A REVISED DRAFT RESOLUTION ENTITLED на Русском - Русский перевод

• пересмотренный проект резолюции озаглавленный

Примеры использования A revised draft resolution entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the 46th meeting, on 29 November, the representative of Malta introduced a revised draft resolution entitled"Review of the role of the Trusteeship Council" A/C.6/50/L.6/Rev.1.
На 46- м заседании 29 ноября представитель Мальты внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Обзор роли Совета по Опеке" A/ С. 6/ 50/ L. 6/ Rev. 1.

On 18 October, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Disarmament, non-proliferation and international peace and security"(A/C.1/57/L.26/Rev.1), submitted by the Chairman, which read.
Октября вниманию Комитета был предложен представленный Председателем пересмотренный проект резолюции под названием<< Разоружение, нераспространение и международный мир и безопасность>>( A/ C. 1/ 57/ L. 26/ Rev. 1), который гласил.

At the 22nd meeting, on 29 October, the representative of Brazil, on behalf of the sponsors, introduced a revised draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" A/C.1/65/L.57/Rev.1.
На 22м заседании 29 октября представитель Бразилии от имени авторов внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Конференции по разоружению>> А/ C. 1/ 65/ L. 57/ Rev. 1.

At its 49th meeting, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea"(A/C.3/62/L.37/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.37.
На 49м заседании Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике>>( А/ С. 3/ 62/ L. 37/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции А/ С. 3/ 62/ L. 37.

At the 22nd meeting, on 27 October, the representative of Cuba, on behalf of China, Cuba and the Democratic People's Republic of Korea, introduced a revised draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" A/C.1/66/L.13/Rev.1.
На 22м заседании 27 октября представитель Кубы от имени Китая, Корейской Народно-Демократической Республики и Кубы внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Конференции по разоружению>> A/ C. 1/ 66/ L. 13/ Rev. 1.

At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Human rights and cultural diversity"(A/C.3/66/L.34/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/66/L.34.
На 50м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Права человека и культурное разнообразие>>( A/ C. 3/ 66/ L. 34/ Rev. 1), который был представлен авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 66/ L. 34.

At the 11th meeting, on 15 October, the representative of Saint Lucia, in his capacity as Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, introduced a revised draft resolution entitled"Question of Tokelau"(A/C.4/57/L.6), which he submitted on behalf of the Special Committee.
На 11м заседании 15 октября представитель Сент-Люсии в качестве Председателя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Вопрос о Токелау>>( A/ C. 4/ 57/ L. 6), который он представил от имени Специального комитета.

At the 50th meeting, on 9 December, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Women in development"(A/C.2/52/L.17/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/52/L.17.
На 50- м заседании 9 декабря Комитет рассмотрел пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Женщины в процессе развития"( A/ C. 2/ 52/ L. 17/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 17.

At the 33rd meeting, on 16 November, the representative of Cuba, on behalf of Argentina, the Bahamas, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Italy, Mexico, Morocco, Myanmar, Sri Lanka, Suriname, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Venezuela, introduced a revised draft resolution entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking" A/C.3/49/L.13/Rev.1.
На 33- м заседании 16 ноября представитель Кубы от имени Аргентины, Багамских Островов, Боливии, Венесуэлы, Италии, Коста-Рики, Кубы, Марокко, Мексики, Мьянмы, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Суринама, Турции и Шри-Ланки представил пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным спросом и оборотом" A/ C. 3/ 49/ L. 13/ Rev. 1.

At its 53rd meeting, on 23 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled“Right to development”(A/C.3/53/L.58/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/53/L.58.
На своем 53- м заседании 23 ноября на рассмотрении Комитета находился пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Право на развитие"( A/ C. 3/ 53/ L. 58/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 58.

At the 56th meeting, on 13 December, the representative of Canada, on behalf of Albania, Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Slovakia, Spain and Sweden, introduced a revised draft resolution entitled" Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights" A/C.3/50/L.47/Rev.1.
На 56- м заседании 13 декабря представитель Канады от имени Австралии, Австрии, Албании, Аргентины, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Коста-Рики, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Монако, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Португалии, Республики Корея, Румынии, Словакии, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Чили и Швеции представил пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека" A/ C. 3/ 50/ L. 47/ Rev. 1.

At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"The right to development"(A/C.3/65/L.41/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/65/L.41.
На своем 50м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Право на развитие>>( A/ C. 3/ 65/ L. 41/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 41.

At the 16th meeting, on 24 October, the representative of Colombia, in his capacity as Chairman of the Working Group of the Whole, introduced a revised draft resolution entitled"International cooperation in the peaceful uses of outer space" A/C.4/63/L.2/Rev.1.
На 16м заседании 24 октября представитель Колумбии в своем качестве Председателя Рабочей группы полного состава представил пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях>> А/ С. 4/ 63/ L. 2/ Rev.

At its 39th meeting, on 16 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Improving the coordination of efforts against trafficking in persons"(A/C.3/67/L.16/Rev.1), submitted by Bangladesh, Belarus, India, Kazakhstan, Kenya and the Philippines.
На 39м заседании 16 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми>>( A/ C. 3/ 67/ L. 16/ Rev. 1), представленный Бангладеш, Беларусью, Индией, Казахстаном, Кенией и Филиппинами.

At the 16th meeting, on 18 October, the representative of South Africa, on behalf of Colombia and Japan, introduced a revised draft resolution entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects" A/C.1/61/L.15/Rev.1.
На 16м заседании 18 октября представитель Южной Африки от имени Колумбии и Японии внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>> А/ С. 1/ 61/ L. 15/ Rev. 1.

At the same meeting, the Conference adopted a revised draft resolution entitled"International cooperation workshop on technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption"(CAC/COSP/2006/L.19). For the text, see chap. I, sect. A, resolution 1/6.
На этом же заседании Конференция приняла пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Семинар- практикум по вопросу о международном сотрудничестве в области технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции"( CAC/ COSP/ 2006/ L. 19). Текст см. в главе I, раздел А, резолюция 1/ 6.

At the 34th meeting, on 19 November, the representative of South Africa and coordinator of informal consultations introduced a revised draft resolution entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions” A/C.6/53/L.3/Rev.1.
На 34- м заседании 19 ноября представитель Южной Африки, являвшийся координатором неофициальных консультаций, внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций" A/ C. 6/ 53/ L. 3/ Rev. 1.

At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled"International Strategy for Disaster Reduction"(E/2001/L.19/Rev.1) which was submitted by the sponsors of draft resolution E/2001/L.19.
На 43м заседании 26 июля вниманию Совета был предложен пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Международная стратегия уменьшения опасности бедствий>>( E/ 2001/ L. 19/ Rev. 1), который был представлен авторами проекта резолюции E/ 2001/ L. 19.

At its 48th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Committee on the Rights of the Child"(A/C.3/63/L.46/Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/63/L.46.
На своем 48м заседании 25 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Комитет по правам ребенка>>( A/ C. 3/ 63/ L. 46/ Rev. 1), который был представлен авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 46.

At its 47th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Situation of human rights in Myanmar"(A/C.3/65/L.48/ Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/65/L.48 and Turkey.
На 47м заседании 18 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Положение в области прав человека в Мьянме>>( A/ C. 3/ 65/ L. 48/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 48 и Турцией.

At the 21st meeting, on 29 October, the representative of Canada introduced a revised draft resolution entitled"Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices" A/C.1/64/L.1/Rev.1.
На 21м заседании 29 октября представитель Канады внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств>> A/ C. 1/ 64/ L. 1/ Rev. 1.

At its 48th meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled"United Nations Institute for Training and Research"(E/2013/L.30/Rev.1), submitted by Ecuador on the basis of informal consultations.
На своем 48- м заседании 26 июля Совет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций>>( E/ 2013/ L. 30/ Rev. 1), представленный Эквадором по итогам неофициальных консультаций.

At its 37th meeting, on 15 December, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances"(A/C.2/60/L.15/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/60/L.15.
На 37м заседании 15 декабря вниманию Комитета был предложен пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов>>( A/ C. 2/ 60/ L. 15/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 15.

At its 42nd meeting, on 12 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Protection of migrants"(A/C.3/64/L.41/Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/64/L.41 and Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinea and Turkey.
На своем 42м заседании 12 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Защита мигрантов>>( A/ C. 3/ 64/ L. 41/ Rev. 1), который был представлен авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 41 и Афганистаном, Буркина-Фасо, Ганой, Гвинеей и Турцией.

At the 42nd meeting, on 8 December, the Chairman of the Committee introduced a revised draft resolution entitled"Third United Nations Conference on the Least Developed Countries"(A/C.2/55/L.43/Rev.1), submitted on the basis of informal consultations.
На 42м заседании 8 декабря Председатель Комитета внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>>( A/ C. 2/ 55/ L. 43/ Rev. 1), который был представлен на основе неофициальных консультаций.

The President: In connection with this item, the General Assembly has before it a revised draft resolution entitled"Condemnation of the attack on United Nations personnel and premises in Baghdad", which as been issued as document A/57/L.83/Rev.1.
Председатель( говорит по-английски): В связи с этим пунктом на рассмотрение Генеральной Ассамблее представлен пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Осуждение нападения на персонал и помещения Организации Объединенных Наций в Багдаде>>, который был издан в качестве документа A/ 57/ L. 83/ Rev. 1.

At its 34th meeting, on 8 December, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Protection of global climate for present and future generations of mankind"(A/C.2/61/L.24/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/61/L.24.
На 34м заседании 8 декабря Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции<< Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества>>( А/ C. 2/ 61/ L. 24/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции А/ C. 2/ 61/ L. 24.

At its 47th meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"International Year for People of African Descent"(A/C.3/64/L.44/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/64/L.44 and Costa Rica, Ecuador and India.
На своем 47м заседании 24 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Международный год лиц африканского происхождения>>( A/ C. 3/ 64/ L. 44/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 44 и Индией, Коста-Рикой и Эквадором.

At its 48th meeting, on 28 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Protection of migrants"(A/C.3/67/L.40/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/67/L.40, joined by Belarus, Brazil, Egypt, Peru and Portugal.
На своем 48м заседании, состоявшемся 28 ноября, на рассмотрении Комитета находился пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Защита мигрантов>>( A/ C. 3/ 67/ L. 40/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 40, к которым присоединились Беларусь, Бразилия, Египет, Перу и Португалия.

At its 1152nd meeting, on 25 March 1997, the Commission adopted a revised draft resolution entitled"Analysis of regional and global demand reduction strategies"(E/CN.7/1997/L.3/Rev.1), sponsored by Iran(Islamic Republic of), Kazakstan, Pakistan, Slovenia, Syrian Arab Republic and Turkey.
На своем 1152- м заседании 25 марта 1997 года Комиссия приняла пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Анализ региональных и глобальных стратегий в области сокращения спроса"( E/ CN. 7/ 1997/ L. 3/ Rev. 1), авторами которого являются Иран( Исламская Республика), Казахстан, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Словения и Турция.