ACCESS TO AREAS на Русском - Русский перевод

• доступ в районы
• доступ к местам
• доступа в районы
• доступ к областям
• доступ в зоны

Примеры использования Access to areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing access to areas of the brain that were previously inaccessible.
Открыв им доступ к областям мозга, которые ранее были недоступны.

Security considerations have often prevented access to areas of concern.
Небезопасная обстановка зачастую препятствовала доступу в районы, вызывающие озабоченность.

Access to areas of active hostilities has been extremely limited, however.
Доступ в районы активных боевых действий, однако, крайне ограничен.

At other times you will find keys with you to gain access to areas with more objects than they ask.
В других случаях вы найдете ключи с вами, чтобы получить доступ в районы с более объектов, чем они просят.

Lack of access to areas and territories with IDPs was one of the obstacles faced in his work.
Одним из препятствий, с которыми оратор сталкивается в своей работе, является отсутствие доступа к районам и территориям размещения ВПЛ.

Lower number of investigations is due to limited access to areas such as central Katanga.
Меньшее число расследований объясняется ограниченным доступом в такие районы, как центральная часть провинции Катанга.

Access to areas of extremely high risk in eastern Jonglei State has become increasingly challenging.
Все более затруднительным становится доступ в районы с крайне высокой степенью опасности в восточной части штата Джонглей.

As a result, since June 2008, UNMIS has had no access to areas outside of those covered by the Abyei road map.
В результате с июня 2008 года МООНВС не имеет доступа в районы, не подпадающие под Абъейскую<< дорожную карту.

Websites use cookies to store information about your browsing, your preferences or to handle l'access to areas reserved to you.
Веб- сайты используют куки для хранения информации о ваших просмотра, Ваши предпочтения или обрабатывать л' доступ в районы, зарезервированные для вас.

Furthermore they can gain access to areas usually unreachable by vehicles elevated kerbs, stairs.
Кроме того, они могут иметь доступ к местам, которые обычно недоступны для транспортных средств высокие бордюры, лестницы.

Movement restrictions imposed on UNAMID by the belligerent parties frequently constrained access to areas affected by the fighting.
Введенные воюющими сторонами ограничения на передвижения ЮНАМИД нередко затрудняли доступ в районы, затронутые боевыми действиями.

Meanwhile, SMM monitors are denied access to areas held by combined Russian-separatist forces northeast of Mariupol.
В то же время, наблюдатели СММ лишены доступа к районам, удерживаемым объединенными российско- сепаратистскими силами к северо-востоку от Мариуполя.

These figures are rough, however, and will definitely be corrected once there is access to areas currently occupied by militants.
Однако эти цифры являются приблизительными и, несомненно, будут скорректированы после того, как появится доступ в районы, в настоящее время оккупированные боевиками.

They"will help to assure access to areas where US military forces may be denied access to support land facilities.".
Они' помогут гарантировать доступ в районы, где вооруженным силам США может быть отказано в использовании объектов обеспечения на суше'.

A key area for State response was in denying non-state actors access to areas from which to launch an attack.
Ключевой сферой государственного реагирования является отказ негосударственным субъектам в доступе к районам, откуда может быть произведено нападение.

To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law;
Обеспечить свободный и безопасный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с целью создания возможностей для проведения расследований нарушений прав человека и международного права, касающегося прав человека;

To this end, enabling NGOs to function effectively and to gain access to areas of displacement was considered essential.
С этой целью было сочтено существенно важным предоставить НПО возможности для эффективного функционирования и доступа к районам перемещения.

To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law;
Предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека;

In addition, in the past month, relief agencies have regained access to areas that had previously been closed for security concerns.
Кроме того, в прошлом месяце учреждения, занимающиеся оказанием помощи, вновь получили доступ к районы, которые до этого были закрыты по соображениям безопасности.

Trespassing charges against Bursey were dropped, and Bursey was instead indicted by the federal government for violation of a federal law that allows the Secret Service to restrict access to areas visited by the president.
Вместо этого Берси был обвинен федеральной властью в нарушении федерального закона, позволяющего Секретной службе ограничивать доступ к местам, посещаемым президентом.

The first was securing and maintaining humanitarian access to areas of armed conflict, which was becoming increasingly difficult.
Первый касается обеспечения и поддержания гуманитарного доступа к зонам вооруженных конфликтов, что становится все более затруднительным.

A particularly dramatic example of this was on May 19 when the separatists inexplicably denied an ODIHR security assessment team access to areas under separatist control.
Особенно яркий пример этого мы видели 19 мая, когда сепаратисты необъяснимо отказали группе БДИПЧ по оценке безопасности в доступе к районам, находящимся под контролем сепаратистов.

International observers should be allowed unimpeded access to areas where there were reports of disappearances and slavery.
Международные наблюдатели должны иметь беспрепятственный доступ в те районы, в которых, по сообщениям, происходят исчезновения и существует рабство.

The movement's leader, Abdul Wahid, expressed interest in a future bilateral meeting with UNAMID leadership to continue engagement on humanitarian access to areas under his control.
Лидер Движения Абдул Вахид заявил о своей заинтересованности в предстоящей двусторонней встрече с руководством ЮНАМИД для продолжения контактов по поводу гуманитарного доступа к районам, находящимся под его контролем.

Further, SAF and SPLA continue to deny child protection personnel access to areas north and south of Abyei Province, Southern Sudan.
Более того, СВС и НОАС продолжают отказывать сотрудникам по вопросам защиты детей в предоставлении доступа в районы к северу и югу от провинции Абьея, Южный Судан.

Palestinians are denied access to areas expropriated for the building of the Wall and its infrastructure, for use by settlements, buffer zones, military bases and military training zones, and the roads built to connect these places.
Палестинцам закрыт доступ в зоны, экспроприированные для сооружения стены и ее инфраструктуры и для использования под поселения, в буферные зоны, на военные базы и военные учебные полигоны, а также на дороги, построенные для соединения этих объектов.

While fighting between armed opposition groups and Government forces continued, access to areas of armed confrontations was restricted.
Хотя боевые действия между вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами продолжались, доступ в районы, где происходили вооруженные столкновения, был ограничен.

In Koh Kong province, NGO workers were denied access to areas affected by an economic land concession, and told that they needed permission from the authorities if they wished to meet with the local villagers.
В провинции Коконг работникам НПО был запрещен доступ в районы, затронутые экономической концессией на землю, и было заявлено, что им требуется разрешение властей для проведения встречи с местными жителями.

Lebenszentrum- Helfer für Gottes kostbare Kinder Deutschland e.V. stated that it was denied access to areas outside abortion clinics.
Lebenszentrum- Helfer für Kinder Gottes kostbare Deutschland e. V.( Благотворительный центр помощи детям" Жизнь", Германия) заявил, что ему был запрещен доступ в районы, прилегающие к клиникам, где производятся аборты.

The refusal of JEM to meet and grant access to areas under its control hindered the work of the Panel in areas of interest.
Отказ ДСР встретиться с Группой и предоставить доступ в места, находящиеся под его контролем, помешал Группе выполнить свои задачи в районах, представляющих интерес.