A SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• специальной сессии генеральной ассамблеи
• чрезвычайной сессии генеральной ассамблеи
• специальную сессию генеральной ассамблеи
• специальная сессия генеральной ассамблеи

Примеры использования A special session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a special session of the General Assembly.
В виде специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27- 31 8.

His delegation supported the convening of a special session of the General Assembly.
Индия поддерживает предложение о созыве чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи.

There will be a special session of the General Assembly which will adopt a resolution.
Будет проведено специальное заседание Генеральной Ассамблеи, принята соответствующая резолюция.

CARICOM member States supported the recommendation that a special session of the General Assembly should be held.
Государства- члены КАРИКОМ поддерживают рекомендацию о проведении специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

A special session of the General Assembly has been called on this latter topic at Mexico's urging.
По настоятельному призыву Мексики по последнему из этих вопросов предлагается провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи.

It might be possible to hold a special session of the General Assembly devoted to migration.
Можно предусмотреть созыв чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной миграции.

A special session of the General Assembly on non-communicable diseases and injuries in developing countries needs to be organized.
Следует провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященную вопросам НИЗ и травм в развивающихся странах.

We attach importance to the convening of a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Мы придаем большое значение созыву специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросам разоружения.

In 2016, a special session of the General Assembly would be held on the topic, in accordance with resolution 67/193.
В 2016 году состоится специальная сессия Генеральной Ассамблеи на тему, обозначенную в резолюции 67/ 193.

The first five-year review, held in 1999, was a major event involving a special session of the General Assembly.
Первый пятилетний обзор, проведенный в 1999 году, был крупным мероприятием, для которого была созвана специальная сессия Генеральной Ассамблеи.

The latter calls for a special session of the General Assembly to address the issue comprehensively.
Последняя предусматривает созыв специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего рассмотрения вопроса.

Any Member of the United Nations may request the Secretary-General to convene a special session of the General Assembly.
Любой член Организации Объединенных Наций может потребовать y Генерального секретаря созыва специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The convening of a special session of the General Assembly would require the servicing of the United Nations.
Проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи потребует обслуживания со стороны Организации Объединенных Наций.

All institutions can be reformed, and many delegations are ready to back a special session of the General Assembly in order to examine the matter.
Всякие институты могут быть реформированы, и многие делегации готовы поддержать специальную сессию Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы изучить этот вопрос.

How can a special session of the General Assembly devoted to disarmament result in anything useful if not all of the major Powers participate?
Может ли специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, дать какие-либо положительные результаты, если в ней не будут участвовать все крупнейшие державы?

In this regard, it was suggested that the Ad Hoc Committee could serve as a preparatory committee for a special session of the General Assembly.
В этой связи было предложено, чтобы Специальный комитет выполнял функции подготовительного комитета для специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

We also welcome the decision to hold a special session of the General Assembly in the year 2000 to review implementation.
Мы также приветствуем решение о проведении в 2000 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи для осуществления обзора хода осуществления решений.

It was with such solemn obligations in mind that States Members of the United Nations convened a special session of the General Assembly early this year.
Помня об этом торжественном обязательстве, государства-- члены Организации Объединенных Наций созвали в начале этого года специальную сессию Генеральной Ассамблеи.

In addition, in the year 2000, a special session of the General Assembly will be convened to assess the extent to which Governments have fulfilled their commitments made at Beijing.
Кроме того, в 2000 году будет проведена Специальная сессия Генеральной Ассамблеи для оценки выполнения правительствами обязательств, принятых в Пекине.

I agree very strongly with the Secretary-General that we should have a special session of the General Assembly next year to address these issues.
Я полностью согласен с Генеральным секретарем в том, что нам необходимо провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи в следующем году для того, чтобы рассмотреть эти вопросы.

A special session of the General Assembly, to be held in Geneva next June, should renew the international community's commitment to the process begun in Copenhagen.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая будет проведена в Женеве в июне следующего года, должна подтвердить приверженность международного сообщества начатому в Копенгагене процессу.

The convening in New York from 25 to 27 June of a special session of the General Assembly to review the problem of HIV/AIDS in all its aspects is very timely.
Созыв в Нью-Йорке в период с 25 по 27 июня специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения проблемы ВИЧ/ СПИДа во всех ее аспектах весьма своевременен.

For the first time, through UNFPA leadership, the United Nations system will jointly review the ICPD agenda at a special session of the General Assembly in 2014.
Впервые благодаря руководящей роли ЮНФПА система Организации Объединенных Наций проведет совместное рассмотрение программы МКНР на специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2014 году.

I also welcome the decision to hold a special session of the General Assembly on the enormous problem of HIV/AIDS and international efforts to combat it.
Я также приветствую решение провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную огромной проблеме ВИЧ/ СПИД и международным усилиям по борьбе с этим бедствием.

We saw a major breakthrough a few years ago, when the United Nations agreed to convene a special session of the General Assembly to review global drug policy.
Мы увидели большой прорыв несколько лет назад, когда Организация Объединенных Наций приняла решение созвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи для обсуждения глобальной политики в отношении наркотиков.

And finally, a special session of the General Assembly is to be held in the year 2000 to examine the overall implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
И наконец, в 2000 году должна быть проведена специальная сессия Генеральной Ассамблеи для изучения в целом хода осуществления принятых в Копенгагене Декларации и Программы действий.

In this regard, San Marino supports the Secretary-General's proposal to convene a special session of the General Assembly in June 1998 on the traffic in illicit narcotic drugs.
В этой связи Сан-Марино поддерживает предложение Генерального секретаря о проведении в июне 1998 года специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о незаконном обороте наркотических средств.

A special session of the General Assembly is planned in 2001 to examine the results of a decade of action for children following the World Summit for Children.
В 2001 году запланировано провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную изучению результатов десятилетия действий в защиту детей по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

Mr. Adamafio(Ghana): In February 1990, this Organization, conscious of the growing menace of drugs, held a special session of the General Assembly to confront that threat.
Г-н Адамафио( Гана)( говорит по-английски): В феврале 1990 года эта Организация, сознавая растущую угрозу наркотических средств, провела специальную сессию Генеральной Ассамблеи, чтобы обеспечить противодействие этой угрозе.

She stated further that in 2001 there would be a Special Session of the General Assembly and indicated that a special public event, which included all partners, would also be organized.
Она сказала, что в 2001 году состоится специальная сессия Генеральной Ассамблеи и что будет также организовано отдельное общественное мероприятие с участием всех партнеров.