ADMINISTRATION OF JUSTICE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы отправления правосудия
• системе отправления правосудия
• система отправления правосудия
• систему отправления правосудия

Примеры использования Administration of justice system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on the administration of justice system.
Влияние на систему отправления правосудия.

Stressing the importance of measures to eliminate any conflicts of interest in the administration of justice system.
Подчеркивая важность мер по устранению любых конфликтов интересов в системе отправления правосудия.

The Greenland Administration of Justice system for Greenland.
Гренландская система отправления правосудия.

And finally, any accountability mechanism must be supported by a reliable, effective, independent and fair administration of justice system.
И наконец, любой механизм подотчетности должен подкрепляться надежной, эффективной, независимой и справедливой системой отправления правосудия.

Participation in the UN's administration of justice system.
Участие в системе отправления правосудия ООН.

The administration of justice system stems from the immunity granted to international organizations.
Система отправления правосудия обусловлена иммунитетом, предоставляемым международным организациям.

For some external individuals, legal representation in the administration of justice system is a one-time engagement.
Для некоторых внешних экспертов юридическое представительство в системе отправления правосудия представляет собой одноразовое мероприятие.

The additional requirement was attributable to expenditures related to the acquisition of specialized communications equipment for the administration of justice system.
Возникновение дополнительных потребностей было обусловлено расходами на приобретение специальной аппаратуры связи для системы отправления правосудия.

It was important to strengthen the administration of justice system and to protect the rights of United Nations staff members in particular.
Необходимо укреплять систему отправления правосудия и, в частности, обеспечивать защиту прав сотрудников Организации Объединенных Наций.

Delegations noted the importance of the participation of the Office of Legal Affairs in the Organization's administration of justice system.
Делегации отметили важность участия в Управлении по правовым вопросам в системе отправления правосудия Организации.

Various bills with the intent to reform the administration of justice system, the police and prison services are before the National Assembly.
Рассмотрение Национальной ассамблеей различных законопроектов, призванных реформировать систему отправления правосудия и полицейские и тюремные службы.

Consequently, they may not have the same interest as staff members in ensuring that the administration of justice system operates effectively.
Следовательно, у них не может быть такой же, как и у сотрудников, заинтересованности в том, чтобы система отправления правосудия функционировала эффективно.

The Administration of Justice system for Greenland is mentioned in CERD/C/319/Add.1, paragraph 139-141, and further clarified in CERD/C/280/Add.1, para. 306-309.
Система отправления правосудия в Гренландии описана в документе CERD/ C/ 319/ Add. 1, пункты 139- 141, и более подробно освещена в документе CERD/ C/ 280/ Add. 1, пункты 306- 309.

Apart from these courts, persons of the legal profession in the Greenland Administration of Justice system are at present mainly Danes.
Если не брать во внимание эти суды, то в гренландской системе правосудия работают профессиональные юристы- в настоящее время главным образом датчане.

The Agency has also reformed its administration of justice system, and is promoting the United Nations ethics agenda through dedicated capacity.
Агентство также реформирует свою систему отправления правосудия и оказывает содействие осуществлению повестки дня Организации Объединенных Наций в области этики через свое специализированное подразделение.

The Special Rapporteur also expressed his concern that the reasons for this increase might be related to the deficiencies in the administration of justice system.
Специальный докладчик также выразил обеспокоенность в связи с тем, что такое увеличение может быть вызвано недостатками в системе отправления правосудия.

Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability;
Подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности;

The amendment is a transitional measure that reflects procedural changes to the disciplinary process in light of the changes to the administration of justice system.
Такая поправка является временной мерой, которая отражает процедурные изменения дисциплинарного процесса с учетом изменений в системе отправления правосудия.

The informal resolution of disputes remained essential in the administration of justice system as a means of avoiding unnecessary litigation.
Неформальное урегулирование споров попрежнему имеет важное значение в системе отправления правосудия как средство, позволяющее избежать ненужных судебных разбирательств.

The Committee concurs with the broad notion that a code of conduct governing external individuals who act as representatives in the administration of justice system is required.
Комитет согласен с широкой точкой зрения о том что необходим кодекс, регулирующий поведение внешних экспертов, выступающих в качестве представителей в системе отправления правосудия.

Iv Continuous updates to managers on lessons learned from the administration of justice system, and definitive guidance on specific situations;
Iv регулярное информирование руководителей об уроках, извлеченных из опыта функционирования системы административной юстиции, и оказание им консультационной помощи в связи с конкретными ситуациями;

As UNDT and UNAT are still in their infancy, their emphasis has been on clearing the backlog of cases inherited from the old United Nations Administration of Justice system.
Поскольку ТСООН и АТООН еще только начинают свою работу, они сделали акцент на рассмотрении накопившихся дел, доставшихся в наследство от старой системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.

The newly created Management Evaluation Unit as part of the administration of justice system received a significant number of requests in its first months of its operation.
Недавно созданная Группа по управленческой оценке, являющейся частью системы отправления правосудия, получила в первые месяцы своей работы большое число просьб.

Accordingly, such an individual has an interest in ensuring that his or her actions conform to standards of conduct that contribute to the successful operation of the administration of justice system.
Поэтому такое лицо заинтересовано в том, что бы его действия соответствовали стандартам поведения, которые способствуют успешному функционированию системы отправления правосудия.

Efforts are being made within the administration of justice system to promote informal resolution through increased collaboration between the formal and informal channels.
В рамках системы отправления правосудия предпринимаются усилия в целях поощрения неформального урегулирования посредством расширения сотрудничества между официальным и неофициальным направлениями.

His delegation concurred with the Advisory Committee that it was too early to assess the demand that would be placed on the administration of justice system and the resources required to support it.
Делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что еще слишком рано оценивать спрос на систему отправления правосудия и необходимые ей ресурсы.

During the first year of the administration of justice system, the Dispute Tribunal in different locations have developed a broad range of practices with respect to the conduct of proceedings.
В первый год функционирования новой системы отправления правосудия Трибунал по спорам в разных местах наработал целый ряд методик, связанных с ведением судебного разбирательства.

In paragraph 47 of the resolution, the Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the administration of justice system.
В пункте 47 этой резолюции Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия.

The European Union continued to give high priority to the reform of the administration of justice system, which was of crucial importance to the Organization and its staff.
Европейский союз попрежнему считает реформу системы отправления правосудия одним из приоритетных направлений деятельности, поскольку она имеет решающее значение для Организации и ее сотрудников.

The administration of justice system should constructively resolve employment and labour disputes between employees and management, and should complement an effective performance management system..
Система отправления правосудия должна позволять конструктивно урегулировать трудовые споры между работниками и администрацией и должна дополнять эффективную систему управления служебной деятельностью.