НЕКОТОРЫЕ ОФИЦЕРЫ на Английском - Английский перевод

• some officers

Примеры использования Некоторые офицеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю ли я, что некоторые офицеры бесятся из-за полицейских геев?
Do I think some officers here aren't wild about gays?

А некоторые офицеры работают партнерами по танцу в ночных клубах.
And some officers are working as dance partners in nightclubs.

Я точно знаю, что некоторые офицеры ходят в бордель в Кротовом городке.
I know for a fact that some of the officers go to that brothel in mole's town.

Некоторые офицеры замечены в связях с организацией Русского национального единства( РНЕ).
Some officers were noticed to be connected with the Russian National Unity(RNU).

Несколько членов экипажа напились, и некоторые офицеры пострадали от буйных моряков.
Several of the crew became drunk, and some of the officers were struck by rowdy seamen.

Но у нас некоторые офицеры смотрели запись секса, ранее.
But we did have a number of officers watching a sex tape earlier.

Комиссия установила ту роль, которую играли некоторые офицеры и военнослужащие Чада в нападениях на район Кулбуса.
The Commission ascertained the roles played by certain officers and men of the armed forces of Chad in the attacks on the Kulbus area.

Некоторые офицеры в датском лагере пытались отогнать шведов, но многие датчане были вынуждены выйти на лед.
Some officers at the Danish camp attempted to ward off the Swedes, but many Danes were forced onto the ice.

С тем чтобы положить конец таким случаям, были приняты определенные меры, в частности были уволены некоторые офицеры и расформированы местные подразделения сил самообороны, чьи недопустимые действия стали общеизвестны.
Steps had been taken to put an end to such actions, such as dismissing certain officers and disbanding local self-defence units whose reprehensible behaviour was notorious.

Некоторые офицеры были удивлены, что колонна вышла так быстро, с учетом измученного и развращенного грабежами состояния ряда частей после осады и штурма города.
Several officers were surprised that the column was able to move so promptly, given the exhausted and debauched state of many units after the siege and storming of the city.

Господи, матросы то ли настолько доверяют ему, что позволяют себе задавать вопросы без долгих околичностей, то ли чувствуют свое превосходство над ним,« держатся запанибрата», как называют это некоторые офицеры.
Heavens, the men either trusted him so much they felt they could ask questions without getting a savage snub, or they were taking advantage of him,"being familiar”, as some officers called it.

Хотя некоторые офицеры убеждали Кэмпбелла атаковать сразу после эвакуации северного берега, следующие пять дней Кэмпбелл провел в ожидании, пока все нон- комбатанты не будут переведены ниже по реке и не окажутся в безопасности.
Although several officers urged Campbell to attack as soon as the north bank was evacuated, Campbell delayed for another five days while all the non-combatants were ferried down-river to safety.

В среднем меньшее количество штабных офицеров воспользовалось услугами службы общественного питания и парикмахерской в силу того, что некоторые офицеры брали отпуск, а другие пользовались услугами службы общественного питания/ парикмахерской вместе с воинскими контингентами из своей страны.
The lower average number for catering and barber services was due to some officers taking regular leave and others having meals/barber services with military contingents from their country.

Несмотря на свою доказанную эффективность, некоторые офицеры, в частности кэптен Кеннет Адамс( ВМС Канады), выступали против установки Squid' ов на кораблях эскорта, так как приходилось жертвовать артиллерией, делая корабли непригодными для операций флота.
Despite its proven effectiveness, some officers, notably Captain Kenneth Adams, RCN, opposed fitting Squid to escorts because it meant sacrificing guns, which would make ships unsuitable for fleet actions.

Королевский губернатор Уильям Трайон подозревал участие Вашингтона и написал:« Многие обстоятельства приводят к предположению, что Вашингтон был заинтересован в этом злодейском акте» и« были обнаружены некоторые офицеры его армии, которые скрывались в городе».
Royal Governor William Tryon suspected that Washington was responsible, writing that"many circumstances lead to conjecture that Mr. Washington was privy to this villainous act" and that"some officers of his army were found concealed in the city.

Как уже указывалось выше, комиссии не известны случаи, когда уголовное преследование привело бы к конкретным результатам; и, напротив, у комиссии есть сведения о том, что некоторые офицеры, непосредственно участвовавшие в совершении преступлений против человечности, получали повышения или благодарности.
As discussed above, the commission is not aware of any successful prosecutions; indeed, the commission documented how some officers who directly participated in crimes against humanity were promoted or commended.

Не приводя никаких примеров дел, по которым виновные в нарушении прав человека из числа сотрудников НСРБ действительно были привлечены к ответственности, правительство Судана сообщило Группе, что некоторые офицеры были наказаны, а некоторые даже казнены.
Without giving actual examples of cases where perpetrators of human rights violations from among the ranks of NISS were brought to justice, the Government of the Sudan informed the Panel that some officers had been punished and some had even been executed.

Некоторые офицеры и матросы из экипажа башни главного орудия полагали, что эксперименты, предлагаемые Скелли и Костиганом, несут опасность, особенно ввиду возраста оборудования и многочисленных проблем с обслуживанием главных орудий и орудийных башен.
Several of the officers and non-commissioned officers in charge of the main gun turret crews believed that Skelley's and Costigan's proposed experiments were dangerous, especially because of the age of and numerous maintenance problems with the main guns and gun turrets.

В осуществление этих договоренностей некоторые офицеры гаитянских вооруженных сил( т. е. генерал Седрас, бригадный генерал Биамби и подполковник Франсуа) в соответствии с резолюциями 917( 1994) и 940( 1994) Совета Безопасности подадут в отставку после официального принятия парламентом Гаити закона об общей амнистии или 15 октября 1994 года, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Pursuant to this arrangement, certain officers of the Haitian armed forces(i.e., Gen. Cédras, Brig. Gen. Biamby and Lt. Col. François) will step down, in accordance with Security Council resolutions 917(1994) and 940(1994), when a general amnesty is voted into law by the Haitian Parliament, or on 15 October 1994, whichever is earlier.

Некоторые офицеры, особенно представлявшие Полицию Лондонского Сити, не согласились с решением Арнолда и Уоррена об уничтожении надписи и полагали, что надпись является частью картины преступления и должна быть, по крайней мере, сфотографирована, прежде чем стерта, но надпись была стерта со стены в 5: 30 утра.
Some officers disagreed with Arnold and Warren's decision, especially those representing the City of London Police, who thought the writing constituted part of a crime scene and should at least be photographed before being erased, but it was wiped from the wall at 5:30 a.m.

Винтовка предназначается для учений, а некоторым офицерам были предоставлены винтовки AR- 15.
Drill purpose rifle are used for drills and some officers have been provided AR-15 rifles.

Перед исчезновением сына автора некоторыми офицерами в его адрес высказывались угрозы убийством.
Prior to his disappearance, the author's son had received death threats from certain military officers.

Враждебное отношение местных командиров УНИТА и некоторых офицеров Ангольской национальной полиции к демобилизационной деятельности продолжало сохраняться.
The hostile attitude of local UNITA commanders and some officers of the Angolan National Police towards demobilization activities persists.

По мнению некоторых офицеров Кейзер был уже слишком стар чтобы быть выдающимся командиром дивизии.
Keiser was already considered by some officers to be slightly too old for an outstanding division commander.

Некоторым офицерам 22- го стрелкового корпуса удалось скрыться от властей в период между увольнением из армии и планировавшимся их арестом.
Some officers of the 22nd Rifle Corps, among whom was Alfons Rebane, managed to escape from the authorities in the period between the dismissal of the army and the plan for their arrest.

Послушать некоторых офицеров в их армии, так если ты не воевал в Испании, то ничего и не знаешь про войну!
To listen to some officers in this army one would think that no other war had ever been fought but in Spain!

К примеру, НПО, которые работают с жертвами или правонарушителями, имеют частые контакты с полицией, и уже установили доверительные отношения с некоторыми офицерами.
For instance, NGOs that work with victims or offenders have frequent contact with police, and will already have developed trusting relationships with some officers.

У каждой роты был мул, тащивший учетные книги, бесконечную работу, прилагавшуюся к капитанству, кое какие припасы и, нелегально, багаж некоторых офицеров.
Each company kept a mule that carried the books, the endless paperwork that went with a Captaincy, a few paltry supplies and, quite illegally, some officers' baggage as well.

Незначительный уровень сотрудничества и приверженности некоторых офицеров, а также представителей местных гражданских властей( например, органов полиции) попрежнему является важнейшим сдерживающим фактором в процессе отделения детей.
The poor cooperation and commitment received from some military officers and certain local civilian authorities(e.g., Police) continues to constitute an important constraint in the process of separation of children.

Юэлл только что прибыл в городок и встретил некоторых офицеров, однако еще не был представлен рядовым.
He had only just arrived in town and met a few officers but had not been introduced to the enlisted men.