ACTIONS HAVE BEEN TAKEN на Русском - Русский перевод

• меры были приняты
• меры принимаются
• действия предпринимаются
• меры были предприняты
• действия предпринял
• шаги

Примеры использования Actions have been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions have been taken towards solution of issues facing us.
Приняты меры по решению стоящих перед нами задач.

Some commercial sex parlors have been identified and legal actions have been taken.
Были также выявлены некоторые коммерческие секс- салоны и приняты предусмотренные законом меры;

What actions have been taken to address these problems?
Какие меры были приняты для предотвращения подобных ситуаций?

Over the years, a broad range of national and international actions have been taken to alleviate the suffering of those afflicted by this disease.
На протяжении ряда лет предпринимаются самые различных шаги на государственном и международном уровнях для облегчения страданий тех, кто затронут этой болезнью.

What actions have been taken to address or rectify such problems?
Какие меры были приняты для решения или устранения таких проблем?

At the same time that an updating in ECLAC's development thinking was taking place, numerous actions have been taken within the secretariat to improve ECLAC's effectiveness and efficiency.
Параллельно с обновлением подходов ЭКЛАК к процессу развития были предприняты также многочисленные шаги в рамках секретариата с целью повышения эффективности и результативности деятельности ЭКЛАК.

Similar actions have been taken with other visiting journalists.
Аналогичные меры принимаются при прибытии других журналистов.

Such measures have been carried out repeatedly by the occupying forces in the Rafah area along the northern edge of the border between Gaza and Egypt and it is now clear that these actions have been taken for the purpose of widening the so-called Philadelphi buffer zone along the border with Egypt, over which Israel seeks to retain control.
Оккупационные силы неоднократно осуществляли такие меры в районе Рафаха вдоль северного края границы между Газой и Египтом, и в настоящее время ясно, что эти действия предпринимались в целях расширения так называемой буферной зоны<< Филадельфийский коридор>> вдоль границы с Египтом, над которой Израиль стремится сохранить контроль.

What actions have been taken towards ratification of the Optional Protocol?
Какие меры были приняты в целях ратификации Факультативного протокола?

The report provides information on the establishment of the Consultative Process and an overview of its functioning, including a summary of the outcomes of its meetings; reviews how those outcomes have generally been incorporated in the relevant General Assembly resolutions and what subsequent major actions have been taken; and summarizes the views that have been expressed on the achievements and shortcomings of the Consultative Process at its meetings and in the contributions to the present report.
В докладе представлена информация об учреждении Консультативного процесса и обзор его функционирования, включая резюме итогов его совещаний; обзор того, как эти итоги в целом отражались в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и какие последующие важные меры были предприняты; изложение мнений, которые были выражены касательно достижений и недоработок Консультативного процесса на его совещаниях и в материалах, представленных для настоящего доклада.

What actions have been taken to value the contribution of protected areas?
Какие меры были приняты для того, чтобы оценить вклад охраняемых районов?

It is not clear what actions have been taken in respect of these bank accounts.
Непонятно, какие меры были приняты в отношении этих банковских счетов.

Such actions have been taken as the result of the conjunction of two processes.
Подобные меры принимаются в результате взаимодействия двух процессов.

Please specify what actions have been taken to protect the rights of victims of trafficking.
Просьба указать, какие действия предпринимаются для защиты прав жертв торговли людьми.

Actions have been taken to improve the quality, timeliness and delivery of public services.
Принимаются меры по повышению качества, своевременности и предоставления государственных услуг.

What concrete actions have been taken to ensure that women benefit equally from support available from public funds?
Какие конкретные меры были предприняты, чтобы обеспечить равное получение женщинами поддержки, оказываемой за счет государственных средств?

Actions have been taken to improve the safety and security systems for high activity sealed radioactive sources.
Приняты меры по усилению систем безопасности в отношении высокоактивных инкапсулированных источников.

What measures and actions have been taken by law enforcement agencies to reduce violence against migrants and ethnic populations?
Какие меры и действия предпринимаются правоохранительными учреждениями для уменьшения насилия по отношению к мигрантам и этническому населению?

Actions have been taken to implement this recommendation through the placement of experienced personnel within the office of the Resident Coordinator.
Были приняты меры по осуществлению этой рекомендации путем направления в отделение координатора- резидента Организации Объединенных Наций опытных сотрудников.

What actions have been taken by my country on the basis of these recommendations?
Какие действия предприняты моей страной на основании этих рекомендаций?

What actions have been taken to improve equitable benefits sharing?
Какие меры были приняты для улучшения совместного использования выгод на равной основе?

What actions have been taken in the context of the National Reconciliation Programme?
Какие меры были приняты в контексте Программы национального примирения?

What actions have been taken to improve and diversify governance types?
Какие меры были приняты для того, чтобы улучшить и диверсифицировать виды управления?

What actions have been taken to improve protected area management planning?
Какие меры были приняты, чтобы улучшить планирование управления охраняемыми районами?

What actions have been taken to improve indigenous and local community participation?
Какие меры были приняты в целях расширения участия коренных и местных общин?

What actions have been taken to improve management processes within protected areas?
Какие меры были приняты для улучшения процессов управления охраняемыми районами?

What actions have been taken to improve protected area connectivity and integration?
Какие меры были приняты для расширения связности и интеграции охраняемых районов?

What actions have been taken to improve protected area research and monitoring?
Какие меры были приняты в целях улучшения исследований и мониторинга охраняемых районов?

What actions have been taken to mitigate and/or prevent protected area threats?
Какие меры были приняты для смягчения и/ или предотвращения угроз для охраняемых районов?

No actions have been taken to improve routine coverage or conduct SIAs.
Не были предприняты действия для повышения уровней охвата плановой иммунизацией или для проведения ДМИ.