СИСТЕМА СЛЕЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tracking system
• surveillance system
• tracker

Примеры использования Система слежения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не система слежения.
It is not like Lo-Jack.

Система слежения активна.
Tracking system active.

Авиационная система слежения.
Aircraft tracking system.

Система слежения работает.
Tracking system is active.

У тебя в машине система слежения.
You have a tracking system in your car.

Система слежения работает?
Is the tracking system working?

Я его так и не увидел. Да еще и система слежения барахлит.
I haven't seen him and my tracker is blank.

Система слежения на воздушных судах.
Tracking system in aircraft.

На твоем телефоне установлена система слежения.
Your company-issued phone comes with a tracking system.

Система слежения включена и действует.
Tracking system activated and we're in business.

Повышение эффективности поставок, система слежения за грузами, снижение издержек.
Improved delivery, tracking system, less cost.

Если их система слежения окажется направлена на нас.
If their tracking system blinks…-… in our direction.

Мы будем рады показать, как работает система слежения.
No problem- we would be happy to show you how the GPS tracking system works.

Наша система слежения способна удаленно наблюдать за всеми злодеяниями эво.
But our tracking system has the capacity for remote viewing of all Evo hostilities.

Действующая в Абеше полная система слежения за полетами охватывала весь район действия.
In Abéché a complete flight tracking system covered the whole operation area.

Конвекционная система слежения и прогнозирования с использованием изображений, полученных со спутника GOES.
Convective system tracking and forecast using GOES satellite images.

До вчерашнего вечера все работало хорошо, а сейчас система слежения полностью вышла из строя.
It was working OK until late last night, but now the tracking system's gone completely on the fritz.

Была разработана система слежения в целях обнаружения пропавших детей, их возвращения и реабилитации.
A tracking system had been developed for the tracing of missing children, their repatriation and rehabilitation.

Национальные железные дороги Зимбабве участвуют в сети" Спурнет" южноафриканская система слежения за подвижным составом.
National Railways of Zimbabwe participates in“Spoornet” the South African wagon tracking system.

Существующая система слежения в МООНСГ позволяет определять период времени, затрачиваемый на каждый этап.
The existing tracking system at MINUSTAH makes it possible for the lead-times at each stage to be determined.

На нескольких железных дорогах в Западной, Центральной и Восточной Африке создается система слежения за грузами.
A cargo tracking system is being installed on several African railways in West, Central and Eastern Africa.

Авиационная система слежения была внедрена в январе 2005 года, и в настоящее время продолжается ее совершенствование.
The aircraft tracking system has been installed in January 2005 and a further enhancement of the system is in progress.

Также были приняты процедуры рассмотрения возражений поставщиков и была запущена система слежения за возражениями поставщиков.
Vendor protest procedures have also been released and the vendor protest tracking system has been launched.

К тому же была выработана система слежения за оценками с целью контроля использования оценок в интересах повышения результативности.
An evaluation tracker was developed with the purpose of monitoring the use of evaluations for improved performance.

Система слежения 39 обеспечивает соединение проводящего канала 5 с приемником 9 при произвольном перемещении транспортного средства 38.
Tracking system 39 ensures a link between conducting channel 5 using receiver 9 during random movement of vehicle 38.

Позже они признали, что их система слежения за стадом не работает должным образом, и вообще, она устанавливается на добровольной основе.
They have since admitted their cattle track-back system isn't up and running. And it would have to be done on a voluntary basis.

Система слежения за посетителями сайта может также собирать информацию о посещенных Вами страницах, о том, как Вы узнали о нашем сайте, о частоте посещений и др.
Web site tracking systems may also collect data detailing the pages you have accessed, how you discovered this site, the frequency of visits and so on.

Практическим вкладом в борьбу терроризма являются совместные балтийские проекты; например, совместная система слежения за воздушным пространством может быть непосредственно задействована в борьбе с терроризмом.
The Joint Baltic projects are a practical contribution to the fight against terrorism; for example, the joint airspace surveillance system has direct leverage in the fight with terrorism.

Однако система слежения не использовалась по состоянию на октябрь 2004 года, несмотря на расходы, уже понесенные в этой связи.
However, the tracking system was not being utilized by October 2004, notwithstanding the cost already incurred in this regard.

Для реализации программы КОСПАС- САРСАТ несколько спутников были запущены Российской Федерацией( Космическая система поиска аварийных судов( КОСПАС)), а также Канадой, Францией и Соединенными Штатами Америки Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ.
In support of the COSPAS-SARSAT programme, a number of satellites have been launched by the Russian Federation(Space System for Tracking Ships in Distress(COSPAS)) and by Canada, France and the United States of America Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System SARSAT.