A PRIMA на Русском - Русский перевод

• prima
• достаточно
• достаточные
• примой
• наличие достаточно
• наличие достаточных
• достаточные основания

Примеры использования A prima на Английском языке и их переводы на Русский язык

Being a prima means attracting looks, attention and fans.
Быть примой- значит притягивать взоры, внимание и поклонников.

In almost all cases, arriving refugees were recognized on a prima facie basis.
Почти во всех случаях прибывающие лица получали статус беженцев по принципу prima facie.

In chapter 58, Aika becomes a Prima, taking the title"Rosen Queen" 薔薇の女王, Bara no Joō.
В 58- й главе Айка становится Примой, принимая второе имя Rosen Queen яп.

A prima facie case needs to be established in domestic extradition proceedings.
Наличие достаточных оснований должно быть доказано в рамках внутренней процедуры выдачи.

A number of countries in the region have recognized Malian refugees on a prima facie basis.
Ряд стран региона признали беженцев из Мали на основе prima facie.

If the Ethics Office finds a prima facie case of retaliation, then it refers the matter to OIOS.
В случае если Бюро по вопросам этики установит prima facie факт репрессалий, вопрос передается в УСВН.

Therefore, there is insufficient evidence on which to base a prima facie case.
Следовательно доказательств для обоснования сообщения по принципу prima facie недостаточно.

Participation of a Prima Power expert in production during early months after installation.
Участие специалиста компании Prima Power в производственном процессе в течение первых месяцев после установки станка.

On the merits, the author reiterates that he presented a prima facie case.
Что касается рассмотрения сообщения по существу, то автор вновь заявляет, что он представил дело prima facie.

Hearings are held on a prima facie standard and the suspect has the opportunity to raise objections.
Слушания проводятся на основе принципа prima facie, и у подозреваемого есть возможность выступить с возражениями.

The Governments of Ghana, Guinea, Liberia and Togo recognized the Ivorian refugees on a prima facie basis.
Правительства Ганы, Гвинеи, Либерии и Того признали ивуарийских беженцев на основе prima facie.

For instance, in France, courts apply a prima facie standard of review of the arbitration agreement.
Например, во Франции суды применяют подход, предусматривающий рассмотрение арбитражного соглашения по принципу prima facie.

For the purpose of indicating provisional measures, jurisdiction had only to be found on a prima facie basis.
Для целей указания временных мер юрисдикцию необходимо устанавливать только на основе prima facie.

It argues that the petitioners have failed to establish a prima facie case for the purposes of admissibility.
Оно утверждает, что петиционеры не обосновали обстоятельства prima facie для целей установления приемлемости.

If a prima facie case is established the accused will be tried before a jury at the High Court.
Если prima facie установлен характер дела обвиняемого, то оно передается на рассмотрение коллегии судей Высшего суда.

For both matters, the Ethics Office determined that a prima facie case was not presented.
В обоих случаях Бюро по вопросам этики установило, что достаточных доказательств для возбуждения дела представлено не было.

If satisfied that a prima facie case has been established by the Prosecutor, he or she shall confirm the indictment.
Если он убедится в том, что Обвинителю удалось собрать доводы prima facie, он утверждает обвинительное заключение.

Should however this article be retained, it must be clarified what occurs when a prima facie case is not found.
Однако если эта статья будет сохранена, необходимо будет разъяснить, что должно произойти при отсутствии дела prima facie.

If the claim had a prima facie case for native title, the Court made orders about mediation to resolve it.
Если ходатайство имеет достаточные основания для возбуждения дела о предоставлении земельного титула, суд выносит постановление о процедуре примирения с целью разрешения этого дела.

Consequently, the State party maintains that the author has not established a prima facie violation of article 14.
Поэтому государство- участник утверждает, что автору не удалось обосновать утверждение о нарушении prima facie статьи 14.

Thus, the author has not made a prima facie case that execution by lethal injection may raise an issue under article 7.
Таким образом, автор сообщения не смог привести доводов рrіmа fасіе, что казнь посредством инъекции смертоносных веществ может поднимать вопросы по смыслу статьи 7.

The State party submits that the author therefore failed to establish a prima facie violation of article 12, paragraph 4.
Государство- участник заявляет, что автор в силу вышеизложенного не смог доказать нарушения prima facie пункта 4 статьи 12.

As a Prima Ballerina, she had danced the whole repertoire staged by NBC then, including Swan Lake, Giselle, Don Quixote, The Maid of the Sea, and The Red Detachment of Women.
В качестве примы- балерины танцевала во всех спектаклях, входивших в репертуар НБК на тот момент, включая:« Лебединое озеро»,« Жизель»,« Дон Кихот»,« Морская дева»,« Красный женский батальон».

It submits that the author has failed to make at a prima facie with respect to her allegations under articles 6 and 7.
Оно считает, что автору не удалось представить достаточные доказательства для возбуждения дела в отношении ее заявлений по статьям 6 и 7.

This focus is due to the shift in burden of proof once the Ethics Office determines a prima facie case.
Подобная узкая направленность обусловлена переносом бремени доказывания, как только Бюро по вопросам этики устанавливает наличие достаточных доказательств.

If the employer fails to justify such difference a prima facie case of gender discrimination would be established.
В случае если работодатель не сможет обосновать такого различия, могут быть установлены prima facie основания для возбуждения дела о гендерной дискриминации.

Once the Ethics Office receives a complaint of retaliation, it conducts a preliminary review to determine whether there is a prima facie case.
После получения Бюро по вопросам этики жалобы о репрессалиях оно проводит предварительный обзор для определения того, имеются ли достаточно серьезные доказательства.

The government doubts whether the establishment of a prima facie case is a sufficient basis for instituting a prosecution.
Правительство выражает сомнение в отношении того, что установление наличия дела prima facie является достаточной основой для возбуждения судебного преследования.

For the State party, there is a particular onus on the author in refoulement cases to substantiate and convincingly demonstrate a prima facie case.
По мнению государства- участника, на авторе сообщения лежит конкретная обязанность в делах о принудительной высылке обосновать и убедительно продемонстрировать наличие доказательств prima facie.

The term"sufficient grounds" should be construed as a reference to a prima facie case in countries whose legal systems employ that term.
Термин" достаточные мотивы" должен толковаться как ссылка на наличие доказательств prima facie в тех странах, в правовых системах которых этот термин используется.