ADDS UP на Русском - Русский перевод

• добавляет
• сходится
• суммируется

Примеры использования Adds up на Английском языке и их переводы на Русский язык

All adds up.
Все сходится.

Six times 70… 597.54 that adds up to.
Шесть раз по семьдесят. 597, 54 прибавить к.

It all adds up. I… you.
Все сходится… я… ты.

If you throw out the kidneys, everything else adds up.
Если выбросить почки, все остальное сходится.

It all adds up.
Это все в плюсы.

Sure, it's just a nickel or two, but it adds up.
Конечно, это всего лишь никель или два, но это складывает.

Nothing adds up.
Ничто не сходится.

It all adds up to the same thing: an erratic, violent man.
Все сводится к одному- он сумасбродный, буйный человек.

The consecutive similar pictures vanishes and adds up your score.
Подряд похожие картинки исчезает и добавляет вверх ваш счет.

Yeah, but it adds up to a whole lot of nothing.
Да, вдобавок к большой куче НИЧЕГО.

The product of each hat on the board adds up to the total product.
Продукты всех шляп на оргсхеме складываются в совокупный продукт.

Fibre only adds up to make you full with a reduced amount of calorie.
Волокна только добавляет сделать вас полный с уменьшенным количеством калорий.

The ingredients is great, which only adds up the advantages to this product.
Состав отличный, что только добавляет плюсов этому средству.

This adds up to significant savings over any competing provider.
Это добавляет к значительной экономии по сравнению с любой конкурирующий поставщик.

But when you throw youthfulness into the equation, it adds up to disaster.
Но когда вы бросаете молодостью в уравнение, он добавляет к катастрофе.

All of that adds up to… my brother, Yang Ming?
Это все указывает на… моего брата, Ян Мина?

But there's overhead, there's rent, three phone lines, advertising. It adds up.
Оплата за ренту, три телефонные линии, реклама. это все суммируется.

Fireplace in the hall adds up more comfort and romantic atmosphere.
Камин в холе придает уюта и романтического настроения.

And, considering how many steps you have to take, that adds up into a serious problem.
И, учитывая то, как много шагов вам придется сделать, это суммируется в серьезную проблему.

Obviously this amount adds up, and it varies greatly from client to client.
Очевидно, что эта сумма складывается и она варьируется от клиента к клиенту.

The controls are very simple, WASD keys to the first player to move the body on E adds up.
Управление очень простое, на клавиши WASD первый игрок двигает тело, на Е присоединяет ноги.

The whole range of colours adds up to a space contained within a structure.
Весь спектр цветов складывается в цветовое пространство.

I don't know exactly what all this means yet, but I'm pretty sure it adds up to something.
Я еще точно не уверен, что все это означает, но я весьма уверен, что это складывается в что-то.

It all adds up to a confusing mixture of genuinely brilliant science and speculative hype.
Все это добавляет к путанице смеси по-настоящему блестящей науки и спекулятивный ажиотаж.

If the Double Whammy wasn't good enough there is also another benefit which adds up to a triple investment event.
Если двойной удар не был достаточно хорош, есть и еще одно преимущество, которое добавляет к тройному инвестиционного мероприятия.

The breakdown by Committee thus adds up to more than the total number of reports submitted to the Assembly.
Таким образом, разбивка по комитетам добавляет дополнительное число к общему числу докладов, представленных Ассамблее.

All of this plus a funky organ-bass-drums segment and a stunning Gilmour solo adds up to a fine extended electronic outing.
Все это плюс фанковый фрагмент ритм-секции с органом и потрясающее соло Гилмора прибавляется к прекрасной продолжительной электронной прогулке.

That adds up to political will, and political will is what we need if we want to take concrete, credible and sustainable action in the field.
И это в дополнение к политической воле, а нам нужна именно политическая воля для принятия конкретных, заслуживающих доверия и устойчивых мер на местах.

In man, the conscious animal, it widens its scope; it still feels, adds up its pieces, systematizes its data: it makes laws, scholarly treatises, gospels.
И в человеке- думающем животном- оно расширяет свой круг, оно щупает еще, оно добавляет свои идеи, систематизирует данные: оно творит законы, ученые труды, евангелии.

Dana reflects on the day that Carrie told her that Brody was going to carry out an attack at the Vice President's summit, remarking that it all"adds up", and that it's the only thing that makes sense.
Дана размышляет о дне, когда Кэрри сказала ей, что Броуди собирался совершить атаку на саммите вице-президента, отметив, что все« сходится», и что это единственное, что имеет смысл.