A POSTPONEMENT на Русском - Русский перевод

• отсрочке
• отложить
• переносе
• перенести
• задержку
• отсрочка
• отсрочку
• отсрочки
• переноса

Примеры использования A postponement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, a postponement, okay.
Да, отсрочка, конечно.

So he requests a postponement?
Поэтому он требует отсрочки?

Without a postponement, I don't have much to get them to stop the protest.
Без отсрочки, мне не заставить их отменить акцию протеста.

I don't suppose I could talk you into a postponement, by any chance, huh?
Я не предполагал, что мог сказать вам в отсрочку, случайно, а?

Such a postponement would allow fluctuations in the unit price of the goods to be taken into account.
Такая отсрочка позволит учесть колебания цены за единицу товара.

Rental managed to negotiate a postponement, equipment and consumables as well.
По аренде удалось договориться об отсрочке, по оборудованию и расходным материалам тоже.

The king tries unsuccessfully to get the Papandreous to agree to a postponement of the election.
Король пытается неудачно получить, что Papandreous согласился к задержке избрания.

Try to negotiate a postponement of payment with all of your suppliers.
Пробуйте договориться об отсрочке платежа со всеми вашими поставщиками.

The Committee should not give the impression that it was suggesting a postponement of the elections.
Комитету не следует создавать впечатления, будто бы он предлагает отложить выборы.

The Trial Chamber allowed a postponement of the hearing only until 18 September 2000.
Судебная камера разрешила перенести слушание только до 18 сентября 2000 года.

It was clear that that decision was a final renewal, not a postponement of the problem.
Это решение однозначно предполагало последнее продление, а не отсрочку в решении проблемы.

You can then request a postponement of the fair hearing pending resolution of the IMR.
Затем вы сможете запросить отложить беспристрастное слушание в ожидании решения по IMR.

By note verbale of 18 January 2001, the Government requested a postponement of the consideration of the report.
Вербальной нотой от 18 января 2001 года правительство попросило отложить рассмотрение доклада.

I also noted that a postponement of the elections could result in violence and halt the process of democratization altogether.
Я также отметил, что отсрочка выборов может вызвать насилие и привести к полной остановке процесса демократизации.

We can assemble finished products from modules and components, and help you implement a postponement strategy.
Мы выполняем сборку готовой продукции из компонентов и поможем вам реализовать стратегию отсрочки.

On 30 March 2010, Bozizé decreed a postponement of the election date by three weeks, rescheduling it for 16 May.
Марта 2010 года Бозизе постановил перенести дату выборов на три недели, на 16 мая.

The plan called for the offensive to start on 23 July but poor weather led to a postponement for 48 hours.
План предусматривал начало наступления 23 июля 1944 года, но плохая погода привела к отсрочке на 48 часов.

Yesterday, Kazexportastyk announced a postponement of a creditors' committee meeting by two days to October 3.
Вчера Казэкспортастык сообщил о переносе заседания комитета кредиторов на 3 октября.

Article 18, paragraphs 23, 25 and 26, all deal with the eventuality that a refusal or a postponement may occur.
Пункты 23, 25 и 26 статьи 18 целиком посвящены тем случаям, когда возможен отказ или отсрочка.

This will imply a postponement of the completion of the project until mid-1998 with related additional staffing costs;
Это также будет означать задержку завершения проекта до середины 1998 года с соответствующими дополнительными расходами по персоналу;

The representative of Finland made a statement in which he proposed a postponement of the consideration of the draft resolution.
Представитель Финляндии сделал заявление, в ходе которого предложил отложить рассмотрение этого проекта резолюции.

However, such a postponement would not change the deadlines for those States for which the Convention has entered into force after 16 June 1997.
Однако такая отсрочка не повлечет за собой изменения сроков для тех государств, для которых Конвенция вступила в силу после 16 июня 1997 года.

The Chairman made a statement informing the Committee that a postponement of action on the draft resolution had been requested.
Председатель выступил с заявлением и сообщил Комитету о том, что поступила просьба об отсрочке принятия решения по данному проекту резолюции.

Ms. Mehta(India) requested a postponement of the decision on paragraphs 5 to 20, pending agreement on forthcoming amendments, which were still being drafted.
Г-жа Мехта( Индия) предлагает отложить принятие решения по пунктам 5- 20 до достижения согласия по предстоящим поправкам, которые еще редактируются.

The difficulties imposed by the terrain, and disruption by American artillery and Allied naval gunfire, forced a postponement of the attack to the night of 3 March.
Труднопроходимая местность и урон, нанесенный огнем американской сухопутной и морской артиллерии, заставил перенести наступление на ночь 3 марта.

His delegation would have preferred a postponement of action regarding the draft resolution, in order to seek a more balanced consensus.
Его делегация предпочла бы отложить принятие решения по данному проекту резолюции, с тем чтобы попытаться добиться более сбалансированного консенсуса.

So, not only do the major Western powers no longer demand his departure, but they now favour an extension of his mandate and a postponement of the upcoming presidential election.
Таким образом, Запад не только не требует его ухода, но и будет способствовать продлению его мандата и отсрочке будущих президентских выборов.

That resulted in the management of UNOPS requesting a postponement of submission of the financial statements from its Executive Board.
В результате этого руководство ЮНОПС обратилось к своему Исполнительному совету с просьбой отложить представление финансовых ведомостей.

As Nezavisimaya Gazeta reports, Dmitri Rogozin spoke even more resolutely, calling for a nationwide state of emergency and a postponement of the presidential election.
Еще более решительно, свидетельствует НГ, высказался Дмитрий Рогозин, ратующий за введение чрезвычайного положения в стране и отсрочку президентских выборов.

The CHAIRMAN suggested that, Greece having requested a postponement of consideration of its report, the review procedure scheduled for 15 March should be deferred.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает учесть просьбу Греции об отсрочке рассмотрения ее доклада и отложить назначенную на 15 марта процедуру рассмотрения.