A SECOND WORKING на Русском - Русский перевод

• второго рабочего
• второй рабочий
• вторая рабочая

Примеры использования A second working на Английском языке и их переводы на Русский язык

After that we could think about arranging a second working position.
Теперь можно подумать и о развертывании второго рабочего места.

A second working session was then held in which the recommendations of both groups were reviewed.
Затем была проведена вторая рабочая сессия, на которой были рассмотрены рекомендации обеих групп.

The smoothing station was installed on a second working level above the circulation system.
Станция разравнивания была смонтирована на втором рабочем ярусе поверх системы циркуляции поддонов.

A second working group should undertake measures to prevent the creation of serious arms imbalances in regions of tension and conflict.
Вторая рабочая группа должна принять меры с целью предотвратить создание серьезных оружейных дисбалансов в регионах, где имеют место трения и конфликты.

It also requested them to submit a second working paper to the Sub-Commission at its forty-third session.
Она также просила их представить Подкомиссии второй рабочий документ на ее сорок третьей сессии.

These machines have a working width of 6.50 and 7.60 m respectively, and can lay down a single swath or- with a second working pass- a double swath.
Эти машины имеют рабочую ширину 6, 50 и 7, 60 м соответственно и могут укладывать одиночный валок или двойной валок при выполнении второго прохода.

Secondly, the proposal envisages the commencement, in a second working group, of negotiations on a programme for the progressive and complete elimination of nuclear weapons.
Во-вторых, это предложение предусматривает начало во второй рабочей группе переговоров по программе постепенной и полной ликвидации ядерного оружия.

The new text was recirculated in June 1997 to the Staff-Management Coordination Committee as a whole, at which time a second working group made some 50 additional changes.
Новый текст был вновь распространен в июне 1997 года всем членам Комитета, причем тогда же вторая рабочая группа внесла в него примерно 50 дополнительных изменений.

The new financial year will see development of a second working level, releasing reserves in excess of one million tons, considerably extending the life of the operation.
В новом финансовом году начнется освоение второго рабочего уровня, что увеличит запасы более чем на 1 миллион тонн и значительно продлит срок эксплуатации карьера.

At the third session of the Preparatory Committee, Sweden together with Austria and the Ukraine will present a second working paper on reduction of non-strategic nuclear weapons.
На третьей сессии Подготовительного комитета Швеция совместно с Австрией и Украиной представит второй рабочий документ, посвященный сокращению нестратегических ядерных вооружений.

She therefore proposed that the Committee schedule a second working group that could prepare general comments, and that the Committee should then make time to discuss them during the session.
Поэтому она предлагает Комитету образовать вторую рабочую группу, которая бы готовила замечания общего порядка, а Комитет затем отводил время на их обсуждение во время сессии.

In order not to hinder the pallet cycle, this procedure takes place at a second working level above the circulating system.
Во избежание сбоев этот процесс происходит на втором рабочем ярусе над системой циркуляции поддонов.

One of the decisions was to establish a second working group to include representatives of the Belgian Government and the Council, with the mission of preparing a programme of action and further measures.
Было, в частности, принято решение создать вторую рабочую группу в составе представителей бельгийского правительства и Высшего совета с задачей выработать программу действий и определить дальнейшие меры.

The first Working Group focuses on the admissibility criteria and the merits of the allegations of violations, with a mandate to report to a second Working Group; and.
Первая Рабочая группа уделяет основное внимание критериям приемлемости и вопросам существа, связанным с утверждениями о нарушениях, и представляет доклады второй Рабочей группе; и.

We have reflected on this idea and we have asked the secretariat to circulate a second working paper under cover of a CD number as a contribution in that regard.
Мы поразмыслили над этой идеей и попросили секретариат распространить второй рабочий документ под условным обозначением КР в качестве вклада в этом отношении.

There was a second working group, appointed in 1996 for a two-year period, which proposed a global strategy involving efforts of the United Nations and its agencies, States parties and civil society.
В 1996 году на двухлетний период была создана вторая рабочая группа, которая предложила глобальную стратегию, включавшую усилия Организации Объединенных Наций и ее учреждений, государств- участников и гражданского общества.

Those who are fluent only in the one working language known to be the lingua franca of the Secretariat could feel excluded for not being proficient in a second working language which, for all practical purposes, is seldom used in the daily work..
Те, кто свободно владеет лишь одним рабочим языком, известным как lingua franca Секретариата, могут считать, что их исключают из рассмотрения изза незнания второго рабочего языка, который со всех практических точек зрения редко используется в повседневной работе.

In March 2006, the Asia process held a second working group meeting of the Asia task force and advisory group, at which there was a clear indication of a deeper ownership of the process in East Asia and the Pacific.
В марте 2006 года азиатское отделение провело второе рабочее заседание Азиатской целевой консультативной группы, на котором стало очевидно, что участники берут на себя все большую ответственность за осуществление этого процесса в Восточной Азии и районе Тихого океана.

The executive heads should take further effective measures towards eliminating the current imbalance in the use of the working languages within secretariats, including among senior managers, and require all staff to develop their language skills so as to acquire good knowledge of at least a second working language.
Исполнительным главам принять дальнейшие эффективные меры в целях устранения нынешнего дисбаланса в использовании рабочих языков в секретариатах, в том числе в кругу старших руководителей, и обязать всех сотрудников развивать их языковые навыки для хорошего овладения как минимум вторым рабочим языком.

A second working group meeting will be convened to discuss the findings of the next phase of the study, which will involve studies in developing countries to determine how they are meeting accountability requirements.
Второе совещание рабочей группы будет созвано в целях обсуждения данных, которые будут получены в результате проведения второго этапа исследования, предусматривающего изучение положения дел в развивающихся странах, и в целях определения того, в какой степени они удовлетворяют требованиям, предъявляемым к отчетности.

Invites Ms. Iulia Antoanella Motoc to prepare a working paper for the twentieth session of the Working Group containing proposals and suggestions for possible future standard-setting activities that might be undertaken, as well a second working paper on the consequences of biotechnology on indigenous peoples;
Предлагает г-же Юлии Антоанелле Моток подготовить к двадцатой сессии Рабочей группы рабочий документ с предложениями и соображениями в отношении возможной будущей деятельности в области установления стандартов и второй рабочий документ, касающийся влияния биотехнологии на коренные народы;

Such participation could be ensured by a variety of means, including a second working session attended by a larger and more varied set of participants, by multilateral and bilateral consultations with heads of statistical offices through United Nations regional commissions and so on.
Такое участие могло бы быть обеспечено разнообразными средствами, включая проведение второго рабочего совещания с участием бо́льшего числа различных сторон, организацию многосторонних и двусторонних консультаций с руководителями статистических управлений через региональные комиссии Организации Объединенных Наций и т. д.

The organizations also note that staff selection must always take into consideration the full range of qualifications and experience that a candidate provides, of which the full knowledge of either of the working languages is one component, and note that many positions do not require full knowledge of a second working language.
Организации также отмечают, что процесс отбора персонала должен осуществляться с учетом всех знаний и опыта того или иного кандидата, который должен владеть одним из рабочих языков, и отмечают, что для заполнения многих должностей не требуется знание второго рабочего языка в полном объеме.

Following the introduction of English as a second working language, the 1999 Beijing Congress decided that Member States using the official language would contribute a lumpsum to partially offset the translation costs of nonofficial documents, with the contributive unit for such lumpsum being equal to the one paid by users of English.
После введения английского языка в качестве второго рабочего языка Пекинский конгресс 1999 года решил, что государства- члены, пользующиеся официальным языком, будут делать единоразовый взнос для частичного покрытия расходов на письменный перевод неофициальных документов, при этом субсидируемая часть такого единоразового взноса равна сумме, оплачиваемой теми, кто пользуется английским языком.

The executive heads should take further effective measures towards eliminating the current imbalance in the use of the working languages within secretariats, including among senior managers, and require all staff to develop their language skills so as to acquire good knowledge of at least a second working language.
Исполнительным главам следует принять дальнейшие эффективные меры в целях устранения нынешнего дисбаланса в использовании рабочих языков в секретариатах, в том числе в кругу старших руководителей, и обязать всех сотрудников развивать их навыки владения языками для получения хороших знаний как минимум второго рабочего языка.

In the case of ILO, where the Secretariat's working languages are English, French and Spanish, staff members whose mother tongue is one of the working languages have to have a perfect command of a second working language and may be required to know a third such language, whereas staff members whose mother tongue is not one of the working languages may be required to know a second working language.
Что касается МОТ, где рабочими языками секретариата являются английский, французский и испанский, то сотрудники, родной язык которых является одним из рабочих языков, должны в совершенстве владеть вторым рабочим языком, и от них может требоваться знание третьего рабочего языка, а от тех, чей родной язык не является одним из рабочих языков, может требоваться знание второго рабочего языка.

At the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Sweden together with Austria and Mexico, submitted a working paper on non-strategic nuclear weapons, and at the third session a second working paper on reduction of non-strategic nuclear weapons together with Austria and Ukraine.
На второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора Швеция совместно с Австрией и Мексикой представила рабочий документ, посвященный нестратегическим ядерным вооружениям, а на третьей сессии совместно с Австрией и Украиной-- второй рабочий документ о сокращении нестратегических ядерных вооружений.

You said you needed a second team working through the night?
Вы говорили, что вам нужна вторая команда, работающая по ночам?

In 2008, UNODC organized a second expert working group meeting on the implementation of the Firearms Protocol.
В 2008 году ЮНОДК организовало второе совещание рабочей группы экспертов по осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.

In August 2008, UNODC convened a second expert working group meeting on the Firearms Protocol to provide input for.
В августе 2008 года ЮНОДК провело второе совещание рабочей группы экспертов по Протоколу об огнестрельном оружии для получения исходных данных для разработки технического руководства ЮНОДК по осуществлению Протокола.