ФАКТИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• actual situation
• de facto situation
• factual situation
• actual status
• current situation
• real situation
• actual position

Примеры использования Фактическом положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

О фактическом положении на границах?
On the actual situation at borders?

Просьба представить информацию о фактическом положении женщин в частном секторе.
Please provide information on the de facto situation of women in the private sector.

Динамика ряда экономических показателей позволяет получить более точное представление о фактическом положении.
Trends in some economic indicators yielded a clearer picture of the actual situation.

Была бы полезной дополнительная информация о фактическом положении женщин в обществе.
Additional information on the actual position of women in society would be useful.

Просьба дать пояснения относительно правильности этих сообщений и представить информацию о фактическом положении дел.
Please clarify the accuracy of these reports and provide information on the actual situation.

Комитет также обеспокоен отсутствием данных о фактическом положении сельских женщин.
The Committee is also concerned about the lack of data on the de facto situation of rural women.

Он выражает надежду, что в следующем периодическом докладе Армении будет содержаться больше подробной информации о фактическом положении дел.
He hoped that in Armenia's next report more details would be given of the actual situation.

Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием данных о фактическом положении сельских женщин.
The Committee is further concerned about the lack of data on the de facto situation of rural women.

Г-жа ЭВАТ отмечает, что в третьем периодическом докладе Перу( CCPR/ C/ 83/ Add. 1) содержится весьма ограниченная информация о фактическом положении.
Ms. EVATT remarked that the third periodic report of Peru(CCPR/C/83/Add.1) said very little about the de facto situation.

Комитет обеспокоен далее отсутствием данных о фактическом положении женщин в сельских районах.
The Committee is further concerned about the lack of data on the de facto situation of rural women.

Однако проводимые в Венгрии анализы на региональном уровне не создают правильного представления о фактическом положении на местных рынках труда.
However, analyses carried out at regional level in Hungary fail to convey the right picture about the real situation of local labour markets.

Комитет хотел бы в следующем докладе получить информацию о фактическом положении женщин, включая статистические данные.
The Committee would like to receive information on the de facto situation of women, including statistics, in the next report.

Тем не менее последующие доклады должны быть более конкретными и должны содержать больше статистических данных о фактическом положении сенегальских женщин.
Nevertheless, future reports should be more explicit and provide more statistical data on the de facto situation of Senegalese women.

В следующем докладе будет дана более подробная информации о фактическом положении с меньшинствами в стране.
The next report would contain more details of the actual situation in the country.

Она просит представить дополнительную информацию о фактическом положении перемещенных женщин, в настоящее время переселяемых правительством.
She requested more information on the actual situation of the displaced women whom the Government was resettling.

Он хотел бы больше узнать о фактическом положении женщин в таких вопросах, как брак, развод, отречение, наследство, опека над детьми и т.
He would like to know more about the actual situation of women with regard to marriage, divorce, repudiation, inheritance, custody of children and so on.

На совещании представители разных кругов должны сделать обстоятельные сообщения о фактическом положении дел и высказать свои предложения по его исправлению;
The meeting should include detailed presentations from the various actors on the current situation and their proposals to improve it.

Ii записка о фактическом положении в связи с сопоставлениями по ПЕС 1993 года, представленная Центром экономических и статистических исследований Польши;
Ii Note on the actual situation in ECP 1993 comparison, presented by the Research Centre for Economic and Statistical Studies of Poland.

Комитет выражает обеспокоенность недостаточной информацией о фактическом положении женщин на организованном и неорганизованном рынках труда.
The Committee expresses concern that insufficient information was provided about women's de facto situation in the formal and informal labour markets.

Комитет озабочен нехваткой данных об участии женщин в производстве и в неформальном секторе, особенно данных об их фактическом положении.
The Committee is concerned about the lack of data on women's participation in the labour force and in the informal sector, especially about their de facto situation.

Комитет отмечает, что в докладах содержится недостаточный объем информации о фактическом положении женщин на формальном и неформальном рынках труда.
The Committee is concerned that insufficient information was provided about women's de facto situation in the formal and informal labour markets.

В докладе слишком подробно описываются законодательные меры и приводится весьма мало статистической и иной информации о фактическом положении детей.
The report focuses too heavily on the description of legislative measures, while containing limited statistical and other information on the actual status of children.

Комитет выражает озабоченность по поводу недостаточного объема информации о фактическом положении женщин как на организованном, так и на неорганизованном рынке труда.
The Committee expresses concern at the insufficient information about women's de facto situation in the formal and informal labour market.

Комитет выразил благодарность представителю правительства за его информацию, позволившую получить более широкое представление о фактическом положении женщин.
The Committee was satisfied with the information provided by the Government representative, which made it possible to gain a better understanding of the real situation of women.

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что было представлено недостаточно информации о фактическом положении женщин на формальном и неформальном рынках труда.
The Committee expresses concern that insufficient information was provided about women's de facto situation in the formal and informal labour markets.

Г-жа Паттен просит представить более подробную информацию о фактическом положении женщин на рынке труда и о выполнении законов и декретов, призванных обеспечить защиту прав женщин.
Ms. Patten requested details on the de facto situation of women on the labour market and the implementation of laws and decrees designed to protect women's rights.

Комитет просит государство- участник предоставить в своем следующем докладе всеобъемлющую информацию о фактическом положении сельских женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.
The Committee requests the State party to provide, in its next report, a comprehensive picture of the de facto situation of rural women in all areas covered by the Convention.

Несмотря на положительные сдвиги в правовом и фактическом положении кубинских женщин, процесс изменения социально- культурных установок мужчин и женщин идет медленно.
Despite the positive changes that had occurred in the legal and de facto situation of Cuban women, slower progress had been made in changing the socio-cultural attitudes of men and women.

Он с интересом прочел первоначальный доклад и, как и другие участники, сожалеет по поводу того, что в нем содержится недостаточно информации о фактическом положении в стране.
He had read the initial report with interest and, like others, regretted that it did not contain sufficient information about the actual situation in the country.

По нашему мнению, в рамках Организации Объединенных Наций сбор информации о фактическом положении в этом вопросе мог бы наилучшим образом провести Научно-технический подкомитет.
In our view, within the United Nations framework this information-gathering on the factual situation would best be carried out by the Scientific and Technical Subcommittee.