ADOPTED AT THE FIRST REGULAR SESSION на Русском - Русский перевод

• принятые на первой очередной сессии
• принятым на первой очередной сессии

Примеры использования Adopted at the first regular session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions adopted at the first regular session 2003.
Решения, принятые на первой очередной сессии 2003.

It was expected that the rules of procedure would be adopted at the first regular session of 2011.
Была выражена надежда на то, что правила процедуры будут приняты на первой очередной сессии 2011 года.

Decisions adopted at the first regular session 2013 DP/2013/10.
Решения, принятые на первой очередной сессии 2013 года DP/ 2013/ 10.

This report responds to Executive Board decision 2007/1(E/ICEF/2007/7(Part I)), adopted at the first regular session of 2007.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 2007/ 1 Исполнительного совета( E/ ICEF/ 2007/ 7( Part I)), которое было принято на первой очередной сессии 2007 года.

Decisions adopted at the first regular session and resumed first regular session for 2013.
Решения, принятые на первой очередной сессии и возобновленной первой очередной сессии 2013 года.

This report is prepared in the context of Executive Board decision 1999/7(E/ICEF/1999/7(Part I)), adopted at the first regular session of 1999.
Подготовка этого доклада осуществляется в соответствии с решением 1999/ 7 Исполнительного совета E/ ICEF/ 1999/ 7( часть I), принятым на первой очередной сессии 1999 года.

The Executive Board, through its decision 2014/1 adopted at the first regular session of 2014, approved modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation.
Исполнительный совет в своем решении 2014/ 1, принятом на первой очередной сессии 2014 года, утвердил изменения процедур по рассмотрению и утверждению страновой программной документации.

The provisional agenda and organization of work take into account Executive Board decision 1994/R.1/2 on the calendar of meetings and the allocation of items for 1994, adopted at the first regular session in February 1994, as well as other relevant decisions.
Предварительная повестка дня и организация работы подготовлены с учетом решения 1994/ R. 1/ 2 Исполнительного совета относительно расписания совещаний и распределения пунктов повестки дня на 1994 год, принятого на первой очередной сессии в феврале 1994 года, а также других соответствующих решений.

Recalls also the final declaration adopted at the first regular session of the Presidential Council of the Arab Maghreb Union, held at Tunis from 21 to 23 January 1990; 6/.
Ссылается также на заключительную декларацию, принятую на первой очередной сессии Президентского совета Союза арабского Магриба, состоявшейся в Тунисе 21- 23 января 1990 года 6/;

Another delegation supported that intervention and said that similar language had already been adopted at the first regular session in January in the decision on resource mobilization.
Представитель другой делегации его поддержал и отметил, что аналогичные формулировки уже использовались на первой очередной сессии в январе в решении о мобилизации ресурсов.

By its decision 1999/8, adopted at the first regular session of 1999, the Executive Board noted that the MTP for 1998-2001 forecast an annual growth in income of 3 to 4 per cent to be used for planned organizational expenditures.
Исполнительный совет в своем решении 1999/ 8, принятом на первой очередной сессии 1999 года, отметил, что прогнозируемый в ССП на 1998- 2001 годы ежегодный рост поступлений на 34 процента следует использовать для покрытия запланированных организационных расходов.

This report is prepared in the context of decision 1995/5(E/ICEF/1995/9/Rev.1), adopted at the first regular session of 1995, relating to the annual reports to the Economic and Social Council.
Подготовка этого доклада осуществляется в соответствии с решением 1995/ 5( E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1), принятым на первой очередной сессии 1995 года и касающимся ежегодных докладов Экономическому и Социальному Совету.

In accordance with Executive Board decision 2002/4 on procedures for consideration and approval of proposals for country programmes of cooperation(E/ICEF/2002/P/L.16), adopted at the first regular session in January 2002, the secretariat will present for the first time draft country programme documents.
В соответствии с решением 2002/ 4 Исполнительного совета о процедурах рассмотрения и утверждения предложений в отношении страновых программ сотрудничества( E/ ICEF/ 2002/ P/ L. 16), принятым на первой очередной сессии в январе 2002 года, секретариат впервые представит проект страновых программных документов.

These reports were prepared in response to Executive Board decision 1995/8(E/ICEF/1995/9/Rev.1), adopted at the first regular session of 1995, in which the secretariat was requested to submit to the Board a summary of the outcome of MTRs and major country programme evaluations, specifying, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country note.
Эти доклады были подготовлены в ответ на решение 1995/ 8 Исполнительного совета( E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1), принятое им на его первой очередной сессии 1995 года, в котором секретариату было предложено представить Совету резюме итогов среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ с указанием, в частности, достигнутых результатов, сделанных выводов и необходимости внесения любых коррективов в страновой документ.

She added that in accordance with decision 1997/8(E/ICEF/1997/12(Part I)), adopted at the first regular session in January, and a decision of the WHO Executive Board, UNFPA was to become a member of the new CCH.
Она добавила, что в соответствии с решением 1997/ 8( E/ ICEF/ 1997/ 12)( Часть I), принятым на первой очередной сессии в январе и решением Исполнительного совета ВОЗ, ЮНФПА станет членом нового Координационного комитета ВОЗ/ ЮНИСЕФ/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) по вопросам здравоохранения.

Decisions adopted by the Executive Board in 2008 appeared in document DP/2009/2; those adopted at the first regular session 2009 were included in document DP/2009/8, which can be accessed on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2008 году, были включены в документ DP/ 2009/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2009 года,-- в документ DP/ 2009/ 8, с которым можно ознакомиться на веб- сайте Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

Decisions adopted by the Executive Board in 2002 appeared in document DP/2003/2 while decisions adopted at the first regular session 2003 were included in document DP/2003/10, which could be accessed on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2002 году, включены в документ DP/ 2003/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2003 года,-- в документ DP/ 2003/ 10, доступ к которому можно получить через веб- сайт секретариата Исполнительного совета www. undp. org. execbrd.

Decisions adopted by the Executive Board in 2004 appeared in document DP/2005/2, while decisions adopted at the first regular session 2005 were included in document DP/2005/15, which could be accessed on the website of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2004 году, включены в документ DP/ 2005/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2005 года,-- в документ DP/ 2005/ 15, с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу www. undp. org/ execbrd.

Decisions adopted by the Executive Board in 2006 appeared in document DP/2007/2, while decisions adopted at the first regular session 2007 were included in document DP/2007/XX16, which can be accessedis available on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2006 году, включены в документ DP/ 2007/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2007 года,-- в документ DP/ 2007/ 16, с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

Decisions adopted by the Executive Board in 2009 appeared in document DP/2010/2; those adopted at the first regular session 2010 were included in the compendium of adopted decisions, which can be accessed on the website of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2009 году, приводятся в документе DP/ 2010/ 2, а решения, вынесенные на первой очередной сессии 2010 года, включены в сборник принятых решений, с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

This section of the annual report focuses on HIV/AIDS and responds to decision 2004/5, adopted by the Executive Board at the first regular session 2004.
В настоящем разделе ежегодного доклада особое внимание уделяется ВИЧ/ СПИДу и деятельности во исполнение решения 2004/ 5, которое было принято Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2004 года.

Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund on the first regular session of 2006 and decisions adopted by the Board at the first regular session of 2006;
Доклад Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе первой очередной сессии 2006 года, а также решения, принятые Исполнительным советом на первой очередной сессии 2006 года;

The strategies in support of the MTSP in health/nutrition and water, sanitation and hygiene, adopted by the Executive Board at the first regular session in January 2006, as well as the new MTSP support strategy in education to be reviewed by the Executive Board at the second regular session, in September 2006, clearly emphasize the need for UNICEF to strengthen its involvement in upstream policy work to leverage results in support of the Millennium Development Goals.
В стратегиях, осуществляемых в поддержку ССП в области здравоохранения/ питания, а также водоснабжения, санитарии и гигиены, которые были приняты Исполнительным советом на первой очередной сессии в январе 2006 года, а также в рамках новой стратегии поддержки ССП в области образования, обзор которой будет проведен Исполнительным советом на второй очередной сессии в сентябре 2006 года, четко подчеркивается необходимость укрепления участия ЮНИСЕФ в разработке политики высокого уровня в целях обеспечения результатов в поддержку сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

In accordance with rule 3, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference, adopted at the first session, the second regular session was to be held within one year after the first session..
В соответствии с пунктом 2 правила 3 правил процедуры Конференции, принятых на первой сессии Конференции, вторая очередная сессия должна быть проведена в течение одного года после первой сессии..

At its 17th meeting, on 26 May 2010, the Committee had before it the provisional agenda for its 2010 session, as adopted at the first meeting of its regular session E/C.2/2010/1.
На своем 17м заседании 26 мая 2010 года Комитет имел в своем распоряжении предварительную повестку дня своей сессии 2010 года, утвержденную на 1м заседании своей очередной сессии E/ C. 2/ 2010/ 1.

At its 18th meeting, on 18 May, the Committee approved the provisional agenda for its 2009 session, as contained in document E/C.2/2009/1 and as adopted at the first meeting of its regular session on 19 January 2009.
На своем 18м заседании 18 мая Комитет утвердил предварительную повестку дня своей сессии 2009 года, содержащуюся в документе E/ C. 2/ 2009/ I, которая была утверждена на 1м заседании его очередной сессии 19 января 2009 года.

The recommendations of the 2008 evaluation of gender policy implementation in UNICEF were taken forward through the management response and supported by the Executive Board in decision 2009/3, adopted at the 2009 first regular session.
Рекомендации проведенной в 2008 году в ЮНИСЕФ оценки хода осуществления гендерной политики получили дальнейшее развитие благодаря принятым руководством мерам реагирования и были поддержаны Исполнительным советом в решении 2009/ 3, принятом на первой очередной сессии 2009 года.

III. Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session of 2006.
III. Решения, принятые Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2006 года.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2012.
Обзор решений, принятых Исполнительным советом на его первой очередной.

The Administrative Committee on Coordination(ACC) at its first regular session of 1995 adopted the following statement to the Commission on Sustainable Development.
Административный комитет по координации( АКК) на своей первой очередной сессии 1995 года принял следующее заявление для Комиссии по устойчивому развитию.