A PROPOSED PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• предлагаемая программа работы
• предложение по программе работы
• предлагаемой программы работы
• предлагаемую программу работы

Примеры использования A proposed programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

A proposed programme of work was distributed.
Было распространено предложение по программе работы.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) will also consider a proposed programme of work at its first session.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) также рассмотрит предлагаемую программу работу на своей первой сессии.

A proposed programme of work is provided in the annex to this document.
Предлагаемая программа работы приводится в приложении к настоящему документу.

No other proposals were ever tabled, or submitted, as a proposed programme of work, and this point has to be reflected.
Никаких других предложений не поступало и не было представлено в качестве предлагаемой программы работы, и этот момент нужно отразить.

A proposed programme of work for the Meeting is annexed to the present document.
К настоящему документу прилагается предлагаемая программа работы Совещания.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) will also consider a proposed programme of work at its first session.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) также рассмотрит предлагаемую программу работы на своей первой сессии.

The present chapter contains a proposed programme of work for the delivery of technical assistance in 2012- 2013.
В данной главе излагается предлагаемая программа работы по оказанию технической помощи на период 2012- 2013 годов.

Having successfully conducted thematic discussions on major issues, the P6 managed to present document CD/2007/L.1, as a proposed programme of work.
Успешно проведя тематические обсуждения по важнейшим вопросам,<< П6>> сумела представить документ CD/ 2007/ L. 1 в качестве предлагаемой программы работы.

The present chapter contains a proposed programme of work for the regional delivery of technical assistance in 2009- 2010.
В настоящей главе изложена предлагаемая программа работы по оказанию технической помощи на региональном уровне на 20092010 годы.

The Co-Chairpersons will propose to the meeting of the Working Group a draft agenda setting out a proposed programme of work for the meeting.
Сопредседатели предложат совещанию Рабочей группы проект повестки дня с изложением предлагаемой программы работы совещания.

We now have a declaration, a proposed programme of work, which commands almost complete consensus at this Conference.
И вот сейчас у нас есть заявление, предлагаемая программа работы, которая снискала себе чуть ли не сплошной консенсус на данной Конференции.

Mindful of the above, the Executive Director has suggested, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, presenting a proposed programme of work and budget for 2012- 2013 on a zero-real-growth basis.
Памятуя об этом, Директор- исполнитель в консультации с Комитетом постоянных представителей представляет предлагаемые программу работы и бюджет на 2012- 2013 годы исходя из нулевого реального роста.

This note presents a proposed programme of work for the Advisory Group for the period 2014-2015, which the Committee is invited to endorse.
В настоящей записке представлена предлагаемая программа работы Консультативной группы на период 2014- 2015 годов, которую Комитету предлагается одобрить.

The next CD President, on 26 May, told the Conference:"We now have a declaration, a proposed programme of work, which commands almost complete consensus at this Conference.
Следующий Председатель КР 26 мая сказал Конференции:" Теперь у нас есть заявление, предлагаемая программа работы, которые снискали себе чуть ли не полный консенсус на данной Конференции.

A full description of a proposed programme of work for the regional delivery of technical assistance, along with a detailed budget, is presented in document UNEP/FAO/RC/COP.3/15.
Полное описание предлагаемой программы работы по оказанию технической помощи на региональном уровне вместе с подробным бюджетом представлено в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 15.

The United States made a conscious decision this year to go the extra mile to achieve consensus on a proposed programme of work, and we urged all delegations to demonstrate the same flexibility.
В этом году Соединенные Штаты приняли осознанное решение пойти на дополнительные уступки ради достижения консенсуса по предлагаемой программе работы, и мы настоятельно призываем все другие делегации тоже проявить подобную гибкость.

The present chapter contains a proposed programme of work for 2007- 2008 for the regional delivery of technical assistance based on the experience gained.
В настоящей главе изложена предлагаемая программа работы по оказанию технической помощи на региональном уровне на 2007- 2008 годы, подготовленная на основе накопленного опыта.

The Conference of the Parties will receive a report on the work of the Compliance Committee over the biennium 2007- 2008 and a proposed programme of work for the biennium 2009- 2010 UNEP/CHW.9/3.
Конференции Сторон будут предоставлены доклад о работе Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 20072008 годов и предлагаемая программа работы на двухгодичный период 20092010 годов UNEP/ CHW. 9/ 3.

The Conference is also considering a proposed programme of work on cultural diversity jointly with UNESCO, where sacred sites may become an important topic.
Конференция также рассматривает предлагаемую программу работы по культурному разнообразию совместно с ЮНЕСКО, где священные места могут стать важной темой.

Major areas of concentration include developing overviews on how different stakeholders implement the Global Programme of Action, and developing a proposed programme of work for the next period.
Основные области сосредоточения усилий включают обобщение информации о том, как Глобальная программа действий осуществляется различными заинтересованными сторонами, а также составление проекта программы работы на очередной период.

For it to be factual we have to reflect that a proposed programme of work was submitted and that action was taken on it.
Для того чтобы он носил фактологический характер, нам нужно отразить то, что была представлена предлагаемая программа работы и что по ней были предприняты соответствующие шаги.

It was not necessary to establish a formal mechanism whereby the Board would seek the Advisory Committee's concurrence on topic-specific audit reports by submitting a proposed programme of work.
Нет необходимости создавать более формальный механизм, посредством которого Комиссия будет запрашивать согласие Консультативного комитета на подготовку докладов по результатам конкретных тематических ревизий путем представления предлагаемой программы работы.

A provisional annotated agenda and a proposed programme of work will be circulated in due time, as stipulated in paragraph 9 of the terms of reference.
Будет обеспечено своевременное распространение предварительной аннотированной повестки дня и предлагаемой программы работы, как это предусмотрено в пункте 9 круга ведения.

Mr. President, at the inaugural meeting of the second part of the Conference's 2009 session you introduced on behalf of the six Presidents a proposed programme of work for the year, contained in document CD/1863.
Г-н Председатель, на вводном заседании второй части сессии 2009 года, состоявшемся 20 мая, вы представили нам от имени бригады шести председателей предложение по программе работы на 2009 год, выпущенное в документе CD/ 1863.

The Working Party adopted a proposed programme of work to be submitted to the Inland Transport Committee for incorporation into the Committee's Programme of Work 2002-2006 see annex 6.
Рабочая группа приняла предложение по программе работы, которое будет представлено Комитету по внутреннему транспорту для включения в его программу работы на 2002- 2006 годы см. приложение 6.

If the General Assembly were to support the Board's proposals, the next step would be to determine a proposed programme of work showing the mix and timing of long-form, topic-specific and short-form reports.
Если Генеральная Ассамблея поддержит предложения Комиссии, то следующий шаг будет заключаться в составлении предлагаемой программы работы, предусматривающей сочетание и сроки для подготовки подробных, конкретных тематических и кратких докладов.

Fourthly, a proposed programme of work, together with a schedule of activities to be elaborated after the adoption of the programme of work, should be for the duration of the yearly session of the Conference.
В-четвертых, предлагаемая программа работы, наряду с графиком деятельности, подлежащим разработке после принятия программы работы, должна быть рассчитана на годовую сессию Конференции.

A note will be presented to the Conference of the Parties containing a proposed programme of work and budget for the biennium 2009- 2010 for these three scenarios UNEP/CHW.9/35.
Конференции Сторон будет представлена записка с изложением предлагаемой программы работы и бюджета на двухгодичный период 20092010 годов исходя из этих трех сценариев UNEP/ CHW. 9/ 35.

At its 2nd meeting, on 30 January, the Working Group considered a working paper entitled"Note by the Bureau of the Working Group"(WGFS/2), which contained a tentative schedule of meetings and a proposed programme of work, listing issues/topics for discussion.
На своем 2- м заседании 30 января Рабочая группа рассмотрела рабочий документ, озаглавленный" Записка Бюро Рабочей группы"( WGFS/ 2) и содержавший предварительное расписание заседаний и предлагаемую программу работы с перечислением вопросов/ тем для обсуждения.

The Secretariat submits herewith, for consideration, a proposed programme of work for the third session of the Committee on Natural Resources, taking into account the time available and the conference services allocated to the Committee see annex below.
Настоящим Секретариат представляет на рассмотрение предлагаемую программу работы третьей сессии Комитета по природным ресурсам с учетом отведенного ему времени и выделенных ему ресурсов конференционного обслуживания см. приложение ниже.