A WHISPER на Русском - Русский перевод

• шепот
• шепота
• слуха

Примеры использования A whisper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not a whisper.
Ни шопота.

And the wisdom is a whisper.
Мудрый должен шептать.

I heard a whisper, yeah.
Я слышал шепот, да.

Change comes with a whisper.
Вдруг приходит Смешинка с Варешкой.

Like a whisper in a storm.♪.
Как шепот в грозу 032;

That was a whisper.
Это был шепот.

Or only a whisper and green toss of trees.
Лишь шелест и зеленое метание деревьев.

It begins as a whisper.
Все начинается с шепота.

My life a whisper of thy dreaming thoughts.
Моя жизнь- шепот твоих грезящих мыслей.

Not a word, not a whisper.
Ни слова, ни шепота.

From a whisper to a scream- movie- 1987.
От шепота до крика- Фильм- 1987.

Some with a whisper.
КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Некоторые с шепота.

When the sound of hoof and foot had passed he ventured a whisper.
Когда шум погони стих, он осмелился шепнуть.

It's called a whisper corridor.
Это называется коридором шепота.

Now Faramir's voice sank to a whisper.
Фарамир понизил голос до шепота.

A look here, a whisper there.
Взгляды тут, шепот там.

Even a whisper of scandal would destroy your hopes forever.
Даже шепот об этом скандале может уничтожить ваши мечты навсегда.

The silencer makes a whisper of the gunshot.
Глушитель превращает выстрел в шепот.

Just a whisper from the street below; summer fruits, roses, hyacinth, and honey.
Тончайший шепот с улицы внизу: летние плоды, гиацинт и мед.

He could only talk in a whisper in his last years.
Все три года они говорили только шепотом.

And once visitors start visiting the exhibits, as someone calls out a whisper behind.
А едва посетители начинают осматривать экспонаты, как кто-то шепотом окликает сзади.

And how small a whisper is heard of Him!
Мы только шепот слышим от Него!

Listening to what says you can catch a whisper of the heart, really.
Прислушиваясь к тому, что говорит сердце, можно уловить шепот действительности.

Quiet as a whisper, peace will return to your barn.
Тихая, как шепот, она создаст атмосферу покоя в вашем коровнике.

Have you by any chance heard a whisper about Mack the Knife?
Вам случайно не нашептали о Мэкки- Ноже?

It started with a whisper♪♪ everybody talks, everybody talks♪♪ and that was when I kissed her♪.
Все началось со слуха** когда я поцеловал ее.

I will be as insignificant as a whisper in a windstorm.
Я буду незаметен, как шепот в бурю.

But it was always a whisper and very quiet like he was hiding from something.
Но это всегда был шепот, и очень тихий, будто он прячется от чего-то.

The voice of God is often heard only in a whisper, in a breath of silence.
Часто Его голос звучит в шепоте, в дыхании тишины.

He murmured in a whisper, gazing in ecstasy at her.
Проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее.