A RECENT MEETING на Русском - Русский перевод

• недавнем совещании
• недавней встрече
• недавнем заседании
• последних заседаний
• последней встречи
• последних совещаний
• недавно состоявшемся совещании
• недавно состоявшейся встрече
• недавней встречи
• недавнее совещание
• недавнего совещания
• недавних заседаний
• последнем совещании

Примеры использования A recent meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another speaker mentioned a recent meeting of the Brookings Institution.
Другой оратор отметил недавнее совещание в Брукингском институте.

At a recent meeting with the Mayor, he had raised the acute problem of parking.
На недавней встрече с мэром он затронул эту острую проблему.

She would be in favour of including, in paragraph 23, the comment Ms. Sveaass had made at a recent meeting on the subject of whistle-blowers.
Она хотела бы, чтобы в пункте 23 было отражено замечание, высказанное гжой Свеосс на недавнем заседании по проблеме информаторов.

At a recent meeting with VGTRK journalists in Sochi, Putin promised that when the time comes, he will name his successor.
Что на недавней встрече с журналистами ВГТРК в Сочи Владимир Путин пообещал назвать имя преемника.

International Cooperation, Manas International Airport, noted that a question was raised at a recent meeting in Moscow, Russia, about the development of the airport in Osh.
Даир Токобаев, на недавней встрече в Москве был поднят вопрос о развитии ошского аэропорта.

They said that at a recent meeting there had been consensus within the organization on the proposals presented.
Делегация отметила, что на недавнем совещании в рамках этой организации был достигнут консенсус по представленным предложениям.

The Chairman of the Working Group on Indebtedness briefed the Committee on the substance of discussions in a recent meeting of the Working Group.
Председатель Рабочей группы по задолженности информировал Комитет о сути дискуссий, состоявшихся на недавнем заседании Рабочей группы.

At a recent meeting with Duma faction leaders, President Putin stated that his address is"in the final stages of preparation.".
На недавней встрече с лидерами думских фракций Владимир Путин заявил, что послание" находится в заключительной стадии подготовки.

Colombia agrees with the following observation made by a delegate at a recent meeting of the International Committee of the Red Cross.
Колумбия согласна со следующим наблюдением, сделанным одним из делегатов на недавнем совещании Международного комитета Красного Креста.

At a recent meeting of the ICAO Dangerous Goods Panel it was agreed to include A1 and A2 values for Krypton-79 in the Technical Instructions on the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.
На недавнем совещании Группы по опасным грузам ИКАО было решено включить значения A1 и A2.

The attack had been universally condemned, and had been judged at a recent meeting of the Group of 77 to be in violation of the Sudan's right to development.
Все осудили это нападение, и на недавно состоявшемся совещании Группы 77 оно было расценено в качестве нарушения права Судана на развитие.

At a recent meeting between MICIVIH directors and the leadership of the nine-member Plateforme, the Mission offered its assistance in this domain.
В ходе недавнего совещания между директорами МГМГ и руководителями этого Форума, который состоит из девяти членов, Миссия предложила свою помощь в этой области.

The Government had adopted measures to tackle the issue, which had also been discussed at a recent meeting of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Правительство приняло меры для решения этой проблемы, которая также обсуждалась на одном из недавних заседаний Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

At a recent meeting(Okinawa, Japan, 2-4 July 2004) a draft decision on cold-water corals was submitted to the Coordination and Planning Committee.
На недавнем совещании( Окинава, Япония, 2- 4 июля 2004 года) Координационно- планового комитета ему представили проект решения по холодноводным кораллам.

According to press reports, this was confirmed by the Greek Defence Minister, Mr. Tzohatzopoulos, after a recent meeting in Athens with the Greek Cypriot Defence Minister, Mr. Hasikos.
По сообщениям прессы, этот факт подтвердил министр обороны Греции гн Цохадзопулос после недавней встречи в Афинах с министром обороны киприотов- греков гном Хасикосом.

At a recent meeting of the Working Group, UNFPA agreed to provide partial funding for the technical symposium on international migration, planned for 1998.
На одном из последних заседаний Рабочей группы ЮНФПА согласился частично финансировать технический симпозиум по международной миграции, запланированный на 1998 год.

The representative of EUROPATAT said that this question had been discussed in a recent meeting of his organisation and that the majority had been against establishing a list of varieties.
Представитель ЕВРОПАТАТ заявил, что этот вопрос обсуждался на недавнем совещании его организации и что большинство выступило против использования перечня сортов.

At a recent meeting of the Ceasefire Joint Military Committee, the Sudanese Armed Forces provided information of their intention to move eight companies.
На недавнем совещании Совместного военного комитета по прекращению огня Суданские вооруженные силы представили информацию о своем намерении передислоцировать восемь рот.

The Working Group was informed by a BirdLife International observer to a recent meeting of ICCAT's Scientific Committee that discussions of by-catch had been confined to shark and non-target fish species.
Наблюдатель от BirdLife International на недавнем совещании Научного комитета ИККАТ сообщил Рабочей группе, что дискуссии прилова ограничивались акулами и нецелевыми видами рыб.

At a recent meeting of the Consultative Group, it had been agreed that action must be taken to create short-term absorptive capacities in the Government.
На недавнем заседании Консультативной группы была отмечена необходимость принятия мер в целях обеспечения в системе управления возможностей для краткосрочного освоения средств.

The Government's proposals concerning constitutional safeguards in relation to the independence of the High Council of Judges and Public Prosecutors had been praised at a recent meeting of the Venice Commission.
Предложения правительства, касающиеся конституционных гарантий независимости Высшего совета судей и государственных прокуроров, получили высокую оценку на недавнем заседании Венецианской комиссии.

That obligation had been confirmed at a recent meeting between the President of Kazakhstan and the Secretary of State of the United States.
Это обязательство вновь было подтверждено на недавней встрече президента Казахстана с государственным секретарем Соединенных Штатов.

The representative of the International Telecommunication Union(ITU) noted that competency differentials had been discussed at a recent meeting of the ITU Consultative Group, which the ICSC Chairman had attended.
Представитель Международного союза электросвязи( МСЭ) отметил, что вопрос о надбавках за компетентность обсуждался на одном из последних заседаний консультативной группы МСЭ, в котором принял участие Председатель КМГС.

We are also happy to note that at a recent meeting in Oslo consensus was reached with regard to the implementation of this important initiative and its universal application.
Мы также рады тому, что на недавнем совещании в Осло был достигнут консенсус в отношении осуществления этой важной инициативы и ее универсального применения.

Democratic popular patriotism,""people's solidarity,""social justice,""direct public oversight"- all these expressions are quoted by the Kommersant newspaper from speeches at a recent meeting of United Russia's general council.
Демократический народный патриотизм"," социальная справедливость"," прямой народный контроль"- цитирует газета Коммерсант выступления представителей" Единой России" на недавнем заседании генсовета партии.

In a recent meeting with her Government, a representative of the Government of Ireland had described the process as a"model approach to conflict resolution.
В ходе последней встречи с правительством ее страны представитель правительства Ирландии охарактеризовал этот процесс как" эталонный подход к урегулированию конфликтов.

The establishment of an Aviation Safety Council was discussed at a recent meeting of the High-level Committee on Management, which is considering several options to make progress on the matter.
Вопрос о создании Совета по авиационной безопасности обсуждался на одном из последних совещаний Комитета высокого уровня по вопросам управления, который рассматривает несколько вариантов решения этого вопроса.

At a recent meeting of ministers of agriculture, participants had expressed their commitment to ensuring that agriculture became a major economic driver in the region.
На недавнем совещании министров сельского хозяйства участники продемонстрировали твердый настрой на то, чтобы сделать сельское хозяйство крупной движущей силой региональной экономики.

He referred the independent expert to a note from the President of the World Bank presented at a recent meeting indicating the Bank's most recent position, which could be relevant to development compacts.
Он предложил независимому эксперту ознакомиться с представленной на одном из последних совещаний запиской президента Всемирного банка, в которой излагается последняя позиция Банка, так как это могло бы иметь отношение к договорам о развитии.

During a recent meeting of the Foreign Ministers of the five Nordic countries held in Iceland, we issued a joint declaration against the use of child soldiers.
В ходе последней встречи министров иностранных дел пяти стран Северной Европы, проведенной в Исландии, была принята совместная декларация против использования детей- солдат.