ADDRESSING DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• борьбы с дискриминацией
• решения проблемы дискриминации
• ликвидации дискриминации
• касающихся дискриминации
• борьбе с дискриминацией
• борьба с дискриминацией
• решение проблем дискриминации

Примеры использования Addressing discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing discrimination.
Борьба с дискриминацией.

Legislative framework for addressing discrimination.
Законодательные рамки для борьбы с дискриминацией.

Addressing discrimination and xenophobia.
Проблемы дискриминации и проявления.

For example, many countries have administrative systems for addressing discrimination.
Так, например, во многих странах действуют административные механизмы для борьбы с дискриминацией.

Addressing discrimination, exploitation and exclusion of vulnerable groups.
Борьба с дискриминацией, эксплуатацией и изоляцией уязвимых групп.

The Committee welcomes the amendment of legislation aimed at addressing discrimination such as.
Комитет приветствует внесение изменений в законодательство в целях ликвидации дискриминации, в частности.

A legal framework for addressing discrimination and violence against women exists in Haiti.
В Гаити имеются правовые основы для борьбы с дискриминацией и насилием в отношении женщин.

Since the previous report, Namibia has made much progress in addressing discrimination against women.
С момента представления предыдущего доклада Намибия добилась большого прогресса в борьбе с дискриминацией в отношении женщин.

Although addressing discrimination is critical, it does not always ensure equality.
Хотя решение проблемы дискриминации имеет решающее значение, оно не всегда обеспечивает равенство.

It also assessed as positive developments in addressing discrimination against certain groups.
Она также отметила положительные изменения в области решения проблемы дискриминации в отношении некоторых групп.

Addressing discrimination and xenophobia faced by non-nationals, including migrants and refugees;
Проблемы дискриминации и проявления ксенофобии, с которыми сталкиваются иностранцы, включая мигрантов и беженцев;

The report proposed a holistic approach to understanding and addressing discrimination and violence against women.
В докладе предлагается целостный подход к пониманию и решению проблем дискриминации и насилия в отношении женщин.

Addressing discrimination and building trust between stakeholders is a key aspect of people-centred care.
Борьба с дискриминацией и укрепление доверия между участниками процесса- ключевой аспект медицинского обслуживания, ориентированного на людей.

In addition, FAWCO has joined written interventions on"Girls' Education" addressing discrimination in education.
ФАВКО также присоединилась к письменным заявлениям по теме<< Образование девочек>>, в которых рассматривается дискриминация в области образования.

It was suggested that addressing discrimination was also important in informal dispute settlement mechanisms.
Было высказано соображение, что рассмотрение дискриминации является также важным направлением в деятельности неформальных механизмов урегулирования споров.

She concluded the report by presenting a proposal for a holistic approach to understanding and addressing discrimination and violence against women.
Она завершает доклад предложением комплексного подхода к пониманию и решению вопросов дискриминации и насилия в отношении женщин.

Addressing discrimination in health care settings will contribute to the achievement of many of the SDGs, ensuring that no one is left behind.
Устранение дискриминации при оказании услуг здравоохранения будет способствовать достижению многих ЦУР, гарантируя, что никто не останется позади.

Title VII, codified at 42 U.S.C. sec. 2000e et seq., is the primary federal statute addressing discrimination in employment.
Раздел VII, 42 U. S. C. sec. 2000e et seq., является основным федеральным законодательным актом, касающимся проблемы дискриминации в области трудоустройства.

Several of the Working Group's recommendations for addressing discrimination against people of African descent in Ecuador were mentioned see A/HRC/13/59.
Было упомянуто несколько рекомендаций Рабочей группы по решению проблем дискриминации в отношении лиц африканского происхождения в Эквадоре см. A/ HRC/ 13/ 59.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides the overarching framework for addressing discrimination.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин устанавливает всеобъемлющие рамки для решения проблемы дискриминации.

Data are critical for developing sound policies and programmes addressing discrimination and violence against women migrant workers.
Наличие данных имеет решающее значение для разработки эффективной политики и программ, касающихся дискриминации и насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides the overarching framework for addressing discrimination.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин обеспечивает основные рамки для рассмотрения вопроса о дискриминации.

Canada is committed to eliminating racism and addressing discrimination facing Canada's diverse racial, ethnic, cultural and religious communities.
Канада привержена делу ликвидации расизма и решению проблемы дискриминации, с которой сталкиваются различные расовые, этнические, культурные и религиозные общины Канады.

Addressing discrimination may furthermore require changes in legislation, administration and resource allocation, as well as educational measures to change attitudes.
Решение проблем дискриминации может потребовать изменений в законодательной и административной сферах и в распределении ресурсов, а также мер в области образования в целях изменения подходов.

The Committee recommends that the State party adopt a human rights-based approach in addressing discrimination against the Roma, including by.
Комитет рекомендует государству- участнику придерживаться основанного на соблюдении прав человека подхода в борьбе с дискриминацией в отношении рома, в том числе путем.

Mr. Doudou Diène presented a paper entitled"Addressing discrimination and xenophobia faced by non-nationals, including migrants and refugees" HR/NB/SEM.2/2002/BP.11.
Г-н Дуду Диене представил документ( HR/ NB/ SEM. 2/ 2002/ BP. 11), озаглавленный" Решение проблем дискриминации и ксенофобии, с которыми сталкиваются иностранцы, включая мигрантов и беженцев.

While this is certainly a problem that needs to be addressed, it is important that this not take away attention and resources addressing discrimination and violence against women and girls.
Хотя эта проблема безусловно требует решения, важно, чтобы она не отвлекала внимание и ресурсы от борьбы с дискриминацией и насилием в отношении женщин и девочек.

She considered that a key condition for effectively addressing discrimination in employment and occupation was to know how significant it was and how it manifested itself.
По ее мнению, главным условием для эффективного решения проблемы дискриминации в области трудоустройства и профессиональной занятости является понимание того, насколько существенным она является и в какой степени проявляет себя.

Indonesia noted with appreciation provisions contained in the Constitution which were relevant and important in addressing discrimination against and empowerment of women.
Индонезия с удовлетворением отметила содержащиеся в Конституции положения, которые являются актуальными и важными для решения проблемы дискриминации в отношении женщин и расширения их прав и возможностей.

Therefore, strategies addressing discrimination, including in respect to the right to food, ought to take a vulnerable and disadvantaged groups approach, as the Committee points out.
Таким образом, в стратегиях борьбы с дискриминацией, в том числе в отношении права на питание, следует применять подход, ориентированный на уязвимые и обездоленные группы населения, как это подчеркивается Комитетом.