Примеры использования A user manual на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contains a user manual cars.
Nearly every product on the market has a user manual.
A user manual describing the language and the use of the system is available.
Руководство для пользователя и описание языка.The kit includes the box mod itself,a USB cable, and a user manual.
В комплекте пользователь получает сам девайс, USВ- кабель,а также инструкцию.This is why I believe reading a user manual and other materials is the most effective way to learn a program.
Именно поэтому чтение руководства пользователя или других материалов- наиболее эффективный способ научиться работать с программой.
Люди также переводят
Thomas Schweinberger participated in construction of ACE specification document andalso wrote a user manual.
Томас Швейнберг принимал участие в составлении документа спецификаций ACE, атакже написал руководство пользователя.Five months after contract initiation 6 A user manual and system documentation.
Через пять месяцев после начала контракта 6 Руководство пользователя и системная документация.More work is required to make the system available in languages and to prepare a user manual.
Необходимо провести дополнительную работу, These can be screenshots, a user manual for the software being translated, notes from developers, and so on.
В роли таких материалов могут выступать скриншоты, руководство пользователя переводимого программного обеспечения, пояснения от разработчиков и т.Научиться работать в программе можно, пройдя обучение илиознакомившись с доступными материалами, например руководством пользователя.The team had undertaken to both produce a user manual and to solve any technical problems impeding the accessibility of documents.
Группа обязалась подготовить пособие для пользователей и одновременно устранить ряд технических проблем, затрудняющих доступ к документам.The UNDA phase of theproject was completed in 2014 and the model is freely available online along with a user manual.
Этап реализации этого проекта при поддержке ЮНДА был завершен в 2014 году, ив настоящее время эта модель доступна в свободном режиме в сети Интернет наряду с руководством для пользователя.Oil separator FP-OS comes with a user manual, Packed in individual boxes and fully complies with all regulations of TR CU 032/2013 and the EU PED 97/23.
Отделитель масла FP- OS укомплектован инструкцией, упакован в индивидуальный короб и полностью соответствует всем нормам ТР ТС 032/ 2013 и ЕС PED 97/ 23.Calculation of the project, requirements specification, project management, domain registration, graphic design and its mark-up, programming, deployment to a host server, putting into operation,writing a user manual, support.
Составление калькуляции проекта и технического задания( спецификации), ведение проекта, регистрация домена, дизайн и его верстка, программирование, развертывание на хост-сервере, ввод в эксплуатацию,разработка руководства пользователя, поддержка.The secretariat has published a user manual to facilitate the use of UNFCCC guidelines in preparing national communications from non-Annex I Parties decision 17/CP.8.
Секретариат опубликовал руководство для пользователей с целью облегчения использования руководящих принципов РКИК ООН The usefulness of developing a standard training toolkit for trainers that includes an instructor outline, a facilitation guide,exercises, a course agenda for distribution to end-users, a user manual, job aids and a supporting presentation.
Полезность разработке стандартного учебного инструментария для инструкторов, который включает наброски учебного плана для инструкторов, вспомогательное Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании APC Condenser 2 EC Fan As recently as June 2011,security experts showed that by using readily available hardware and a user manual, a scientist could both tap into the information on the system of a wireless insulin pump in combination with a glucose monitor.
В июне 2011 годаэксперты по безопасности показали, что с помощью легко доступных аппаратных средств и руководства пользователя, ученый может просмотреть информацию о системе беспроводного насоса инсулина в сочетании с монитором глюкозы.Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 It can be informal,in which case it can be considered as a user manual from a developer point of view, or formal, in which case it has a definite meaning defined in mathematical or programmatic terms.
Спецификация может быть неформальной,тогда ее можно воспринимать как план или руководство пользователя с точки зрения разработчика, или формальной, в таком случае она определяет математические или программные условия.Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании APC NetBotz Rack Access Pod 170 Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker Lights Out 90539953 Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker Workmate 225 Type 6 Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Axis Communications AXIS Q7900 Rack Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker MINI BRIGHT BAR MWLB14B Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании AMX Wall Mount Decor IR Sensor IRX- DM Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker 3680 12" Compound Miter Saw Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании American Standard CENTRAL AIR CONDITIONER Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Bosch AUTOMATIC COFFEE CENTRE TCA 6301 UC Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Audiovox AUDIOVOX COMPACT DISC CHANGER SYSTEM 
