ABSOLUTE UNITY на Русском - Русский перевод

• абсолютное единство
• абсолютного единства

Примеры использования Absolute unity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal Absolute Unity.
Всеобщее Абсолютное единство.

Absolute unity is the supreme and final reason of things.
Абсолютное Единство есть высочайшая и конечная причина вещей.

In selflessness one attains absolute unity.
Проникать в Му означает достичь с ним абсолютного единства.

There is absolute unity between His Power and the rest of the categories.
Она находится в полном единстве со всеми остальными уровнями.

There is unity in the oppression. There must be absolute unity and determination in the response.
Необходимы абсолютное единство и решимость в том, что касается ответа на них.

Again we have an absolute unity in essence and purpose between the three persons of the Trinity.
Снова мы видим абсолютное единство сущности и цели трех личностей Троицы.

The unity of mind derives from the presence of the Adjuster- a part of absolute unity.
Единство разума проистекает из присутствия Настройщика- части абсолютного единства.

There is clearly an absolute unity of essence and purpose between them.
Совершенно ясно, что между Ними существует абсолютное единство сущности и цели.

They worshipped many gods of whom Osiris, Isis and Horus were but three and they did not believe that these three shared an absolute unity.
Они поклонялись многим богам и не считали, что Осирис, Исида и Гор были абсолютно едины.

In the Paradise Trinity there is absolute unity despite the eternal identities of the co-ordinates of God.
Райской Троице присуще абсолютное единство, несмотря на вечные индивидуальности равных Богу существ.

It is very significant that Jesus spoke of the name of all three, using the singular to denote an absolute unity between them.
Перечисляя при этом всех троих и используя единственное число для обозначения абсолютного единства между ними.

The film provokes a feeling of absolute unity with the native mythology and explores the bond between Ukrainians and their native land.
В ней чувствуется абсолютное единство с родной мифологией и связь украинца со своей землей.

The truth and maturity of any religion is directly proportional to its concept of the infinite personality of God and to its grasp of the absolute unity of Deity.
Истинность и зрелость любой религии прямо пропорциональна ее представлению о бесконечной личности Бога и постижению абсолютного единства Божества.

And the absolute unity of these associations is so perfect that divinity becomes known by indivisibility, by oneness.
И абсолютное единство этих объединений настолько совершенно, что божественность становится известной как неразделимость, единство..

This leads to a possible conception of Deity, which as an absolute Unity must remain forever incomprehensible to finite intellects.
Это дает возможность хоть как-то представить себе Бога, который как Абсолютное Единство должен навсегда оставаться непостижимым для конечного ума.

They say that absolute Unity cannot pass to Infinity, for Infinity presupposes the limitless extension of something, and the duration of that something;
Они говорят, что абсолютное Единство не может перейти в Бесконечность, ибо Бесконечность предполагает беспредельное протяжение чего-то и продолжительность этого чего-то.

According to him, the Government and the President work as a team and there is absolute unity of the state when it comes to issues of national importance.
По его словам, правительство и президент работают как одна команда, а существует и абсолютное государственное единство, когда речь идет о национальных интересах.

The summary of the Stanzas in Volume I showed the genesis33 of Gods and men taking rise in, and from, one and the same Point, which is the One Universal, Immutable, Eternal, and Absolute Unity.
В заключительной главе первого тома описан генезис36 Богов и людей, получивших начало из одной и в одной и той же Точке: Всеобъемлющего Вселенского, Непреложного, Вечного и Абсолютного Единства.

The haunting solitude and dramatic sense of an absolute unity of existence throughout the universe must have made him wonder whether there was not some other source of life.
Частые уединения и волнующее чувство абсолютного единства всего сущего во вселенной, должно быть, заставляли будущего пророка размышлять над идеей источника мироздания и жизни.

It could also be said, however, that his conscience became satisfied as to one great overriding truth, namely the absolute unity of Allah the Supreme Being of the universe.
Можно было бы сказать и то, что его совесть была удовлетворена одной непревзойденной доминирующей истиной- истиной об абсолютном единстве Аллаха, Вседержителя вселенной.

During the nine months of pregnancy, mother and child exist in absolute unity. The mother's crucial formative role during this period will be felt throughout the rest of her child's life, including in adulthood.
В течение первых девяти месяцев развития мать и ребенок живут в абсолютном союзе, и в этот период матери играют кардинальную воспитательную роль, которая предопределит всю дальнейшую жизнь ребенка в детстве и зрелом возрасте.

There begins to be something of an approach to unity in an evolving selfhood, and that unity is derived from the indwelling presence of a part of absolute unity which spiritually activates such a self-conscious animal-origin mind.
В эволюционирующей индивидуальности появляются признаки приближения к единству, и это единство проистекает из внутреннего присутствия частицы абсолютного единства, которая духовно активирует такой самосознающий разум животного происхождения.

According to the Serbian President's Advisor Marko Djuric, the absolute unity has been reached regarding all the important issues that will be open when the dialogue resumes and the main goal- the Community of Serbian Municipalities in Kosovo and Metohija.
По всем важным вопросам, которые будут открыты в ходе продолжения диалога, и по определению главной цели- создание сообщества сербских муниципалитетов в Косово и Метохии, по словам советника президента Марко Джурич, достигнуто абсолютное единство.

Before him the Old Testament generally spoke of God as Yahweh, the Lord God of Israel, but when Jesus began to teach he frequently spoke of God as the Father, himself as the Son and of the coming of the Holy Spirit in such terms as to leave no doubt that all three shared the realm of the divine glory, that they shared a common nature, essence and purpose, and that there was an absolute unity between them.
Ветхий Завет обычно говорит о Боге как о Яхве, Господе Боге Израиля, но Иисус, начав учить, часто говорил о Боге как об Отце, о Себе- как о Его Сыне и о сошествии Святого Духа в выражениях, не оставляющих никаких сомнений относительно того, что все три личности разделяют божественную славу, общую природу, сущность и цель, что между ними царит абсолютное единство.

Ganelin hospitably not prevent this and to the middle of songs, in my opinion, now is the absolute unity of all members of the quartet, to play, not as a collection of virtuosos, but as an ensemble of virtuoso.
Ганелин гостеприимно не препятствовал этому и к середине композиции, на мой взгляд, наступило абсолютное единство всех участников квартета, игравших, не как собрание виртуозов, но как ансамбль- виртуоз.

From the notion of absolute unity results the conception of the uniqueness of God; for if two beings of this kind could exist, the unity of God would be nullified, since to one, at least, of the units a special character must be attributed so as to distinguish it from the other ib.
Из понятия об абсолютном единстве вытекает единичность Бога, ибо если бы могли существовать два существа этого рода, то было бы уничтожено единство Бога, так как по меньшей мере одному из этих существ должна быть приписана специфическая черта для того, чтобы отличить его от другого.

Modern voicing of the Circassian question: the spectrum of positions and opinions It should be said that, despite the poignancy of the questions raised, there is no absolute unity among the Circassian movement, both about the longer-term prospects of the Circassian movement and about the Sochi Olympics in particular.
Спектр позиций и мнений Нужно сказать, что, несмотря на остроту поднимаемых вопросов, в черкесском движении нет абсолютного единства в отношении как долгосрочных перспектив черкесского движения, так и Сочинской Олимпиады в частности.

All of the material, given here, has sought to highlight the depth of understanding the meaning of an alphabetical code Jewish mysticism, which, as we see it, was absolute unity with the modern trend of natural science philosophy views on the identity patterns of human speech and the genome, a system of chemical elements and other aspects of physical reality.
Весь материал, приведенный здесь, стремился осветить глубину понимания смысла буквенного кода еврейской мистики, которое, как нам кажется, представляло абсолютное единство с современным направлением развития естественнонаучного мировоззрения во взглядах на идентичность структуры человеческой речи и генома, системы химических элементов и других аспектов физической реальности.

A circle for the ancients represented absolute equality, unity, infinity, completeness and eternity, since the circle line has neither beginning nor end, and all points on it are equivalent.
Круг для древних людей был воплощением: абсолютного равенства, единства, бесконечности, полноты и вечности, поскольку линия круга не имеет ни начала, ни конца и все точки на ней эквивалентны, поэтому зачастую Бог изображался в виде круга.

Any attempt to reach for more would in all probability have meant jeopardizing its unity, which is an absolute and essential value.
Любые попытки достичь большего, вероятно, могли бы создать угрозу его единству, которое является абсолютной и главной ценностью.