НЕДАВНЕГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• recent meeting

Примеры использования Недавнего совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

К такому выводу пришли участники недавнего совещания в Минфине.
This conclusion was reached by the participants of the recent meeting at the Ministry of Finance.

Мы должны образом учли результаты недавнего совещания<< четверки>>, проходившего в Вашингтоне на прошлой неделе.
We have taken due note of the results of the recent meeting of the"quartet" held in Washington last week.

Руководитель представил рабочий документ№ 80, содержащий отчет о работе недавнего совещания Рабочей группы в Сеуле, проходившего 2- 4 декабря 2003 года.
The Convenor presented working paper No. 80, which provided a report of the recent meeting of the Working Group in Seoul, from 2 to 4 December 2003.

В ходе недавнего совещания между директорами МГМГ и руководителями этого Форума, который состоит из девяти членов, Миссия предложила свою помощь в этой области.
At a recent meeting between MICIVIH directors and the leadership of the nine-member Plateforme, the Mission offered its assistance in this domain.

Эксперт от ИСО сообщил о позитивных итогах недавнего совещания ИСО, ЕГМА/ МГМА и отделов транспорта и энергетики ЕЭК ООН.
The expert from ISO reported on the positive outcome of the recent meeting of ISO, ENGVA/IANGV and UNECE Transport and Energy Divisions.

GRSG, как ожидается, получит информацию от Председателя неофициальной группы по пластиковым стекловым материалам о результатах, достигнутых группой в ходе недавнего совещания.
GRSG is expected to receive information from the Chair of the informal group on Plastic Glazing about the progress made by the group during the recent meeting.

Мы получили подтверждение на этот счет в ходе недавнего совещания нашего Комитета, которое отличалось высоким уровнем участия как в плане присутствия, так и в плане дискуссий.
We had confirmation of this fact during the recent meeting of our committee, which enjoyed a high level of participation both in the room and in the debates.

Исполняющий обязанности Директора- распорядителя МВФ сообщил о результатах недавнего совещания Международного валютного и финансового комитета, бывшего Временного комитета.
The Acting Managing Director of IMF presented the results of the recent meeting of the International Monetary and Financial Committee, formerly the Interim Committee.

В ходе недавнего совещания постоянных комитетов в этом городе мы устроили презентацию, подтвердившую, что сейчас наша территория свободна от запасов противопехотных наземных мин.
During the recent meeting of the standing committees in this city, we gave a presentation confirming that our territory is free of stockpiles of antipersonnel landmines.

Важно учесть итоги тематических прений, состоявшихся на Генеральной Ассамблее 3 июня 2008 года, и недавнего совещания руководителей африканских стран в Шарм- эш- Шейхе.
It was essential to build on the results of the General Assembly thematic debate of 3 June 2008 and on the recent meeting of African leaders in Sharm el-Sheikh.

Рекомендации недавнего совещания государств- участников Конвенции по морскому праву, состоявшегося 21 и 22 ноября 1994 года, заслуживают пристального внимания.
The conclusions of the recent meeting of States parties to the Convention on the Law of the Sea, held on 21 and 22 November 1994, merit undivided attention.

Последним свидетельством такой поддержки стали результаты недавнего совещания Группы 8 в Кананаскисе, Канада, нацеленные на осуществление Плана действий.
The latest evidence of this support is the outcome of the recent meeting of the Group of 8 in Kananaskis, Canada, towards the implementation of the Action Plan.

В ходе недавнего совещания глав государств и правительств, состоявшегося в Бамако, были рассмотрены банковские процентные ставки и кредитная политика, проводимая банками для упрощения доступа женщин к кредитам.
A recent meeting of Heads of State and Government in Bamako had reviewed banking interest rates and loan policies to facilitate access to credit by women.

Секретариат представил информацию об итогах недавнего совещания Рабочей группы по воздействию, которое состоялось в феврале 2011 года и было посвящено вопросу об укреплении сотрудничества с Программой ЕМЕП.
The secretariat presented the outcome of a recent meeting of the Working Group on Effects, held in February 2011 with respect to strengthening the collaboration with the EMEP Programme.

Мы также узнали из пункта 22 доклада о некоторых мнениях руководителей Группы семи промышленно развитых стран, нашедших свое отражение в заключительном коммюнике их недавнего совещания в Лионе, Франция.
We also learn, from paragraph 22 of the report, of some views of leaders of the Group of Seven industrialized countries, reflected in the final communiqué from their most recent meeting at Lyon, France.

Участники недавнего совещания в Сьоне подчеркнули необходимость активизации диалога между членами Комитета и государствами- участниками в рамках обзора соблюдения последними положений Конвенции.
The participants in the recent meeting in Sion had emphasized the need for increasing dialogue between Committee members and States parties whose compliance with the Convention was being reviewed.

Г-н Сано( Япония) отмечает растущую международную озабоченность по поводу автономных систем оружия летального действия и приветствует продуктивную работу недавнего совещания экспертов по этому предмету.
Mr. Sano(Japan) noted the growing international concern about lethal autonomous weapon systems and welcomed the productive work of the recent Meeting of Experts on that subject.

Как указано в заключительном документе недавнего совещания европейских парламентариев африканского происхождения, живущие в Европе чернокожие все чаще подвергаются расистским нападениям и расовому профилированию.
According to the outcome document of a recent summit of European parliamentarians of African descent, black people living in Europe were more and more often the targets of hate crimes and racial profiling.

После недавнего совещания сторон, подписавших Арушское соглашение, и по итогам пятнадцатой встречи на высшем уровне в рамках Региональной мирной инициативы по Бурунди правительство хотело бы сделать сообщение по следующим трем вопросам.
Following the recent meeting of the signatories to the Arusha Agreement and the Fifteenth Summit Meeting of the Regional Peace Initiative on Burundi, the Government would like to address three topics.

Секретариат проинформирует Комитет об итогах недавнего совещания ЕК и ЕЭК ООН по вопросу о возможной будущей роли секретариата ЕЭК ООН в отслеживании изменений, связанных с общеевропейскими транспортными коридорами и зонами.
The secretariat will inform the Committee about the outcome of a recent meeting between the EC and UNECE concerning the possible future role of the UNECE secretariat in monitoring developments in Pan-European Transport Corridors and Areas.

ГИП также подготовила справочный документ для Совещания государств- участников относительно недавнего совещания" Тенденции в области науки и технологии, имеющие отношение к Конвенции о биологическом оружии", проведенного международными научными органами.
The ISU also prepared a background paper for the Meeting of States Parties on a recent meeting on Trends in Science and Technology Relevant to the Biological Weapons Convention, held by international scientific bodies.

Совет был проинформирован об итогах недавнего совещания неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП Женева, 10 и 11 ноября 2005 года.
The Board was informed of the outcome of the recent meeting of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure Geneva, 10 and 11 November 2005.

Обсуждения, состоявшиеся во время подготовки к Ежегодному обзору на уровне министров и, особенно, во время недавнего совещания в Монтего- Бее, позволили определить ряд руководящих принципов в отношении темы ВИЧ/ СПИДа в контексте развития, о которых я хотела бы рассказать Ассамблее.
The debates held in preparation for the Annual Ministerial Review, and in particular, during the recent meeting in Montego Bay, reveal a number of guidelines on the subject of HIV/AIDS within the context of development which I would like to share with the Assembly.

В свете недавнего совещания у президента по вопросу создания производства перспективных образцов вооружения приобретает особую значимость и сотрудничество предприятий белорусского и украинского ВПК.
In the context of the recent conference with the president addressing the production of advanced models of arms and weapons, the collaboration between the Belarusian and Ukrainian defense industry companies gains special importance.

В данном контексте секретариат проинформировал Рабочую группу об итогах недавнего совещания ЕК и ЕЭК ООН по вопросу о возможной будущей роли секретариата ЕЭК ООН в отслеживании изменений в рамках общеевропейских транспортных коридоров и зон.
In this context, the secretariat informed the Working Party about the outcome of a recent meeting between the EC and UNECE concerning the possible future role of the UNECE secretariat in monitoring developments in Pan-European Transport Corridors and Areas.

Как указывается в резюме недавнего совещания Рабочей группы по теме<< Занятость молодежи в процессе миростроительства>>, состоявшегося 14 июля 2010 года, цель заключается в том, чтобы превратить молодежь в проводников перемен, движущую силу экономического развития и предотвращения конфликтов.
As highlighted in the summary of the Working Group's recent meeting on"Youth Employment in Peacebuilding", held on 14 July 2010, the aim was for youth to become agents of change, economic development and conflict prevention.

Что же касается законодательства о защите конкуренции в международном контексте, по мнению выступающего, важно не применять такое законодательство в одностороннем или экстратерриториальном порядке, на что указывалось в Заключительном коммюнике недавнего совещания Группы 15 в Хараре Зимбабве.
Referring to competition legislation in an international framework, it was important in his view not to apply such legislation in a unilateral or extraterritorial manner, as had been pointed out in the Final Communique of the recent Meeting of the Group of 15 in Harare Zimbabwe.

В частности, в нем рассматриваются итоги недавнего совещания Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, включая работу по переформулированию мандата Группы и составлению стратегических набросков будущей деятельности.
In particular, it describes the outcomes of the recent meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, including work on the reformulation of the mandate of the group and a strategic outline for future work.

Япония хотела бы консультироваться с Корейской Народно-Демократической Республикой по конкретным шагам, которые можно было бы предпринять для нормализации, на основе выводов недавнего совещания рабочей группы о нормализации отношений между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
Japan would like to consult with the Democratic People's Republic of Korea on concrete steps that might be taken towards normalization based on the outcome of the recent meeting of the working group on the normalization of Japan-Democratic People's Republic of Korea relations.

В ходе недавнего совещания Экономической и социальной комиссии для Западной Азии представители стран региона определили в качестве одного из основных приоритетов в области развития до 2030 года поощрение всеохватного роста и структурных преобразований посредством реализации соответствующей политики в промышленности и сельском хозяйстве.
During a recent meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia, countries of the region identified the promotion of inclusive growth and structural transformation through industrial and agricultural policy as a central development priority until 2030.