Great Jamahiriya and his embassy staff.
Присутствовали также секретарь Главного народного комитета по делам африканского единства; секретари Народного конгресса и Народного комитета по административному району Сирт; ряд офицеров вооруженных сил; секретарь Ливийского народного бюро в Либерии и посол Либерии в Великой Джамахирии и сотрудники посольства.

The Commission found that a number of officers and other members of the Chadian armed forces had had a hand in the attacks suffered by the Kulbus district.
Комиссия пришла к выводу о том, что ряд офицеров и других представителей вооруженных сил Чада участвовали в нападениях, которым подвергся район Кулбус.

On instructions from my Government, I regret to inform you that since Wednesday, 26 May 2004, events of a very grave nature have been taking place in around Bukavu, following new acts of flagrant insubordination by a number of officers of the 10th Military Region under the command of Colonel Jules Mutebuzi, deputy commander of the military region in question, who for the second time in three months has provoked clashes.
По поручению моего правительства с сожалением должен информировать Вас о чрезвычайно серьезных событиях, начавшихся в среду, 26 мая 2004 года, в Букаве и его окрестностях в результате совершения новых актов явного неподчинения несколькими офицерами десятого военного округа под командованием полковника Жюля Мутебузи, заместителя командующего этим военным округом, который во второй раз за последние три месяца спровоцировал столкновения.

A number of officers were thus dispatched to the various district police headquarters to train police officers, especially in the field of respect for human rights.
Ряд сотрудников был направлен в различные районные управления полиции для подготовки сотрудников на местах, особенно по таким вопросам, как соблюдение прав человека.