Примеры использования A tentative timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Providing a tentative timetable for the reviews;
Составляя предварительный график обзоров;The PRESIDENT: The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Секретариат распространил по моей просьбе предварительное расписание заседаний на следующую неделю.A tentative timetable for the meeting is set out above.
Предварительное расписание заседаний приводится выше.The secretariat, at my request, has prepared a tentative timetable of meetings for the current week.
Секретариат по моей просьбе подготовил предварительное расписание заседаний на текущую неделю.A tentative timetable for the meeting is set out below.
Люди также переводят
The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.
Секретариат распространил по моей просьбе предварительное расписание заседаний на следующую неделю.A tentative timetable for the meeting is set out above.
Предварительное расписание работы сессии приводится выше.The secretariat will prepare a tentative timetable for the High-level Intergovernmental Meeting.
Секретариат подготовит для Межправительственного совещания высокого уровня ориентировочное расписание работы.A tentative timetable for the meeting is set out above.
Предварительное расписание заседаний данной сессии приводится выше.The secretariat has also circulated at my request a tentative timetable of meetings to be held next week.
Секретариат также распространил по моей просьбе предварительное расписание заседаний на предстоящую неделю.A tentative timetable for the session can be found in section III.
Предварительное расписание сессии содержится в разделе III.The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the period 15-19 June 1998.
Секретариат распространил по моей просьбе ориентировочное расписание заседаний на период 15- 19 июня 1998 года.A tentative timetable of the session is presented under Heading IV.
Предварительный график работы сессии представлен в разделе IV.The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings to be held next week.
По моей просьбе секретариат распространил ориентировочное расписание заседаний, которые должны состояться на следующей неделе.A tentative timetable of the session is presented in the Annex.
Предварительное расписание работы сессии представлено в приложении.Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are annexed to the present annotations.
Предложения относительно организации работы и предварительное расписание заседаний содержатся в приложении к настоящим аннотациям.A tentative timetable of the session is presented under Heading IV.
Предварительное расписание работы сессии содержится в разделе IV.Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are contained in the annex to the present document.
Предложения по организации работы и предварительное расписание заседаний содержатся в приложении к настоящему документу.A tentative timetable, as amended by the Working Group on Strategies and Review, was available as informal document.
В качестве неофициального документа было распространено предварительное расписание с поправками, внесенными Рабочей группой по стратегиям и обзору.The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the period 31 August to 4 September 1998.
По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на период с 31 августа по 4 сентября 1998 года.A tentative timetable for consideration of those reports was prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee.
Генеральный секретарь в консультации с Председателем Комитета подготовил ориентировочный график рассмотрения этих докладов.Ниже приводится аннотированная A tentative timetable for the consideration of reports at the eightyeighth session, prepared in consultation with the Committee, is given below.
Предварительный график рассмотрения докладов на восемьдесят восьмой сессии, подготовленный в консультации с Комитетом, приводится ниже.The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the first week of the second part of the 1996 session.
По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на первую неделю второй части сессии 1996 года.A tentative timetable for the consideration by the Committee of the reports of States parties is given in the proposed organization of work see annex.
Предварительный график рассмотрения Комитетом докладов государств- участников приводится в предлагаемой организации работы см. приложение.The secretariat's suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are presented in tabular form in the Annex.
Предложения секретариата по организации работы и предварительное расписание заседаний приводятся в виде таблицы в приложении.A tentative timetable for the consideration of reports at the sixtieth session, prepared in consultation with the Chairman and subject to approval by the Committee, is given below.
Предварительное расписание рассмотрения докладов на шестидесятой сессии, подготовленное в консультации с Председателем и подлежащее утверждению Комитетом, приводится ниже.The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the period 24-28 August 1998.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Секретариат по моей просьбе распространил ориентировочное расписание заседаний на период 24- 28 августа 1998 года.A tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-ninth session, prepared in consultation with the Chairperson and subject to approval by the Committee, is given below.
Предварительный график рассмотрения докладов на шестьдесят девятой сессии, подготовленный в консультации с Председателем и подлежащий утверждению Комитетом, приводится ниже.The secretariat will make suggestions for the organization of work and will present a tentative timetable of meetings at the beginning of the session.
В начале сессии секретариат внесет предложения по поводу организации работы и представит предварительный график заседаний.
