Примеры использования Опытные пользователи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опытные пользователи могут расширить свои навыки и знания.
While experienced users can enhance their skills and proficiency.Это несколько списков рассылки, где разработчики и опытные пользователи обсуждают более технические вопросы.
Опытные пользователи могут подключать этикетки к серверным базам данных.
Это не обязательная опция, и опытные пользователи вполне обойдутся и без нее, однако для новичков она будет в самый раз.
It's optional, and tech-savvy users may not even need it, but it's great for beginners.Опытные пользователи могут задать другой канал на экране« Настройки».
Advanced users may want to set a different channel on the Settings screen.Окно программы AKVIS LightShop( режим Экспресс) Опытные пользователи могут работать в режиме расширенного редактирования.
AKVIS LightShop Workspace(Express) Experienced users can work in the advanced editing mode.Опытные пользователи могут найти удобными некоторые дополнительные функции дорогого оборудования.
Advanced users may find some of the minor extra features convenient.Как правило, стартовые наборы покупают не только новички, но и опытные пользователи- для повседневного пользования.
Usually, starter kits are bought by not only beginners, but also experienced users for everyday usage.Более опытные пользователи могут воспользоваться командной строкой или другой программой.
More skilled users would prefer to use the command line, or a different tool.Таким образом, в данном клубе появились бесплатные автоматы,которые сегодня активно тестируют новички и опытные пользователи.
Thus, in this club were free machines,which are now actively testing novices and experienced users.Опытные пользователи: те которые уже испытали с стероидами, пептидами или ХГХ: 50мг/ дай.
Advanced users: those who had already experienced with steroids, peptides or HGH: 50mg/day.Мобильное приложение, пользователи задают медицинские вопросы,отвечают доктора и опытные пользователи.
A mobile application where Опытные пользователи часто будут кончать вверх использовать дозы Примоболан в границах 800- 1, 000мг в неделю или большая.
Advanced users will often end up utilizing Primobolan doses in the range of 800- 1,000mg per week or greater.Благодаря наличию в Soft Organizer расширенных возможностей, опытные пользователи могут вмешиваться в процесс и контролировать его.
Due to the number of enhanced functions in Soft Organizer, experienced users can enjoy more precise control over the process.Кроме этого, опытные пользователи Subversion разработали набор правил хорошего тона для организации структуры хранилища.
Experienced users of Subversion have also developed a set of best-practice conventions for laying out paths in the repository.Промежуточные дозировки Примоболан обычно в границах 400- 700мг в неделю,которая должна быть адекватна достаточно, и опытные пользователи могут затеять как высоко как 800- 1, 000мг в неделю.
Intermediate Primobolan dosages are usually in the range of 400- 700mg per week,which should be adequate enough, and advanced users may venture as high as 800- 1,000mg per week.Опытные пользователи могут запросить конкретную службу DNS, но большинству людей по соображениям безопасности это делать нежелательно.
Power-users might require a particular DNS service, but for security reasons, it's likely undesired for most people.Окно программы AKVIS Points( режим Экспресс) Опытные пользователи, хорошо знакомые с возможностями программы AKVIS Points, могут работать в режиме расширенного редактирования.
AKVIS Points Window(Express) Experienced users who are familiar with the capabilities of AKVIS Points can switch to Advanced mode.( Опытные пользователи могут нажать кнопку" Дополнительно", чтобы настроить выходные параметры видео и аудио, как скорость, частоту кадров и т. д.).
(Advanced users can click"Advanced" to customize output video audio parameters like bit rate, frame rate, etc).В качестве минимального требования предусмотрено включать такие определения и другие технические пояснения,касающиеся охвата и точности результатов, чтобы по крайней мере опытные пользователи могли 228.
The minimum is to add the definitions and other technical explanations about the coverage and accuracy of the results, so thatat least expert users can receive guidance on the correct use.Опытные пользователи могут изменить настройки брандмауэра, чтобы взять под контроль сетевой трафик, использующий определенные параметры подключения.
Advanced users can configure their Firewall settings, to control network traffic using specified connection parameters.Версия Dasher с поддержкой слежения за движением глаз позволяет опытным пользователям писать текст так же быстро, как при письме вручную- 25 слов в минуту;используя мышь, опытные пользователи могут писать около 39 слов в минуту.
The eyetracking version of Dasher allows an Более опытные пользователи могут использовать Windows PowerShell в качестве платформы разработки и расширять ее, добавляя функции, командлеты и поставщики.
More experienced users can use Windows PowerShell as a development platform and extend it by adding functions, cmdlets, and providers.В качестве минимального требования предусмотрено включать определения и другие технические пояснения, касающиеся охвата и точности результатов, чтобыпо крайней мере опытные пользователи могли получить необходимую информацию для надлежащего использования этих результатов.
The minimum is to add the definitions and other technical explanations about the coverage andaccuracy of the results, so that at least expert users can receive guidance on the correct use.Даже опытные пользователи часто игнорируют предупреждения браузера или антивируса, принимая их за стандартные отписки или чрезмерную осторожность компьютера.
Even experienced users often ignore warning of the browser or anti-virus taking it as a standard reply or excessive caution of the computer.Мы создали наш новый интерфейс, наблюдая наиболее частые практики наших нескольких сотен клиентов:Новички в А/ В тестировании, так же как и более опытные пользователи, выразили нужду в более интуитивном интерфейсе.
We built our new interface by observing the most frequent practices of our several hundred clients:Newcomers to A/B testing as well as more experienced users expressed the need for a more intuitive test management dashboard and a follow-up on actions by different team members.Но опытные пользователи подобной услугой советуют для спокойствия выбирать вариант полного пакета с нулевой франшизой и просто наслаждаться комфортной поездкой.
However, experienced users like the service are advised to choose the option of peace full package with zero deductible and simply enjoy a comfortable ride.Знаны, что поднимают опытные пользователи как высоко как 750- 1000мг в неделю, но снова, это обычно только когда Сустанон использовано самостоятельно и не с другими анаболическими стероидами.
Advanced users are known to rise as high as 750- 1000mg per week, but again, this is usually only when Sustanon is used alone and not with other anabolic steroids.Однако опытные пользователи, которые хотели бы получить бóльшую свободу в том, что касается работы с данными, могут отказаться от этого интерфейса и переключиться на программу ACCESS.
Experienced users may, however wish to enjoy larger freedom in working with the data, so they can leave this interface and switch to ACCESS.Опытные пользователи не имеют тенденцию стремиться между 50- 80мг в день, а также там, как правило, не должен превышать этот сорт из-за замечательных результатов, что такая Анавар доза могла бы поставлять.
Advanced users tend to endeavor between 50- 80mg each day, and there is normally no have to exceed this variety due to the remarkable results that such an Anavar dose can supply.
