Thomas Schweinberger participated in construction of ACE specification document andalso wrote a user manual.
Томас Швейнберг принимал участие в составлении документа спецификаций ACE, атакже написал руководство пользователя.
Five months after contract initiation 6 A user manual and system documentation.
Через пять месяцев после начала контракта 6 Руководство пользователя и системная документация.
More work is required to make the system available in languages and to prepare a user manual.
Необходимо провести дополнительную работу, для того чтобы эта система появилась на языках, и подготовить руководство для пользователей.
These can be screenshots, a user manual for the software being translated, notes from developers, and so on.
В роли таких материалов могут выступать скриншоты, руководство пользователя переводимого программного обеспечения, пояснения от разработчиков и т.
A program can be mastered by taking some form of training orby reading the available materials, such as a user manual.
Научиться работать в программе можно, пройдя обучение илиознакомившись с доступными материалами, например руководством пользователя.
The team had undertaken to both produce a user manual and to solve any technical problems impeding the accessibility of documents.
Группа обязалась подготовить пособие для пользователей и одновременно устранить ряд технических проблем, затрудняющих доступ к документам.
The UNDA phase of theproject was completed in 2014 and the model is freely available online along with a user manual.
Этап реализации этого проекта при поддержке ЮНДА был завершен в 2014 году, ив настоящее время эта модель доступна в свободном режиме в сети Интернет наряду с руководством для пользователя.
Oil separator FP-OS comes with a user manual, Packed in individual boxes and fully complies with all regulations of TR CU 032/2013 and the EU PED 97/23.
Отделитель масла FP- OS укомплектован инструкцией, упакован в индивидуальный короб и полностью соответствует всем нормам ТР ТС 032/ 2013 и ЕС PED 97/ 23.
Calculation of the project, requirements specification, project management, domain registration, graphic design and its mark-up, programming, deployment to a host server, putting into operation,writing a user manual, support.
Составление калькуляции проекта и технического задания( спецификации), ведение проекта, регистрация домена, дизайн и его верстка, программирование, развертывание на хост-сервере, ввод в эксплуатацию,разработка руководства пользователя, поддержка.
The secretariat has published a user manual to facilitate the use of UNFCCC guidelines in preparing national communications from non-Annex I Parties decision 17/CP.8.
Секретариат опубликовал руководство для пользователей с целью облегчения использования руководящих принципов РКИК ООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I решение 17/ СР. 8.
The usefulness of developing a standard training toolkit for trainers that includes an instructor outline, a facilitation guide,exercises, a course agenda for distribution to end-users, a user manual, job aids and a supporting presentation.
Полезность разработке стандартного учебного инструментария для инструкторов, который включает наброски учебного плана для инструкторов, вспомогательное руководство, упражнения,программу учебного курса для распространения среди конечных пользователей,руководство пользователя, памятки по выполнению операций и вспомогательную презентацию.
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use APC Condenser 2 EC Fan by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании APC Condenser 2 EC Fan пользователями..
As recently as June 2011,security experts showed that by using readily available hardware and a user manual, a scientist could both tap into the information on the system of a wireless insulin pump in combination with a glucose monitor.
В июне 2011 годаэксперты по безопасности показали, что с помощью легко доступных аппаратных средств и руководства пользователя, ученый может просмотреть информацию о системе беспроводного насоса инсулина в сочетании с монитором глюкозы.
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 пользователями..
It can be informal,in which case it can be considered as a user manual from a developer point of view, or formal, in which case it has a definite meaning defined in mathematical or programmatic terms.
Спецификация может быть неформальной,тогда ее можно воспринимать как план или руководство пользователя с точки зрения разработчика, или формальной, в таком случае она определяет математические или программные условия.
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use APC NetBotz Rack Access Pod 170 by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании APC NetBotz Rack Access Pod 170 пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Black& Decker Lights Out 90539953 by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker Lights Out 90539953 пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Black& Decker Workmate 225 Type 6 by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker Workmate 225 Type 6 пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Axis Communications AXIS Q7900 Rack by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Axis Communications AXIS Q7900 Rack пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Black& Decker MINI BRIGHT BAR MWLB14B by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker MINI BRIGHT BAR MWLB14B пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use AMX Wall Mount Decor IR Sensor IRX-DM+ by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании AMX Wall Mount Decor IR Sensor IRX- DM пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Black& Decker 3680 12" Compound Miter Saw by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Black& Decker 3680 12" Compound Miter Saw пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use American Standard CENTRAL AIR CONDITIONER by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании American Standard CENTRAL AIR CONDITIONER пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Bosch AUTOMATIC COFFEE CENTRE TCA 6301 UC by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Bosch AUTOMATIC COFFEE CENTRE TCA 6301 UC пользователями..
A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Audiovox AUDIOVOX COMPACT DISC CHANGER SYSTEM by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Audiovox AUDIOVOX COMPACT DISC CHANGER SYSTEM пользователями..
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文