ADMINISTRATED на Русском - Русский перевод

• управляемых
• ведению
• управлением
• администрируемые
• административных
• ведении
• администрировать

Примеры использования Administrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

State administrated land.
Земли, управляемые государством.

Gynecomastia will occur only whenBoldenon 200 will be administrated in high dosages.
Гинекомастия произойдет только вхэнБолденон 200 будет управляна в высоких дозировках.

The cemetery is administrated by the Ministry of National Defense.
Кладбище находится в ведении Министерства обороны страны.

There is no necessity in adjusting the administrated dosage of the drug.
Никакая необходимость в регулировать управлянную дозировку лекарства.

The Ministry of Justice administrated the judicial bodies, prison and landmark authorities, notariate.
Министерство юстиции осуществляло руководство судебными органами, управление межевой и тюремной частями, нотариатом.

Most of the island's population lived in two fishing villages administrated from Viipuri Vyborg.
Большинство жителей проживает в двух населенных пунктах острова: Ауреи рапаан.

Each municipality administrated its own records and usually the data was not even entered into electronic systems.
Каждый муниципалитет имел свои собственные архивы и, как правило, данные даже не вносились в электронные системы.

The court refused to interrogate the doctor(A.), who administrated a treatment to the author's son;
Суд отказался также допросить врача( А.), назначившего лечение сыну автора;

The Jagdschloss is administrated by the Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg since 1932 and is used as Museum.
С 1932 года дворец находится в ведении Фонда прусских дворцов и садов Берлина- Бранденбурга и используется как музей.

In this text the notions of regulated and administrated prices bear the same meaning.
Как в 4 В данном тексте понятия регулируемые цены и административные цены идентичны по содержанию.

At KIMEP the program is administrated by College of Social Sciences, Department of International Relations& Regional Studies.
В КИМЭП программа находится в ведении факультета социальных наук, факультета международных отношений и региональных исследований.

Since December 27, the Institute has been transferring all administrated third-level domains to RU-CENTER support.
С 27 декабря институт передает все администрируемые домены третьего уровня на сопровождение RU- CENTER.

The colony was administrated from Queensland, whose postage stamps figuring Queen Victoria were in use in British New Guinea between 1885 and 1901.
Управление колонией осуществлялось из Квинсленда, почтовые марки которого с изображением королевы Виктории использовались в Британской Новой Гвинее с 1885 по 1901 год.

The opening of a joint TV station uncontrolled by Chisinau and Tiraspol authorities but administrated by civil society;
Организация совместного телевидения, которое было бы под контролем не властей Кишинева и Тирасполя, а под управлением гражданского общества;

In the Soviet times, most forests were administrated by centrally-ruled state forest enterprises.
В советские времена большинство лесов находились под центральным управлением государственных лесхозов.

Two series of documents concerning vehicle regulations adopted in the framework of the three Agreements administrated by the World Forum.
Две серии документов, касающихся правил по транспортным средствам, принятых в рамках всех трех соглашений, относящихся к ведению Всемирного форума.

During the British ownership, their governors administrated the area as part of the Canadian territorial holdings.
Во время британского владения английские губернаторы управляли территорией как частью канадских участков.

Pakistan Balochistan Province, Khyber Pakhtunkhawa Province(formerly, North-West Frontier Province) and Federally Administrated Tribal Areas.
Пакистан провинция Белуджистан, провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция) и Федерально управляемые племенные территории.

The number of investment projects, administrated through the work of Project office of Omsk region at the end of 2015- is 70.
Количество инвестиционных проектов, сопровождаемых в рамках работы Проектного офиса Омской области по итогам 2015 года- 70 шт.

Pakistan-- Balochistan Province, Khyber Pakhtunkhawa Province(formerly, North-West Frontier Province) and Federally Administrated Tribal Areas.
Пакистан провинция Белуджистан, провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция) и Территории племен федерального управления.

Speeding up of pension system reform, development of privately administrated public funds and private funds with voluntary contribution;
Ускорение реформы пенсионной системы, развитие общественных фондов, управляемых в частном порядке, и частных фондов с добровольным участием;

WP.29 noted the request by ITC for information on the reasons why some countries have not yet become Contracting Parties to the three Agreements administrated by WP.29.
WP. 29 отметил просьбу КВТ о выяснении причин, в силу которых ряд стран еще не стали договаривающимися сторонами трех соглашений, относящихся к ведению WP. 29.

UNOPS supervised a total of 115 projects and administrated a loan portfolio of $2.3 billion, as at 31 December 2001.
По состоянию на 31 декабря 2001 года ЮНОПС осуществляло надзор в общей сложности за 115 проектами и распоряжалось кредитным портфелем на сумму в 2, 3 млрд. долл. США.

Land-use change and forestry more precise estimates due to better knowledge of deforestation rates and carbon sequestration from administrated and abandoned lands.
Изменений в землепользовании и лесного хозяйства более точные оценки благодаря уточнению интенсивности вырубки лесов и абсорбции углерода на управляемых и заброшенных землях.

The Petr Bezruč's log cabin is administrated by Slezské zemské muzeum museum in Opava, which got the cabin as part of the poet's heritage.
Сруб Петра Безруча находится в ведении Силезского краевого музея в г. Опава, который приобрел его как часть наследства, оставленного поэтом.

According to the Cayman Islands' Law on Mutual Investment Funds, the funds that are required to be registered imply such funds, as: regulated, administrated, licensed funds.
Согласно Закона Каймановых островов о взаимных фондах, фонды, регистрация которых необходима, подразумевают под собою такие фонды: регулируемые, администрируемые, лицензируемые фонды.

Reduction of the annual growth rate of administrated prices during 2009 was basically due to decrease of annual prices on public utility services by 29.0 percentage points.
Сокращение темпа годового роста административных цен в 2009г. объясняется, в основном, снижением годового роста цен на коммунальные услуги на 29. процентных пункта.

All intelligent HARTING network components, currently the switches in the mCon and Fast Track family and the RF-R500 RFID reader, can be centrally monitored and administrated.
В настоящий момент можно централизо- ванно отслеживать и администрировать все интеллектуальные се- тевые компоненты HARTING, коммутаторы серии mCon, Fast Track и считыватель RF- R500 RFID.

Not only did this State occupy the easternmost region of Croatia, but it de facto administrated the territory by incorporating it into its legal and political system.
Это государство не только оккупировало самый восточный район Хорватии, но и фактически управляло территорией посредством включения ее в свою правовую и политическую систему.

Unlike other hypnotics, instead of being administrated on demand like general hypnotics(that is, they are taken only when needed), Merck's Suvorexant is a therapeutic drug, should be subject to long-term administration.
Не похож на другие гипнотики, вместо быть управлянное по требованию как общие гипнотики( то есть, они приняты только когда необходимы), Суворексант Мерк терапевтическое лекарство, должно подлежать долгосрочная администрация.