НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this provision
• this regulation
• current situation
• this statute
• current position
• actual position

Примеры использования Настоящее положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год настоящее положение.
Present Position.

Настоящее положение применяется к.
This Regulation applies to.

Однако настоящее положение не препятствует.
However, this provision does not prevent.

Настоящее положение не применяется.
This provision does not apply to.

Какое влияние вы оказываете на настоящее положение дел?
What is your influence on the current situation?

Настоящее Положение всегда будет, что эффективное.
This Regulation will always be that effective.

С нетерпением я бросился просить руки Луизы, объяснив свое настоящее положение.
Impatiently, I went to ask for Luísa's hand, after explaining my current position.

Настоящее положение применяется также к чартерным рейсам.
This regulation is also applied to chartered aircraft.

Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Положение.
The Organizer reserves the right to make changes to the present Regulation.

Настоящее Положение вступает в силу Решением МПК.
The present Statute shall enter into force by a Decision of the IGC.

Учредительными документами Аппарат являются постановление акимата города и настоящее положение.
The constituent documents of the Apparatus are the decree of Akimat of city and the present situation.

Настоящее Положение является учредительным документом Комитета.
This Statute is a constituent document of the Committee.

В случае смерти таких лиц настоящее положение соответствующим образом распространяется на их иждивенцев.
In the event of the death of such persons, this provision shall apply to their dependants accordingly.

Настоящее положение может быть пересмотрено по мере накопления опыта.
This provision is subject to review as experience accrues.

Чтобы понять вопрос развития человека и причин этого явления необходимо проанализировать историю человечества, а также настоящее положение человека в биосфере и мире вообще.
In order to understand human development and the causes of this phenomenon it is necessary to analyze the history of mankind as well as current position of the human in the biosphere and the world in general.

Настоящее Положение является учредительным документом Департамента.
This Regulation is the constituent document of the Department.

Он не понимал этого, потому что ему было слишком страшно понять свое настоящее положение, и он в душе своей закрыл, запер и запечатал тот ящик, в котором у него находились его чувства к семье, то есть к жене и сыну.
He did not realize it, because it was too terrible to him to realize his actual position, and he shut down and locked and sealed up in his heart that secret place where lay hid his feelings towards his family, that is, his wife and son.

Настоящее Положение является учредительным документом Департамента.
Present Regulations is the founding document of the Department.

Он не понимал этого, потому что ему было слишком страшно понять свое настоящее положение, и он в душе своей закрыл, запер и запечатал тот ящик, в котором у него находились его чувства к семье, то есть к жене и сыну. Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене.
He did not realize it, because it was too terrible to him to realize his actual position, and he shut down and locked and sealed up in his heart that secret place where lay hid his feelings towards his family, that is, his wife and son.

Настоящее положение применяется только для МУОВ с активной регенерацией.
This provision only applies to RECs which utilise active regeneration.

Чтобы пролить свет на настоящее положение дел, странам с переходной экономикой было предложено заполнить анкету, включающую в себя следующую информацию.
To shed light on the current situation, countries in transition were asked to respond to a questionnaire seeking information on the following.

Настоящее Положение утверждается общим собранием акционеров Общества.
These Regulations shall be approved by the General Meeting of Shareholders.

Нарушая настоящее положение, вы можете совершить уголовно наказуемое правонарушение.
By breaching this provision, you may commit a criminal offence.

Настоящее положение касается перевозки отходов порожней неочищенной тары.
This provision concerns the carriage of empty uncleaned packaging wastes.

Настоящее Положение является локальным нормативным документом постоянного действия.
These Regulations shall be a permanent local regulatory document.

Настоящее положение предусматривает независимость Управления омбудсмена по правам человека.
This provision provides autonomy to the office of the Ombudsman.”.

Настоящее Положение может применяться для определения следующих минимальных станок.
This Provision may be used for determination of the following minimum rates.

Настоящее положение вступает в силу с момента утверждения в установленном порядке.
This Regulation shall enter into force upon the approval of the established order.

Настоящее Положение вступает в силу с даты его утверждения Общим собранием акционеров.
This Provision comes into effect from the date of its approval by the General Shareholders' Meeting.

Настоящее Положение направлено на регулирование использования инсайдерской информации и включает в себя.
This Regulation is intended to govern the use of insider information and includes.