ADOPTION OF RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• принятие резолюций
• принятие решения
• принятия резолюций
• принятию резолюций
• принятием резолюций
• принятие постановлений
• утверждение резолюций

Примеры использования Adoption of resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of resolutions.
Принятие резолюций.

Make proposals to the supervisory board for adoption of resolutions;
Вносит в совет предложения о принятии решений;

Adoption of resolutions.
Утверждение резолюций.

Work of the drafting committee and adoption of resolutions.
Работа редакционного комитета и принятие резолюций.

Adoption of resolutions of the Conference.
Принятие резолюций Конференции.

Work of the Drafting Committee and adoption of resolutions by the Commission 8.
Работа Редакционного комитета и принятие резолюций Комиссией.

Adoption of resolutions and decisions without a vote.
Принятие резолюций и решений без голосования.

Work of the Drafting Committee and adoption of resolutions by the Governing Council.
Работа редакционного комитета и принятие резолюций Советом управляющих.

Adoption of resolutions and decisions without a vote.
П ринятие резолюций и решений без голосования.

This transparency should characterize also the stage preceding the adoption of resolutions.
Эта транспарентность должна быть также характерна и для стадии, предшествующей принятию резолюций.

Adoption of resolutions of the Conference item 18.
Принятие резолюций Конференции пунтк 18.

In accordance with an established practice, meetings not devoted to the adoption of resolutions and decisions shall begin at the scheduled time.
Согласно установившейся практике заседания, которые не посвящены принятию резолюций и решений, начинаются в установленное время.

Adoption of resolutions drafted during the Conference.
Принятие резолюций, подготовленных в ходе Конференции.

Some countries insisted on naming and shaming, double standards and selectivity, and forcing the adoption of resolutions.
Некоторые страны настаивают на предании гласности и позору, придерживаются двойных стандартов и избирательного похода и проталкивают принятие резолюций.

Preparation and adoption of resolutions for the Conference.
Подготовка и принятие резолюций для Конференции.

The job of a member of the Board of Directors shall be permanent and not limited to participation in adoption of resolutions of the Board of Directors.
Деятельность члена Совета директоров является непрерывной и не ограничивается участием в принятии решений Совета директоров.

Adoption of resolutions drafted during the Conference item 21.
Принятие резолюций, подготовленных в ходе Конференции пункт 21.

The effective monitoring system set up after the adoption of resolutions 1737 and 1747 has been extended to resolution 1803.
В настоящее время эффективная система контроля, созданная после принятия резолюций 1737 и 1747, распространена и на резолюцию 1803.

Adoption of resolutions and decisions by consensus or without a vote.
Принятие резолюций и решений консенсусом или без голосования.

The exercise on which we have embarked, following the adoption of resolutions in this connection, implied the cooperation of the developed countries of the North.
Которые мы предприняли после принятия резолюций в этой связи, подразумевали сотрудничество развитых стран Севера.

Adoption of resolutions and the report of the Fifteenth Conference.
Утверждение резолюций и доклада пятнадцатой Конференции.

Programme budget implication statements submitted prior to the adoption of resolutions or revised estimates arising from decisions of the Security Council.
Последствия для бюджета по программам заявлений, представляемых до принятия резолюций/ или пересмотренных смет, вытекающих из решений Совета Безопасности.

The adoption of resolutions takes place by a simple majority of votes.
Принятие решения происходит простым большинством голосов.

In accordance with an established practice, meetings not devoted to the adoption of resolutions and decisions shall begin at the scheduled time even if a quorum is not present.
Согласно установившейся практике, заседания, которые не посвящены принятию резолюций и решений, начинаются в установленное время, даже при отсутствии кворума.

Adoption of resolutions, decisions and the outcome document of the session.
Принятие резолюций, решений и итогового документа сессии.

There could be time limits imposed on interventions made in connection with the adoption of resolutions, including general comments, introductions and explanation of votes.
Можно установить ограничение времени на выступления, связанные с принятием резолюций, включая общие замечания, вводные заявления и разъяснения мотивов голосования.

Adoption of resolutions or decisions for each country reviewed;
Принятие резолюций или решений по каждой стране, в отношении которой проводился обзор;

The Committee was provided with an overview of the process leading to the adoption of resolutions at Commission sessions, but no particular draft resolutions were discussed.
Комитету был представлен обзор процесса, ведущего к принятию резолюций на сессиях Комиссий, но ни одного отдельного проекта резолюции обсуждено не было.

Adoption of resolutions by consensus should be encouraged by the Chairpersons of the four other main committees.
Председатели остальных четырех главных комитетов должны поощрять принятие резолюций консенсусом.

Paragraphs 3 and 5: an efficient monitoring system to prevent entry into or transit through Italy was put in place after the adoption of resolutions 1737 and 1747.
Пункты 3 и 5: после принятия резолюций 1737 и 1747 была создана эффективная система контроля в целях предупреждения въезда на территорию Италии или транзитного проезда через нее соответствующих лиц.