A TRACKING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы отслеживания
• систему контроля
• системы слежения
• систему отслеживания
• система отслеживания
• системы контроля
• систему слежения

Примеры использования A tracking system на Английском языке и их переводы на Русский язык

IOS has a tracking system for both audit and evaluation reports.
СВН имеет систему отслеживания докладов по ревизиям и оценкам.

Yes, some alien species identified but a tracking system not yet established.
Да, определенные чужеродные виды идентифицированы, но система отслеживания еще не внедрена.

A tracking system is being set up and will be functional in 2006.
Разрабатывается система отслеживания, которая будет введена в строй в 2006 году.

With e-mailing, such a tracking system has completely disappeared.
С внедрением электронной почты такая система отслеживания полностью исчезла.

A tracking system internally managed, applicable to the secondary packaging throughout the whole supply chain.
Внутренняя система отслеживания, охватывающая движение вторичной упаковки по всей цепочке поставок.

During the reporting period, MINURCAT developed a tracking system for the cases of individuals either arrested or detained by DIS.
В отчетный период МИНУРКАТ разработала систему контроля за рассмотрением дел лиц, арестованных или задержанных СОП.

A tracking system had been developed for the tracing of missing children, their repatriation and rehabilitation.
Была разработана система слежения в целях обнаружения пропавших детей, их возвращения и реабилитации.

Two aircraft were not tracked owing to technical problems, while 2 were not equipped with a tracking system.
Два авиарейса не были проконтролированы из-за технических затруднений, а два летательных аппарата не были снабжены системами слежения.

The vehicle has a tracking system that utilises GPS, allowing you to locate it in case it is stolen.
Автомобиль имеет систему слежения, которая использует GPS, что позволяет найти его в случае кражи.

Initiatives include the development and implementation of nontraditional recruitment methods, training programmes and a tracking system.
К числу этих инициатив относятся разработка и осуществление нетрадиционных методов найма, программы подготовки кадров и система поиска.

However, it is extremely important to set up a tracking system very early to ensure that funds are spent for the indented purposes.
Однако чрезвычайно важно создать систему контроля на самом раннем этапе для обеспечения целевого использования финансовых средств.

A tracking system should be set up to avoid repeating the same questions to the countries during the different stages of the review cycle.
Следует создать систему контроля, с тем чтобы избежать повторения одних и тех же вопросов к странам в ходе различных этапов обзорного цикла.

The Mission established an Expediting Unit and implemented a tracking system database within its Procurement Unit to facilitate the monitoring of requisitions.
Миссия создала экспедиторскую группу и разработала в рамках Группы по закупкам базу данных по системе отслеживания для облегчения контроля за прохождением заявок.

Maintain a tracking system for the implementation of any regional evaluations and country evaluations with implications for regional strategies;
Иметь систему отслеживания для осуществления любых региональных оценок и страновых оценок, влекущих за собой последствия для региональных стратегий;

In the case of MONUC, it was a standard requirement of the aircraft charter agreements in 2004 to have a tracking system installed in all Mission aircraft.
Что касается МООНДРК, то стандартным требованием всех контрактов на аренду воздушных транспортных средств для Миссии в 2004 году было требование об установке на них системы слежения.

The Board noted that a tracking system(Galileo) to match replenishments received with the material release orders issued was not in place.
Комиссия отметила отсутствие системы слежения(<< Галилео>>) для сопоставления полученных для пополнения запасов с оприходованными накладными на выдачу товаров со склада.

In so doing, the State party should allocate earmarked resources for children in vulnerable situations, as well as establish specific indicators and a tracking system.
При этом государству- участнику следует выделять целевые средства на нужды детей, находящихся в уязвимом положении, а также разработать конкретные показатели и систему отслеживания.

One delegation suggested that a tracking system for trainees should be developed and that their talents be fully utilized following the completion of training.
Одна из делегаций предложила разработать систему отслеживания дальнейшего пути стажеров и добиваться полноценного использования их способностей по завершении обучения.

To a great extent, their accuracy is dependent on States ensuring that all reported and identified cases are recorded and can be traced through a tracking system.
В значительной степени их точность зависит от государств, обеспечивающих, чтобы все сообщаемые и выявляемые случаи регистрировались и могли отслеживаться с помощью системы слежения.

JIU has recently developed a tracking system, with the help of which it will monitor and report on the implementation of approved/accepted recommendations.
Группой недавно создана система контроля, с помощью которой она будет отслеживать осуществление утвержденных/ принятых рекомендаций и представлять соответствующие доклады.

To establish a budget process with clear allocations to children in the relevant sectors and agencies, as well as specific indicators and a tracking system;
Выстроить бюджетный процесс с четким указанием ассигнований на нужды детей в соответствующих секторах и учреждениях, а также с конкретными показателями и системой отслеживания их выполнения;

Such a tracking system is used primarily to improve the effectiveness of the learning process, but it also helps to prevent possible incidents in educational institutions.
Подобная система слежения используется в первую очередь для повышения эффективности учебного процесса, однако она также помогает предотвратить возможные инциденты в учебных заведениях.

The initiative has focused on the development of land indicators and a tracking system to monitor progress in the implementation of the agreed land policy framework.
Эта инициатива ориентирована на разработку показателей и системы отслеживания в сфере земельных отношений для контроля прогресса в деле осуществления согласованной программы земельной политики.

A tracking system would allow each genetic resource and its derivatives, such as sequence data, to be tracked from the point of origin through one or more users.
Система отслеживания позволит следить за каждым генетическим ресурсом и его производными, как то данные последовательностей, при переносе из точки их происхождения через одного или более пользователей.

The initiative has focused on the development of land indicators and a tracking system to monitor progress in the implementation of the agreed land policy framework.
Данная инициатива направлена на разработку земельных показателей и системы отслеживания, которая позволила бы осуществлять мониторинг хода работы по осуществлению согласованных рамок земельной политики.

Labelling electrical and electronic products adequately to provide information about the hazardous substances contained in the products, including their origin and a tracking system based on life cycle;
Надлежащая маркировка электротехнических и электронных изделий, дающая информацию об опасных веществах, содержащихся в продуктах, включая их происхождение и систему отслеживания на основе жизненного цикла;

The Investment Management Service did not have a tracking system that was adequate to monitor procurement requests efficiently from the requisition stage to final payment.
Служба управления инвестициями не располагает системой контроля, которая позволяла бы ей эффективно отслеживать прохождение заявок на закупки с момента их подачи до окончательного расчета.

A large enterprise of food production(bakery), which sells its products for export, asked for the creation of a tracking system for the passage of the product along the production line.
Крупное предприятие пищевого производства хлебобулочных изделий, реализующее свою продукцию на экспорт, обратилось с запросом на создание системы отслеживания прохождения продукта по технологической линии.

MONUSCO has introduced a tracking system and has embarked on launching a mandatory online training programme for all staff to ensure compliance with the established procedures.
МООНСДРК внедрила систему учета и приступила к проведению для всех сотрудников обязательной программы подготовки в режиме<< онлайн>> в целях обеспечения соблюдения установленных процедур.

The United Nations Industrial Development Organization, for example, had recently established a tracking system to follow up all recommendations made by internal and external oversight bodies.
Например, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию недавно внедрила поисковую систему для осуществления контроля за выполнением всех рекомендаций внутренних и внешних надзорных органов.