ОПЫТНЫЕ ОБРАЗЦЫ на Английском - Английский перевод

• prototypes

Примеры использования Опытные образцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опытные образцы автомобилей были изготовлены в 2007 году.
Prototype models were manufactured in the year 2007.

В настоящее время уже получены опытные образцы и патенты на них.
It is now produced prototypes and patents on them.

Опытные образцы оборудования проданы и используются в лабораториях вузов.
Prototype hardware was sold and used in higher education institution laboratories.

Прежде чем произвести: Отправить Бесплатная опытные образцы для проверки.
Before produce: Send free pre-production samples for checking.

Первые опытные образцы были установлены на станции« Чхойхун» в третьем квартале 2001 года.
A prototype design was first introduced at Choi Hung station in the 3rd quarter of 2001.

Установлено, что внесение в опытные образцы исследуемого материала ДАК увеличивает их прочность.
It is established that entering into prototypes of studied material DAK increases their durability.

Элементы СРПП: технологическая и конструкторская документация, испытания, опытные образцы и партия продукции.
Elements of the SRPP: technological and design documentation, tests, prototypes and batch of products.

Опытные образцы были внедрены в ТОО« Агропром Сервис ЕS» г. Астана, ТОО« ТПК КазАгрос» Костанайской области.
The prototypes were introduced in"Agroprom Service ES" LLP in Astana,"TPK KazAgros" LLP of Kostanay region.

Дизайн продуктов, лабораторные тесты, опытные образцы, мелкосерийное производство, прединдустриальное моделирование производств….
Design, laboratory testing, prototyping, small batch production, industrial simulation, etc.

Изготовлены опытные образцы эндопротезов и имплантационных инструментов, проведены технические испытания конструкций.
Pre-production models of implants and tools were made, and technical tests of designs were carried out.

Она также выпускает штучные высокопрецизионные детали, небольшие серии изделий, опытные образцы, сборки, крепления и измерительные приборы.
Its products also include highly precise one-off parts and small series, prototypes, assemblies, fixtures and gauges.

Третий и четвертый опытные образцы вертолета Ми- 171А2 летные испытания не проходили, поскольку являются стендовыми.
The third and forth prototypes of Mi-171A2 helicopter have not gone through flight tests as they represent iron birds.

По сообщениям издания« Washington Post», сейчас Light вовсю тестирует опытные образцы и планирует уже в этом году продемонстрировать результаты.
According to the Washington Post, Light is currently testing prototypes and is planning to show results this year.

Опытные образцы успешно проехали от кампуса Google в Маунтин- Вью до офиса в Санта- Монике, а затем и до Голливудского бульвара.
The prototypes have successfully passed the Google campus from Mountain View to the office in Santa Monica, and then to Hollywood Boulevard.

В частности, на Уральском дизель- моторном заводе были созданы отдельные опытные образцы двигателей, основанные на разработках ученого.
Particularly, at the Ural diesel-engine plant, separate prototypes of engines based on the developments of the scientist were created.

Опытные образцы голографических дисплеев, созданные исследователями на основе их оптических кристаллов, пока еще не блещут большими размерами.
Experimental samples of holographic displays, created by researchers based on their optical crystals, do not yet shine in large sizes.

Для замачивания использовали раствор хлорида натрия в концентрации 1; 1, 5 и 2% к массе зерна( опытные образцы) и воду контроль.
Sodium chloride solution at the concentration of 1; 1.5 and 2% by weight of grain(test samples) and water(control samples) were used for soaking.

Мы изготавливаем опытные образцы и предварительные серии в краткие сроки и с помощью временного, иногда деревянного оборудования, за небольшие цены.
We manufacture prototypes and preproduction items within short notice and with temporary low-cost equipment even made out of wood.

В приведенных ниже таблицах 1 и 2 изложена информация, дающая общее представление об испытаниях, которым должны подвергаться как опытные образцы баллонов с СНГ, так и баллоны серийного производства в процессе их изготовления с учетом их характеристик.
TESTS Tables 1 and 2 below give an overview of the tests to be performed on the LPG containers on prototypes as well as during the production process according to their nature.

Опытные образцы могут быть плоскими диаграммами( часто называемые каркасами) или рабочими программами, использующими синтетические функциональные возможности.
Prototypes can be flat diagrams(often referred to as wireframes) or working applications using synthesized functionality.

В это время Брак также отвечал за опытные образцы спортивного автомобиля, базирующегося на BMW Neue Klasse и автомобиле- купе, базирующегося на Simca 1100.
During this time, Bracq was also responsible for prototypes of a sports car based on the BMW 1600Ti and a coupé based on the Simca 1100.

Опытные образцы были испытаны на ответственных переделах у производителей удобрений и металлургических предприятиях и получили положительные отзывы.
Prototypes were tested for the redistribution of responsible manufacturers of fertilizers and metallurgical plants, and received positive feedback.

Впервые разработаны и изготовлены опытные образцы оборудования и принципиальные технологии орбитальной аргонно- дуговой и электронно-лучевой сварки внутри и снаружи функционирующей космической станции.
For the first time, the prototypes of equipment and basic technologies of orbital argon-arc and electron-beam welding inside and outside the operating space station are developed and manufactured.

Опытные образцы фарша обладали наиболее высоким значением напряжения сдвига, отличались более высокой прочностью и устойчивостью по отношению к прилагаемому напряжению.
Prototypes stuffing has the highest value of shear stress had higher durability and stability with respect to the applied voltage.

Силами отдела гидродинамической акустики созданы опытные образцы многоканальных компьютерных комплексов для неинвазивной регистрации и аудиовизуального анализа звуков дыхания и диагностики легочных заболеваний серии" КоРА.
The prototypes of multi-channel computer systems for non-invasive recording and audio-visual analysis of respiratory sounds and diagnosis of lung diseases"CoRA" have been created by the Department of Hydrodynamical Acoustics.

Опытные образцы с разной модификацией были созданы из местного сырья и испытаны в реальном режиме на пилотной экспериментальной установке, параллельно с действующими фильтрами Петрянова.
Prototypes of different modifications were made of local raw materials and tested in real time on a pilot experimental setup, in parallel with the existing filters of Petryanov.

Накануне и в период кризиса, несмотря на убыточность производства, мы разработали опытные образцы сельскохозяйственной и промышленной техники нового поколения, которая в полном объеме была представлена на выставках в Москве и Самарской области.
Before and during the crisis, despite production losses, we developed prototypes of a new generation of agricultural and industrial equipment, which were all presented at the exhibitions in Moscow and Samara Region.

Разработали и создали опытные образцы крошечных устройств, способных создавать голографические изображения, имеющие самое высокое на сегодняшний день качество и пространственную разрешающую способность.
Designed and built prototypes of tiny devices that can create a holographic image having the highest to date quality and spatial resolution.

Эта машина выполняет печать напрямую на различных предметах, в числе которых ручки, чехлы для мобильных телефонов, индивидуально оформленные фирменные товары, вывески, персонализированные награды, подарочная продукция, промышленные товары, опытные образцы изделий и многое другое.
The device directly prints onto a huge range of items including pens, mobile phone cases, customised corporate merchandise, signs, personalised awards, giftware, industrial goods, product prototypes and much more.

Опытные образцы каркасов были изготовлены компанией« Ангиолайн интервеншионал девайс»( Новосибирск, Россия) методом лазерной резки на установке A1 Laser International( США) с электрохимической полировкой из трубы с внешним диаметром 7, мм, толщиной стенки, 5 мм.
Experimental sample models of stents were manufactured by Angioline International Device(Novosibirsk, Russia) using a laser cutting technique, on A1 Laser International(USA) with electrochemical polishing from a tube, 7.0 mm in an external diameter and wall thickness of 0.5 mm.