ADHERES TO THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• придерживается принципов
• соблюдает принципы
• соблюдается принцип

Примеры использования Adheres to the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workgroup also adheres to the principles of Media 2.0 Best Practices.
Также рабочая группа придерживается принципов Media 2. Best Practices.

TRIM software also has U.S. Department of Defense(DoD) 5015.2 certification and adheres to the principles outlined in AS4390.
Программное обеспечение TRIM имеет сертификат Департамента обороны США 5015. 2 и придерживается принципов, изложенных в стандарте AS4390.

This document reflects and adheres to the principles approved at the 2005 Plenary.
В этом документе находят отражение и соблюдаются принципы, одобренные Пленарной сессией 2005 года.

Mutual trust in relationships enables quick and reliable execution of transactions, that is why, when attracting Customers and choosing cooperation partners, JSC"LPB Bank" adheres to the principles of"Know Your Customer" policy.
Доверительные отношения способствуют надежному и быстрому проведению операций, именно поэтому при привлечении клиентов и выборе партнеров LPB Bank придерживается принципов политики« Знай своего клиента».

AKROS LLC adheres to the principles of providing safe working conditions, protecting its employees' life and health.
ООО« АКРОС» неукоснительно соблюдает принципы обеспечения безопасных условий труда, сохранения жизни и здоровья работников.

As a party to the Convention, the Government of Japan adheres to the principles and objectives of the Convention.
В качестве стороны Конвенции правительство Японии придерживается принципов и целей Конвенции.

Estonia adheres to the principles and rules included in the European and United Nations space treaties.
Эстония придерживается принципов и правил, содержащихся в европейских договорах и договорах Организации Объединенных Наций по космосу.

It rejects war as a means to settle disputes between States and, in its international policy, adheres to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Она отвергает войну как средство урегулирования споров между государствами и в своей внешней политике придерживается принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

Grenada recognizes, upholds and adheres to the principles of the United Nations, including that of the sovereign equality of States.
Гренада признает, поддерживает и соблюдает принципы Организации Объединенных Наций, включая принцип суверенного равенства государств.

In deciding on its policies and procedures, the Board shall ensure that the Convention Adaptation Fund adheres to the principles of sound financial management and transparency.
При принятии решений в отношении своих стратегий и процедур Совет принимает меры к тому, чтобы Адаптационный фонд в рамках Конвенции придерживался принципов грамотного управления финансами и транспарентности.

The Group adheres to the principles of equity, justice, and non-discrimination and has no unjustified restrictions when paying salaries.
В компаниях Группы соблюдается принцип равноправия, справедливости, отсутствия дискриминации и необоснованных ограничений при выплате заработной платы.

Saparbek Tuyakbayev, the Chairman of Kazakh Invest emphasized that Kazakhstan adheres to the principles of openness, protection and full support of international investors working in the country.
Председатель правления« Kazakh Invest» Сапарбек Туякбаев отметил, что Казахстан придерживается принципам открытости, защиты и полного сопровождения международных инвесторов, работающих на территории страны.

The Group adheres to the principles of equality, justice, and non-discrimination and has no unjusti- fied restrictions when paying salaries.
В компаниях Группы соблюдается принцип равноправия, справедливости, отсутствия дис- криминации и необоснованных ограничений при выплате заработной платы.

The Company facilitates the development of long-term and stable relations with its Business Partners and adheres to the principles of free economic activity and free movement of goods, services and financial assets.
Общество способствует развитию долговременных и устойчивых отношений с Деловыми партнерами, придерживаясь принципа свободы экономической деятельности и свободного перемещения товаров, услуг и финансовых средств.

Multnomah County Library adheres to the principles of intellectual freedom, which favor liberty of thought and an opposition to censorship.
Администрация библиотеки округа Малтнома придерживается принципов обеспечения интеллектуальной свободы, способствующих свободе мысли и препятствующих цензуре.

As far as relations between States are concerned, the Government of Togo, in keeping with its policy of openness, dialogue and concerted action, firmly adheres to the principles of non-interference in the internal affairs of States and the non-use of force.
В том что касается отношений между заинтересованными странами, правительство Того, в соответствии со своей политикой открытости, диалога и согласованных действий, твердо придерживается принципов невмешательства во внутренние дела государств и неприменения силы.

Belarus, as a State that strictly adheres to the principles of non-proliferation, attaches special significance to that area of the Agency's activities.
Беларусь как государство, строго придерживающееся принципов нераспространения, придает этому направлению деятельности Агентства особо важное значение.

The 23 million people of Taiwan represent too significant a portion of the world's population to be denied membership again and again in an Organization that adheres to the principles of universality and self-determination among the peoples of the world.
Двадцать три миллиона жителей Тайваня составляют слишком значимую часть населения планеты, чтобы вновь и вновь получать отказ в членстве в той Организации, которая придерживается принципов универсальности и самоопределения всех народов планеты.

The Foundation adheres to the principles of openness and transparency, disclosing its activities in an annual report, publications on its website, in the social and mass media.
Фонд придерживается принципов открытости и прозрачности, регулярно освещает свою деятельность в годовом отчете, публикациях на сайте, в социальных сетях и СМИ.

Chairman of the Board Kazakh Invest Saparbek Tuyakbayev, in his turn, noted that Kazakhstan adheres to the principles of openness, protection and full support of international investors working in the territory of the country.
Председатель правления Kazakh Invest Сапарбек Туякбаев, в свою очередь отметил, что Казахстан придерживается принципов открытости, защиты и полного сопровождения международных инвесторов, работающих на территории страны.

The programme adheres to the principles of national ownership and aid effectiveness with national authorities defining and driving the strategies to improve RHCS.
Эта программа придерживается принципов национальной ответственности и обеспечения эффективности помощи, в соответствии с которыми стратегии по содействию ГОСОРЗ определяются и реализуются национальными властями.

This case study reflects the relationship between the Colla indigenous peoples and Kinross Gold Corporation, which adheres to the principles of the United Nations Global Compact and has developed policies on indigenous peoples and human rights and on climate change.
В этом тематическом исследовании получил отражение характер взаимоотношений между коренными народами колла и<< Кинросс Голд Корпорэйшн>>, которая, руководствуясь принципами Глобального договора Организации Объединенных Наций, разработала политику мер по отношению к коренным народам на основе прав человека и с учетом климатических изменений.

The Division also adheres to the principles and rules of conduct stated in the Code of Ethics for internal auditing of the Institute of Internal Auditors.
Специалисты управления в текущей работе придерживаются принципов и правил поведения, изложенных в Кодексе этики внутреннего аудитора международного Института внутренних аудиторов.

Bearing in mind the phrase"we the peoples" in the Preamble to the Charter, Marshall Islands believes that if the United Nations adheres to the principles of universality and self-determination, it must not exclude the 23 million people of the free, democratic and independent nation of Taiwan.
Памятуя о словах<< мы, народы>>, записанных в преамбуле Устава, Маршалловы Острова считают, что если Организация Объединенных Наций стремится к соблюдению принципов универсальности и самоопределения, то она не должна исключать из своих рядов 23миллионное население свободного, демократического и независимого государства Тайвань.

The Company adheres to the principles of sustainable development and prepares reports in accordance with the international standards promulgated by the Global Reporting Initiative- GRI.
Общество придерживается принципов устойчивого развития и готовит отчетность в соответствии с международными стандартами глобальной инициативы по отчетности Global Reporting Initiative- GRI.

In the case of Europe, the starting point is the Maastricht Treaty of 1992, which adheres to the principles of a Confederation and establishes criteria for countries wishing to have access to the common currency.
Что касается Европы отправной точкой является Маастрихтский договор 1992 года, который придерживается принципов Конфедерации и устанавливает критерии для стран, желающих иметь доступ к единой валюте.

The Committee adheres to the principles of the 1993 Vienna World Conference on Human Rights, according to which all human rights are universal, indivisible, interdependent, and interrelated.
Комитет привержен принципам венской Всемирной конференции по правам человека 1993 года, согласно которым все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.

INFORMATION DISCLOSURE In its business Aeroflot adheres to the principles of transparency and openness in communication with external audiences.
Раскрытие информации В своей деятельности Аэрофлот придерживается принципов прозрачности и открытости в общении с внешними аудиториями.

Our model adheres to the principles of ISO 26000 Social Responsibility and United Nations Global Compact, assuring that we are in line with international best practices and the needs of our business.
Наша модель соответствует принципам Руководства по социальной ответственности ISO 26000 и Глобального договора ООН и обеспечивает наше соответствие лучшим международным методам работы и потребностям нашего бизнеса.

The Group respects all players in its business sector and adheres to the principles of open, honest and fair competition in accordance with the legal requirements of all jurisdictions in which it operates.
Группа уважает всех игроков в своей профессиональной сфере, включая конкурентов, и соблюдает принципы открытой, честной и добросовестной конкуренции в рамках юрисдикции всех стран, на территории которых осуществляет свою деятельность.