A TRACEABILITY на Русском - Русский перевод

• отслеживания
• прослеживания

Примеры использования A traceability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every single TRW brake drum is marked with a traceability code, maximum diameter and date.
На каждый тормозной барабан TRW наносятся код отслеживания, максимальный диаметр и дата.

When a traceability procedure is used, it should be established by a conformity assessment body mentioned in section 3.11.
В случае использования процедуры отслеживания происхождения продукции, она должна утверждаться органом по оценке соответствия, указанным в пункте 3.

You will also find that each brake drum is clearly marked with a traceability code, maximum diameter and date.
Также можно убедиться, что на каждом тормозном барабане нанесены код отслеживания, максимальный диаметр и дата.

The ITPI has introduced a traceability system for the"100% Made in Italy" certified products.
Институт предпринял меры по созданию системы треккинга- прослеживаемости для сертифицированной продукции" 100% Сделано в Италии.

Regulation 178/2002(effective 1 January 2005), which makes the introduction of a traceability system mandatory.
Постановление 178/ 2002( вступит в силу 1 января 2005 года), которое вводит обязательство о внедрении системы отслеживания происхождения.

Do we need a statement that a traceability system has to be in place for these requirements as in the bovine standard?
Следует ли нам включать положение о наличии системы отслеживания применительно к этим требованиям, как и в стандарте на говядину?

The requirement of the European Association of databases EuroPetNet is the preliminary registration of the numbers of transponders and the creation of a"traceability" system.
Требованием Европейской ассоциации баз данных EuroPetNet является переход на предварительную регистрацию нумерации транспондеров и создание системы" tracebility" от производителя к организации.

A traceability system was proposed to include, for example, hen farming and feeding systems and methods for the processing of eggs and egg products;
Предложена система отслеживания происхождения продукции( например, с учетом систем содержания кур и откорма, способам обработки яиц и яичных продуктов);

Packages were marked with a bar code that contained a traceability code(lot number) and additional information quality information not available yet.
Упаковка маркируется с помощью штрихового кода, который содержит код происхождения( номер партии) и дополнительную информацию информация о качестве пока отсутствует.

A traceability scheme for seafood products has been established in Bangladesh, and a scheme for food hygiene is now operating in Sri Lanka.
В Бангладеш был создан механизм для контроля качества морских продуктов путем отслеживания их происхождения, а в Шри-Ланке уже действует механизм соблюдения стандартов гигиены при производстве продовольствия.

Saga Furs is the only fur auction house to have its own Farm Certification System and a traceability program allowing fashion brands to trace materials back to the farm of origin.
Saga Furs- единственный пушной аукцион, имеющий собственную систему сертификации звероферм и фирменную схему контроля происхождения, позволяющую потребителю узнать всю историю материала вплоть до зверохозяйства.

The establishment of a Traceability Centre for Agro-Industrial Exports(ETRACE) in Egypt is a model which can be readily applied elsewhere.
Создание Центра контроля за экспортом агропромышленной продукции( ЕТРЕЙС) в Египте является моделью, которую можно с легкостью применить и в других местах.

A decree issued jointly in October 2010 by the Ministries of Finance and Mines launched a traceability procedures manual for mining products, from extraction to exportation.
В совместном постановлении, изданном в октябре 2010 года министерствами финансов и горнорудной промышленности, содержалось руководство по процедурам отслеживания продукции горнодобывающей промышленности с момента добычи до момента экспорта.

The choice and complexity of a traceability system was influenced by regulations, product characteristics and customer expectations on the features of the product and the objectives to be achieved.
Выбор типа системы прослеживания и ее сложность определяются регламентами, характеристиками продукции и потребительскими ожиданиями относительно свойств продукции, а также конкретными задачами.

In October 2010, the Ministry of Mining and the Ministry of Finance of the Democratic Republic of the Congo produced a traceability procedures manual for the extraction and export of mining products.
В октябре 2010 года министерство горнодобывающей промышленности и министерство финансов Демократической Республики Конго подготовили руководство, содержащее процедуры отслеживания цепочки поставок минерального сырья и рассчитанное на тех субъектов, которые занимаются добычей и экспортом продукции горнодобывающей отрасли.

Animal history data- A traceability system must be in place to verify animal history(origin, feed, medication, etc.) if claims are made about animal history.
Данные об истории животного- Должна существовать система отслеживания информации, необходимая для проверки данных об истории животного( происхождение, откорм, лечение и т. д.) на случай поступления требований в отношении истории животного.

Each of the reference weights is again calibrated against another weight of higher class resulting to a traceability to the national prototype and finally to the International Prototype of the kilogram at the BIPM in Paris, France.
Каждая эталонная гиря, в свою очередь, калибруется по эталону более высокого класса, чем в итоге достигается прослеживаемость до государственного эталона и до международного эталона килограмма, который хранится в Международном бюро мер и весов в Париже.

A traceability system was a useful tool to assist an organization operating within a supply chain to achieve a defined objective in a management system.
Система прослеживания является полезным инструментом, который может помочь той или иной организации, действующей в рамках производственно- сбытовой цепочки, выполнить поставленную в рамках системы управления задачу.

There is no production data for gold in Burundi, nor is there a traceability scheme in place yet(see S/2013/433, para. 163), which makes it difficult to determine the level of smuggling of Congolese gold.
Данных о добыче золота в Бурунди не существует, до сих пор не введена и система отслеживания( см. S/ 2013/ 433, пункт 163), что затрудняет определение уровня контрабанды конголезского золота.

In conjunction with the Norwegian development agency, it had been implementing a three-year project on trade capacity-building for agro-industry in the East African Community and had supported the establishment of a traceability scheme in Egypt to ensure compliance of food products with international standards.
Совместно с норвежским агентством в области развития она осуществляла трехгодичный проект по наращиванию торгового потенциала для агропромышленности в Восточноафриканском сообществе и поддержала создание плана отслеживаемости в Египте в целях обеспечения соответствия продовольственных товаров международным стандартам.

The MSC Chain of Custody Standard is a traceability and segregation standard that is applicable to the full supply chain from a certified fishery or farm to final sale.
Стандарт системы цепи поставок обеспечивает прослеживаемость и несмешиваемость морепродуктов и применяется ко всей цепи поставок от сертифицированного рыбоводческого( рыболовецкого) предприятия( фермы) до конечного продавца.

To meet the purchaser requirements concerning production history, a traceability system must be in place, based on a verifiable method for identifying products or commodity lots at all stages of production.
По требованию покупателя, данных о происхождении продукции необходима система отслеживания продукта, основанная на поддающемся проверке методе идентификации продукции или партий продукции на всех соответствующих этапах производства.

Checks of technical condition are based on duly identified batches to which a traceability system has been applied, duly recording their previous history in terms of places of storage, whether they have been removed from their original packaging, and the environmental conditions to which they have been subjected.
Проверки технического состояния проводятся по каждой из надлежащим образом выявленных партий, к которым применяется система отслеживания с надлежащей регистрацией их предыдущей истории- где они хранились, извлекались ли они из первоначальной упаковки, и каким условиям окружающей среды они подвергались.

The objective is to establish, through the formulation of a political arrangement, a traceability mechanism that will strengthen the ability of States to monitor, trace and identify, in a timely and reliable manner, supply lines for illicit weapons within a cooperative and pragmatic framework that guarantees respect for confidentiality.
Цель заключается в том, чтобы путем разработки политического соглашения создать механизм отслеживания, который усилит возможности государств по контролю, отслеживанию и выявлению своевременно и надежным образом каналов поставок незаконного оружия с помощью основанных на сотрудничестве прагматичных рамок, которые гарантируют соблюдение конфиденциальности.

IV. Workshop on"Traceability: a tool for managing risks.
IV. Семинар на тему" Прослеживаемость как инструмент управления рисками.

A software solution for lubricant traceability.
Программное решение по отслеживаемости смазочных материалов.

III. Traceability as a tool for managing risks.
III. Прослеживаемость как инструмент управления рисками.

Shows traceability as a tool for managing risks.
Показана роль прослеживаемости как инструмента управления рисками.

Within regulatory systems, traceability is a tool for.
В системах нормативного регулирования прослеживаемость представляет собой инструмент.

Traceability is a major concern in providing consumer protection.
Важным фактором при обеспечении защиты потребителей является отслеживаемость.