THIS STATUTE на Русском - Русский перевод

• этот закон
• настоящим уставом
• настоящим статутом
• настоящим положением
• этот законодательный акт
• данном положении
• настоящему уставу
• настоящего устава
• настоящем уставе
• настоящему статуту
• настоящий статут
• настоящее положение
• настоящем статуте
• этого закона

Примеры использования This statute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court shall apply this statute.
Суд применяет настоящий устав.

This Statute shall be open to accession by all States.
Настоящий Статут открыт для присоединения всех государств.

We need to get this statute overturned.
Нам нужно, чтобы этот закон отменили.

Any modification shall be consistent with this Statute.
Любое изменение согласуется с настоящим Уставом.

This Statute shall be open to accession by all States.
Настоящий Устав открыт для присоединения для всех государств.

A statement of the accused's rights under this Statute.
Изложение прав обвиняемого в соответствии с настоящим Уставом.

This Statute is a constituent document of the Committee.
Настоящее Положение является учредительным документом Комитета.

A person suspected of a crime under this Statute shall.
Лицо, подозреваемое в преступлении в соответствии с настоящим Уставом.

In the first place, this Statute and the treaties to which it makes reference;
Во-первых, настоящий Устав и договоры, которые в нем указаны;

If the accused is subsequently tried under this Statute.
Если впоследствии обвиняемый подвергается суду в соответствии с настоящим Уставом.

In the first place, this Statute and its Rules of Procedure and Evidence;
Во-первых, настоящий Устав и свои Правила процедуры и доказывания;

In respect of an investigation under this Statute, a person.
В отношении расследования, проводимого в соответствии с настоящим Статутом, лицо.

It is governed by this Statute and the respective national rules.
Она регулируется настоящим Положением и соответствующими национальными правилами.

The other functions conferred upon it in accordance with this Statute.
Другие функции, возлагаемые на него в соответствии с настоящим Статутом.

Amendments to this statute may be made by the Economic and Social Council.
Поправки в настоящий устав могут вноситься Экономическим и Социальным Советом.

A person suspected of committing a crime within the meaning of this Statute.
A Лицо, подозреваемое в совершении преступления по смыслу настоящего Устава.

A person suspected of a crime under this Statute shall have the right.
Лицо, подозреваемое в преступлении в соответствии с настоящим Уставом, имеет право.

This statute allows claims of discrimination against women to be filed.
Данный нормативный акт позволяет заявлять о случаях дискриминации в отношении женщин.

In its investigation and prosecution of crimes under this Statute.
В расследовании и уголовном преследовании в отношении преступлений согласно настоящему Уставу.

Under this statute, every citizen is entitled to a State pension.
Согласно этому закону каждый гражданин имеет право на государственное пенсионное обеспечение.

The Elements of Crimes and amendments thereto shall be consistent with this Statute.
Элементы преступлений и поправки к ним находятся в соответствии с настоящим Статутом.

This Statute shall enter into force on the date of its adoption by the General Assembly.
Настоящий Статут вступает в силу со дня его принятия Генеральной ассамблеей.

In addition to its other functions under this Statute, the Pre-Trial Chamber may.
Наряду со своими другими функциями по настоящему Статуту Палаты предварительного производства может.

This statute has been carefully scrutinised and found to be in compliance with the Convention.
Этот документ был тщательно изучен и сочтен соответствующим Конвенции.

The grounds for denial should remain limited to only those contained in this Statute.
Основания для отказа должны по-прежнему ограничиваться только теми, которые указаны в настоящем Уставе.

In the first place, this Statute, Elements of Crimes and its Rules of Procedure and Evidence;
Во-первых, настоящий Статут, Элементы преступлений и свои Правила процедуры и доказывания;

The Court is a permanent institution open to States parties in accordance with this Statute.
Суд является постоянным органом, открытым для государств- участников в соответствии с настоящим Уставом.

This statute applies to all vessels that have been registered in a Norwegian register of ships.
Этот закон распространяется на все суда, зарегистрированные в норвежском судовом регистре.

The Court has jurisdiction in accordance with this Statute with respect to the following crimes.
Суд обладает юрисдикцией в соответствии с настоящим Уставом в отношении следующих преступлений.

This Statute requires serious analysis and revision, since it allows for a dual interpretation.
Этот статут требует серьезного анализа и пересмотра, поскольку он допускает двоякое толкование.