СИСТЕМЫ НАДЗОРА на Английском - Английский перевод

• surveillance system
• oversight systems
• system of supervision
• supervisory system
• oversight framework
• surveillance systems
• oversight system
• system of review

Примеры использования Системы надзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются эффективные системы надзора.
Strong oversight systems exist.

Системы надзора и раннего предупреждения.
Surveillance and early-warning systems.

Создание системы надзора за питанием.
Nutrition surveillance system is established.

Контрольный параметр 7" Имеются эффективные системы надзора.
Benchmark 7"Strong oversight systems exist.

Укрепление системы надзора и предупреждение кризисов;
Strengthening surveillance and crisis prevention;

Системы надзора, раннего предупреждения и уведомления.
Surveillance, early-warning and notification systems.

R Необходимо усиливать национальные системы надзора.
R National surveillance systems need to be strengthened.

Меры по созданию постоянной системы надзора в судебных органах.
Measures taken to establish a system of supervision for judicial authorities.

Большинство стран имеют также надлежащие системы надзора.
Most countries also have adequate surveillance systems.

Обеспечить, чтобы национальные системы надзора за заболеваниями охватывали всю страну.
Ensure national disease surveillance systems cover the whole of the country.

В этих целях чрезвычайно важное значение имеют эффективные системы надзора.
To that end, strong surveillance systems are essential.

Эффективные системы надзора за рынком и управление рисками: взгляд деловых кругов.
Effective market surveillance systems and risk management: a business perspective.

Оценка в контексте контроля за эффективностью деятельности и системы надзора в ЮНИСЕФ.
Evaluation within the performance monitoring and oversight framework of UNICEF.

Меры по созданию постоянной системы надзора в органах Гражданской национальной полиции.
Measures taken to establish a system of supervision in the National Civil Police.

Создать системы надзора, раннего предупреждения и реагирования в соответствии со статьей 8.
Establishing surveillance, early-warning and response systems in accordance with article 8.

Основные элементы схемы оценки системы надзора резюмируются ниже в таблице 1.
The main elements of the surveillance system assessment scheme are summarized in table 1 below.

Единой системы надзора нет, но число закрываемых ресурсов каждый год увеличивается.
A universal surveillance system doesn't exist with the rising number of closed resources every year.

Эти преобразования включают создание на государственном уровне системы надзора за банковским сектором.
These reforms include the establishment of a State-level banking supervision system.

Меры по созданию постоянной системы надзора в Генеральной фискалии Республики.
Measures taken to establish a system of supervision for the Office of the AttorneyGeneral of the Republic.

Национальные системы надзора занимаются вопросами как общего надзора, так конкретных.
National surveillance systems relate to both general surveillance and specific surveillance..

Меры по созданию постоянной системы надзора в Прокуратуре по защите прав человека.
Measures taken to establish a system of supervision in the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights.

Как организовать системы надзора, чтобы реально помочь общинам в управлении маломасштабными системами?.
How can surveillance systems be put in place to effectively support communities managing small-scale systems?.

Определение потребностей стран в связи с укреплением системы надзора в целях предотвращения заболеваний и борьбы с ними;
Determine country needs as regards strengthening the surveillance system for disease prevention and control;

Научиться методам внедрения системы надзора и ее отдельных компонентов в зависимости от фазы эпидемии;
Learn how to establish a surveillance system and which components are essential for different phases of the epidemic;

Среди них и решение о пересмотре внутренних правил, постановлений и мандатов, а также решение об укреплении системы надзора.
Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system.

Там были ссылки на проходящие сейчас обзоры системы политического руководства, системы надзора и внутренней системы отправления правосудия.
Reference was made to ongoing reviews of governance and oversight systems and internal justice.

Нам нужны более эффективные системы надзора, позволяющие отслеживать эффективность программ и политики по сокращению спроса и предложения.
We need better oversight systems for evaluating the effectiveness of the programmes and policies for reducing supply and demand.

В большинстве стран установлены как рутинные пассивные системы надзора, так и механизмы оповещения о вспышках заболеваний и реагирования на них.
The majority of countries have in place both routine passive surveillance systems and outbreak alert and response mechanisms.

В этой связи для делегации Чешской Республики неприемлемы предложения об учреждении международного контролирующего органа или системы надзора.
In that regard, proposals to establish an international regulatory body or system of review were unacceptable to his delegation.

В настоящее время правительство Барбадоса проводит ревизию существующей системы надзора за деятельностью банковского и небанковского финансового сектора.
The Government of Barbados is currently reviewing the existing supervisory system related to the banking and non-banking financial sector.