ACTUAL POSITION на Русском - Русский перевод

• фактическое положение
• фактической позиции
• настоящее положение
• фактического положения

Примеры использования Actual position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actual position of accelerator pedal.
Фактическое положение педали акселератора.

On 10, the illusion is behind the beasts actual position.
На 10, иллюзия- позади фактического положения животного.

The actual position of the web is detected by a sensor.
Фактическое положение полотна определяется датчиком.

The second pin on the map shows the actual position of the mower.
Вторая метка на карте показывает фактическое положение газонокосилки.

The actual position of the trailer is indicated by the silhouette 2.
Силуэт 2- это фактическое положение прицепа.

Building of a User Route from the actual position of the ship.
Построение нового маршрута начинающегося от фактического положения корабля.

The actual position of the web is detected by a sensor.
Фактическое положение рулонного полотна определяется датчиком.

III. The right to work and the actual position of women with regard to work.
III. Право на труд и фактическое положение женщин на рынке труда.

Actual position of the obligation in contemporary international law.
Фактический статус обязательства в современном международном праве.

Additional information on the actual position of women in society would be useful.
Была бы полезной дополнительная информация о фактическом положении женщин в обществе.

The actual position is therefore somewhat better than the figures suggest.
Поэтому фактическое положение дел несколько лучше, чем предполагают цифры.

This leads to a following error between the nominal position and the actual position of the feed axes.
Это приводит к ошибке рассогласования между заданным и фактическим положением осей подач.

Actual position for past dates and current position for future date.
Фактическая позиция для дат в прошлом и текущая позиция для будущих дат.

Building of a user's route from the actual position of the ship is done with the following steps.
Построение нового маршрута начинающегося от фактического положения корабля осуществляется с помощью следующих шагов.

In this case the usual dummy's position on the driver's seat does not reflect the actual position of the driver.
В этом случае обычное положение манекена на сиденье водителя не соответствует реальному положению водителя.

Display for operating mode, actual position value, programmed feed rate and spindle speed, error messages.
Индикация режимов, фактического положения, подачи и скорости вращения шпинделя, сообщений об ошибках.

The decision on these rates is to be made by the management of the Casino at the actual position of the bet at the time of the fall of the ball.
Решение по этим ставкам принимает менеджмент Казино по фактическому положению ставки на момент падения шарика.

It is displayed at its actual position to give you another way to orientate, and also to provide some eye candy.
Оно отображается в его настоящем положении, чтобы у пользователя был еще один приятный для глаза ориентир.

So far there has been no visible impact of these efforts on the actual position of the different parties to the conflict.
До настоящего времени не было отмечено признаков того, что эти усилия оказали какое-либо воздействие на нынешнюю позицию различных сторон в конфликте.

In addition, the actual position of the vanes may differ from the position indicated on the remote controller.
Кроме того, реальное положение заслонок может отличаться от положения, показываемого на пульте дистанционного управления.

Auxiliary 24V DC supply for electronics unit(if required) In case of mains failure both actual position value and actuator status(binary outputs 1-5) will continued to be signalled.
Дополнительное питание блока электроники( при необходимости) При отказе сети фактическое положение и состояние приборов продолжают выдаваться на бинарные сигнальные выходы 1- 5.

The actual position of the ship is captured by GPS, the AVIO system and the Wings IO boxes trigger the information videos at the pre-defined locations.
Фактическое расположение судна определялось при помощи GPS, система AVIO и Wings IO boxes запускали информационный ролик на заранее определенном местоположении.

Even minimal deviations between the target and actual position of the grinding wheel are automatically corrected.
Минимальные отклонения между заданной и действительной позицией шлифовального круга автоматически корректируются.

The on-load tapping device should be normal during electric and manual operation, and the indicated position(including the indication on the control panel) should match the actual position.
Отводное устройство под нагрузкой должно быть нормальным во время электрического и ручного управления, и указанное положение( включая индикацию на панели управления) должно соответствовать фактическому положению.

Error types explained Errors typically occur when the actual position differs from the indicated position on the machine's controller.
Описание типов ошибок Обычно ошибки возникают тогда, когда фактическое положение отличается от положения, указанного в системе ЧПУ.

I note that the draft resolution on Angola being circulated among the members of the Security Council(S/1994/628) contains, in its paragraph 4, references that do not reflect the actual position of the Angolan Government.
Я хотел бы отметить, что в пункте 4 проекта резолюции по Анголе, который в настоящее время распространяется среди членов Совета Безопасности( S/ 1994/ 628), содержатся ссылки, не отражающие фактической позиции ангольского правительства.

Building of a user's route from the actual position of the ship- current position of the ship is the first point of the new route a.
Построение нового маршрута начинающегося от фактического положения корабля- где текущее положение судна станет первой точкой нового маршрута.

If the process is stationary, it depends on their separation, x- x′{\displaystyle x-x'}, while if non-stationary it depends on the actual position of the points x{\displaystyle x} and x′{\displaystyle x.
Если процесс стационарный, то он зависит от взаимного расположения своих точек, расстояния между ними, x- x′{\ displaystyle x- x'}, в ином случае, он нестационарный, то есть зависит от фактического положения точек x{\ displaystyle x} и x′{\ displaystyle x.

Tip: To see the screen cursor slightly offset from the actual position of the pen tip, calibrate by clicking on a spot showing that offset from the crosshairs.
Чтобы курсор был слегка смещен от действительного положения кончика пера, проведите калибровку, щелкнув на участке и показывая сдвиг от перекрестия.

I am addressing you at this critical moment when decisions on the future of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in Croatia are to be made, in order to inform the Security Council about the actual position of the Croatian Parliament and the Croatian Government with regard to the report of the Secretary-General dated 20 September 1993 S/26470.
Я обращаюсь к Вам в этот решающий момент, когда должны приниматься решения о будущем Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в Хорватии, с тем чтобы информировать Совет Безопасности о фактической позиции хорватского парламента и хорватского правительства в отношении доклада Генерального секретаря от 20 сентября 1993 года S/ 26470.