A USERS на Русском - Русский перевод

• пользователей
• пользователя

Примеры использования A users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's start by taking a look at a migration for a users table.
Давайте рассмотрим, как выглядит миграция для таблицы users.

A users' survey on the functionality, accessibility and content of CC: iNet;
Обследований пользователей, посвященных функциональности, доступности и контенту CC: iNet;

Atrocity video scams prey on a users darker side.
Мошенничества с использованием видео с различными зверствами рассчитаны на темную сторону пользователя.

This scam centers around a users desire to improve their overall social networking experience.
Это мошенничество опирается на желание пользователей улучшить их использование социальной сети.

Other key tasks, such as the completion of a risk analysis study and the establishment of a Users Advisory Group, also slipped into 1996.
Выполнение других ключевых задач, таких, как завершение исследования, касающегося анализа рисков, и создание группы по консультационному обслуживанию пользователей также было перенесено на 1996 год.

Trainees are provided with a CD-ROM, a users' guide, a participant's manual, videos, and a comprehensive working plan.
Слушатели курсов получают компакт-диск, руководство пользователя, пособие слушателя, видеозаписи и комплексный рабочий план.

Footnote 1 to table 4 of the report should have explained that the Joint Purchase Service is not under the aegis of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva but rather is a users committee.
В сноске 1 к таблице 4 доклада следовало пояснить, что Общая служба закупок функционирует не под эгидой Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, а является комитетом пользователей.

If necessary, block access to data from a users' computer and cell phone.
При необходимости блокировать доступ пользователей к данных с их компьютеров и телефонов.

To develop a users manual for the electronic system for reporting and distribute it widely to facilitate the process for reporting pursuant to Article 15;
Разработать руководство для пользователей электронной системы представления информации и широко распространить его, с тем чтобы содействовать процессу представления данных в соответствии со статьей 15;

Good searches improve the quality of a users life with improved results.
Хорошие поисковые запросы улучшают качество жизни пользователей с улучшенными результатами.

Thereafter, a news release and a users' statistical bulletin are prepared, and the data are posted on the website of the State Committee on Statistics and published in statistical handbooks.
После готовится экспресс- информация и статистические бюллетени для пользователей, данные размещаются на вебсайте Госкомстата и публикуются в статистических сборниках.

Receiving a message through module'Messages' a users gets a notification by email.
При получении сообщения при помощи модуля" Внутренняя переписка" пользователь получает e- mail уведомление.

Developed a users manual for the electronic system for reporting that includes an animated tutorial that is available for viewing and downloading on the Convention's internet website;
Разработал руководство для пользователей электронной системы представления информации, включающее учебное пособие с элементами мультипликации, с которым можно ознакомиться на веб- сайте Конвенции и загрузить его;

Lite Welcome: a dialogue window that appears when a users computer boots for the first time.
Lite Welcome: диалоговое окно, которое появляется, когда пользовательский компьютер загружается в первый раз.

To request the Secretariat to develop a users manual for the electronic system and to distribute it widely in order to facilitate the process for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
Просить секретариат подготовить пособие для пользователей электронной системой и обеспечить его широкое распространение, с тем чтобы облегчить процесс представления информации в соответствии со статьей 15 Конвенции;

Number of proposals developed by participants for a users' network and a regionally based consensus.
Число предложений, разработанных участниками сети пользователей на основе достигнутого на региональном уровне консенсуса.

Persistent cookies- are stored on a users' device in between browser sessions which allows the preferences or actions of the user across a site(or in some cases across different websites) to be remembered.
Постоянные файлы cookies хранятся на устройствах пользователей после закрытия сессии и содержат информацию о настройках или действиях пользователя на сайте( в некоторых случаях- на нескольких сайтах), которые необходимо запомнить.

The United Kingdom's work with the United Nations Development Programme(UNDP) on desertification indicators and participatory approaches to planning and its production of a users guide to action by local communities.
Сотрудничество Соединенного Королевства с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по показателям, характеризующим степень опустынивания, и подходам к участию в планировании и подготовка руководств для пользователей, предназначенных для местных общин.

A briefing on the Portal was conducted, and a users' manual was presented to member States in March 2013.
Был проведен брифинг, посвященный использованию Портала, а в марте 2013 года государствам- членам было представлено руководство пользователя.

In a users' survey conducted by the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information, United Nations Communications Group members agreed that the Group was an effective coordination tool.
Согласно обследованию пользователей, проведенному Группой оценки исследований в области коммуникации Департамента общественной информации, члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации считают Группу эффективным механизмом координации.

In the first stage, students become familiar with Google Docs as a users and learn how to use its various features on the example of solving of widely distributed problems.
На первом этапе студенты знакомятся с сервисом Google Docs в качестве пользователя- учатся использовать его разнообразные возможности на примере решения задач общего характера.

For internal devices: This information technology is UL-Listed and CUL-Listed for use with UL-Listed personal computers that have a users guide detailing user installation of card accessories.
Для внутренних устройств: Данная информационная технология является зарегистрированной UL и CUL и одобрена ими для использования с зарегистрированными UL персональными компьютерами, для которых имеется руководство пользователя с подробными инструкциями по установке дополнительных плат пользователем..

The fourth most popular type of Facebook scam preys on a users desire to keep up with the latest news and gossip on favorite celebrities such as Rihanna or Justin Bieber.
Четвертый по популярности на Facebook тип мошенничества связан с желанием пользователей оставаться в курсе последних новостей и сплетен о различных знаменитостях, например, о Рианне или Джастине Бибере.

A users' group with representatives of all user offices was established and meets regularly with the IMIS team and Electronic Services Division staff to review issues and be briefed on solutions or improvements already made to the system.
Была создана группа пользователей в составе представителей всех подразделений пользователей, которые встречаются на регулярной основе с группой по проекту ИМИС и персоналом Отдела электронных услуг для анализа проблем и получения информации о технических решениях и изменениях, уже внесенных в систему в целях ее усовершенствования.

The Providers' Forum agreed that the establishment of a users' forum would be premature, but noted that further discussion on ways to bring user input into ICG should continue.
Форум поставщиков согласился с тем, что учреждение форума пользователей является преждевременным, однако отметил, что дальнейшее обсуждение путей вовлечения пользователей в работу МКГ должно быть продолжено.

Following discussions among partner agencies(UNDP, UNFPA, and the United Nations Office for Project Services- UNOPS), a change request, which involved the restricting of a users ability to change'remit' to'vendor' for selected agencies following approval of payment vouchers, was implemented in release 1.8 September 2004.
После переговоров с учреждениями- партнерами( ПРООН, ЮНФПА и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС)), в версии 1. 8 был реализован модуль генерирования запросов о внесении изменений, который ограничивает возможности пользователей вносить изменения в строку получателя для отдельных учреждений после утверждения платежных ордеров сентябрь 2004 года.

This category includes, for example,(a) packaged sets containing diskettes or CD-ROMs with stored computer software and/or data developed for general or commercial use(not to order), with or without a users' manual, and(b) audio- and videotapes recorded for general or commercial purposes see para. 123 below for recommendation on valuation.
Эта категория включает, например: a упакованные комплекты дискет или лазерных дисков CD- ROM с записанными на них компьютерными программами и/ или данными, разработанными для общего или коммерческого использования( не на заказ), с приложенной инструкцией для пользователей или без такой инструкции; и b аудио- и видеопленки, записанные для общего или коммерческого использования рекомендации по определению стоимости см. пункт 123, ниже.

Creating and Managing a User Account.
Создание учетной записи пользователя и управление ею.

A user manual for the prototype of the registry.
Руководство для пользователей прототипа регистра.

To invite a user who is already registered in VIPole.
Чтобы пригласить пользователя, который уже зарегистрирован в VIPole.