ADDS THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• добавлена возможность
• появилась возможность
• добавляет возможность

Примеры использования Adds the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

This release adds the ability to display a grid on the page.
В этом релизе добавлена возможность отображения сетки на странице.

Adds the ability to select from nine different language options for the in-game voices.
Появилась возможность выбирать из девяти языков дубляжа.

VSphere Web Client- vSphere adds the ability to manage through a web browser.
Vsphere Веб- клиент- добавляет возможность управлять Vsphere через веб- браузер.

Adds the ability to display the course map on the TV screen during races.
Добавлена возможность отображения карты трассы на экране телевизора во время заезда.

Version 3.0 of the popular data recovery tool adds the ability to unerase SD card content, and supports all major makes and models of… Readthearticle.
Третьей по счету версии этой популярной среди пользователей утилиты добавлена возможность восстановления данных с SD карт, а также реализована поддержка всех основных… Читать статью.

Adds the ability to clear downloaded magazine issues by selecting History> Clear> Clear All.
Добавляет возможность очищать загруженные журнальные выпуски, выбирая История> Очистить> Очистить все.

The 2016.2 release adds the ability to use dynamic collapsing in reports.
В релизе 2016. 2 добавлена возможность применять Динамическое сворачивание в отчете.

Adds the ability to throw Pikmin by touching the Wii U GamePad screen while using off-TV play.
Добавлена возможность бросать пикминов, касаясь экрана Wii U GamePad во время игры в режиме« Без ТВ».

The 2016.1 release adds the ability to create a data source based on another source.
В релизе 2016. 1 добавлена возможность создания источника данных на основе другого источника.

Android 7.0 adds the ability to record and playback content from Android TV input services via new recording APIs.
В Android N добавлена возможность записи и воспроизведения контента из служб Android TV через новые API- интерфейсы записи.

Elcomsoft Phone Breaker 8.20 adds the ability to extract additional types of data synced by iOS devices through iCloud.
В Elcomsoft Phone Breaker 8. 20 появилась возможность извлекать ряд дополнительных категорий синхронизированных данных из« облачного» сервиса iCloud.

The game adds the ability to swallow big foes, which become big eggs that can destroy big obstacles.
Среди новшеств в игру была добавлена возможность глотать больших врагов, которые превращаются в крупные яйца, а с помощью них можно разрушать большие препятствия.

Version 3.0 of the popular data recovery tool adds the ability to unerase SD card content, and supports all major makes and models of flash-based storage including USB pen drives and memory cards.
Третьей по счету версии этой популярной среди пользователей утилиты добавлена возможность восстановления данных с SD карт, а также реализована поддержка всех основных типов флэш- накопителей, включая последние версии USB и карты памяти других распространенных форматов.

Tip: Android 3.0 adds the ability for you to define the on-click behavior for a menu item in XML, using the android: onClick attribute.
Совет. В Android 3. появилась возможность определять в XML поведение при нажатии для пунктов меню с помощью атрибута android: onClick.

The plugin adds the ability to request prices of specific products.
Плагин добавляет возможность запроса цен определенных товаров.

The new version adds the ability to schedule, taking into account parallels for teachers.
В новой версии добавлена возможность составлять расписание с учетом выдерживания параллелей для преподавателей.

The remake adds the ability to play as a female protagonist, new story elements and music, and a new interface designed for the PSP.
В данной версии добавили возможность играть за персонажа женского пола, новые сюжетные элементы и музыку, а также новый интерфейс, разработанный специально для PSP.

The program adds the ability to create and subsequently process disk images, which allows users to perform recovery from a virtual disk image, rather than from a physical media.
В программе добавлена возможность создавать и впоследствии обрабатывать образы дисков, что позволяет пользователям выполнять восстановление с виртуального образ диска, а не с физического носителя.

Finally it adds the ability to disable the SSLv3 protocol( CVE-2014-3566) entirely via the new DisableSSLv3 configuration directive, although it will not disabled by default in this update.
Кроме того, обновление добавляет возможность полного отключения протокола SSLv3( CVE- 2014- 3566) с помощью новой директивы настройки DisableSSLv3, протокол по умолчанию не отключен.

This update adds the ability to import and export configuration settings, shows an icon in the operations column depicting the event class of the operation, and fixes a symbol configuration bug on Windows XP.
В эту версию добавлена возможность экспорта и импорта настроек конфигурации, добавлены иконки, отображающие классы событий, а также исправлены ошибки.

Added the ability to change the height of the barcode.
Добавлена возможность изменять высоту штрих- кода.

Added the ability to sort lines products- auto and manual.
Добавлена возможность сортировки строк товаров- авто и ручная.

Added the ability to create custom message templates for the Employee Feedback widget.
Добавили возможность создавать собственные шаблоны сообщений для виджета Отзыв о работе сотрудника.

Added the ability to display reviews of a particular product.
Добавлена возможность отображения отзывов определенного товара.

Added the ability to separately provide warranty for work and details in the order.
Добавили возможность выставлять отдельно гарантию на работы и детали в заказе.

Added the ability to display the answers to reviews.
Добавлена возможность отображения ответов на отзывы.

Following the development trends, we added the ability to create adaptive sites.
Следуя трендам разработки, мы добавили возможность создавать адаптивные сайты.

Added the ability to tone the Gantt charts.
Добавлена возможность тонирования диаграмм Ганта.

RTSP Broadcasting: added the ability to change the port;
Модуль RTSP трансляции: добавлена возможность изменять порт;

Added the ability to browse NFS shared folders online.
Добавлена возможность просматривать открытые NFS папки в сети.