Примеры использования Acknowledged the challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It acknowledged the challenges facing Bhutan.
Она признала вызовы, с которыми сталкивается Бутан.Italy welcomed the initiative taken in the field of gender equality and acknowledged the challenges represented by persisting social stereotypes.
Италия приветствовала инициативу в области обеспечения гендерного равенства и признала наличие проблем в виде сохраняющихся социальных стереотипов.It acknowledged the challenges in implementing these efforts.
Он признал проблемы, связанные с осуществлением этих усилий.In response to questions from ten countries on steps taken to end discrimination and violence against women,Fiji acknowledged the challenges posed by those issues.
В ответ на заданные десятью странами вопросы о мерах, принимаемых в целях ликвидации дискриминации и насилия в отношении женщин,Фиджи признала наличие проблем в этой области.It acknowledged the challenges and priorities faced by Mali.
Dr Pfaff thanked and commended the Belgian participants for their detailed andopen presentation and discussion and acknowledged the challenges the NVC and the country are facing.
Д-р Pfaff поблагодарил участников из Бельгии за детальную и открытую презентацию иобсуждение, а также признал сложности, с которыми сталкиваются НКВ и страна.Slovakia acknowledged the challenges faced in the area of irregular migration.
Словакия отметила проблемы с нелегальной миграцией.In response to questions on extrajudicial executions, the National Secretary of Public Security, Regina Miki, acknowledged the challenges related to death squads, which are still operating in some federal states.
В ответ на вопросы о внесудебных казнях национальный секретарь по вопросам общественной безопасности Регина Мики признала проблемы, связанные с действиями" эскадронов смерти", до сих пор орудующих в некоторых штатах страны.Chile also acknowledged the challenges faced by Rwanda, and made recommendations.
Чили также признало проблемы, с которыми сталкивается Руанда, и сформулировала рекомендации.Given the importance of land for social development in Cambodia, especially for poverty reduction,the delegation acknowledged the challenges of land administration, requiring a commitment in terms of human resources, time and financing.
Учитывая важное значение земель для социального развития Камбоджи, в особенности для сокращения масштабов нищеты,делегация признала трудности в области управления земельными ресурсами, требующего выделения людских ресурсов, времени и финансирования.It acknowledged the challenges that would require the attention of Dominica in the future.
Она признала трудности, которые будут требовать внимания Доминики в будущем.Mr. CAMARA, Country Rapporteur, acknowledged the challenges faced by Benin as a new democracy.
Г-н КАМАРА( Докладчик по стране) признает проблемы, с которыми сталкивается Бенин в качестве новой демократии.It acknowledged the challenges faced by Papua New Guinea due to environmental threats resulting from climate change and natural disasters.
Она признала трудности, стоящие перед Папуа- Новой Гвинеей в связи с экологическими угрозами, связанными с изменениями климата и стихийными бедствиями.In my previous report, I acknowledged the challenges of supporting national capacity development in conflict-affected situations.
В своем предыдущем докладе я признавал трудности, связанные с оказанием помощи по линии укрепления национального потенциала в условиях вооруженного конфликта.Ghana acknowledged the challenges in political, judicial, educational and socioeconomic reforms.
Гана признала наличие проблем в области политической, судебной, образовательной и социально-экономических реформ.Permanent representatives acknowledged the challenges for improving statistical capacity and recommended the increased use of technology in these endeavours.
Постоянные представители признали проблемы в плане укрепления статистического потенциала и рекомендовали шире использовать технологию в этих усилиях.China acknowledged the challenges and difficulties faced by Rwanda, and expressed its confidence in Rwanda's progress.
Китай признал проблемы и трудности, с которыми сталкивается Руанда, и выразил уверенность в прогрессе Руанды.Bangladesh noted the progress made, acknowledged the challenges faced, and stated that it was important to take into account Ethiopia's request for technical assistance.
Делегация Бангладеш отметила достигнутый прогресс, признала наличие проблем и отметила важность принятия во внимание просьбы Эфиопии об оказании ей технической помощи.Ms. Khan acknowledged the challenges in building societies that are fair, inclusive, just and open for all.
Г-жа Хан признала наличие проблем, связанных с построением честных, инклюзивных, справедливых и открытых обществ.For the first time, Member States acknowledged the challenges posed by rapid developments in closed communications technologies, such as encryption and the dark web.
Впервые государства- члены признали наличие проблем, связанных с быстрыми изменениями в технологиях закрытых коммуникаций, таких как шифрованная переписка и Даркнет.It acknowledged the challenges that Bhutan faced and called on the international community to provide support.
Он признал трудности, с которыми сталкивается Бутан, и призвал международное сообщество к оказанию поддержки.As a small island andleast developed State, Samoa acknowledged the challenges it faced in realizing human rights for its people and the importance of working together in a concerted manner with the international community to that end.
Самоа, которая является небольшим островным государством иотносится к числу наименее развитых стран, признала трудности, с которыми она столкнулась в реализации прав человека своего народа, а также важность скоординированных действий с этой целью совместно с международным сообществом.China acknowledged the challenges faced by Tajikistan and called on the international community to provide assistance.
Китай признал проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан, и призвал международное сообщество оказать помощь.It acknowledged the challenges faced in all these different countries and welcomed the achievements made in the field.
Он признал наличие проблем, с которыми приходится сталкиваться в разных странах, и с удовлетворением отметил достигнутые в этой области успехи.Директор признала трудности некоторых стран и высказалась за поиск новых путей разделения ответственности и выработку более плодотворных подходов.Iran acknowledged the challenges and limitations in reconciling international human rights obligations with domestic laws and obligations.
Иран признал проблемы и ограничения, возникающие при приведении международных обязательств в области прав человека в соответствии с внутренними законами и обязательствами.China acknowledged the challenges faced by Kyrgyzstan as a developing country in ensuring economic development and the protection of human rights.
Китай признал трудности, с которыми сталкивается Кыргызстан, будучи развивающейся страной, в деле обеспечения экономического развития и защиты прав человека.It acknowledged the challenges in addressing the growing impact of climate change and encouraged Micronesia to draw on available international technical assistance and expertise in that area.
Оно признало наличие трудностей в области смягчения усиливающегося воздействия изменения климата и призвало Микронезию задействовать имеющиеся международную техническую помощь и опыт в этой области.Costa Rica acknowledged the challenges faced by Palau, specifically the effects of climate change in the situation of human rights, the trafficking in persons and the rights of the child.
Коста-Рика признала трудности, стоящие перед Палау, особенно влияние климатических изменений на положение прав человека, проблемы торговли людьми и прав ребенка.
