ПРИНЯТИЕ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• adoption of resolutions
• adopting resolutions
• passage of resolutions

Примеры использования Принятие резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие резолюций.
Adoption of resolutions.

Подготовка и принятие резолюций для Конференции.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference.

Принятие резолюций Конференции.
Adoption of resolutions of the Conference.

Работа редакционного комитета и принятие резолюций.
Work of the drafting committee and adoption of resolutions.

Принятие резолюций и решений без голосования.
Adoption of resolutions and decisions without a vote.

Работа Редакционного комитета и принятие резолюций Комиссией.
Work of the Drafting Committee and adoption of resolutions by the Commission 8.

Принятие резолюций Конференции пунтк 18.
Adoption of resolutions of the Conference item 18.

Работа редакционного комитета и принятие резолюций Советом управляющих.
Work of the Drafting Committee and adoption of resolutions by the Governing Council.

Принятие резолюций, подготовленных в ходе Конференции.
Adoption of resolutions drafted during the Conference.

Завтра Комитет продолжит принятие резолюций и решений в соответствии с графиком.
Tomorrow the Committee will continue with adoption of resolutions and decisions, as scheduled.

Принятие резолюций, подготовленных в ходе Конференции пункт 21.
Adoption of resolutions drafted during the Conference item 21.

Выполнение этих положений могло бы помочь Комитету обеспечить своевременное принятие резолюций.
That would help the Committee in adopting resolutions in a timely fashion.

Принятие резолюций и решений консенсусом или без голосования.
Adoption of resolutions and decisions by consensus or without a vote.

Но коллективные действия предполагают нечто большее, нежели принятие резолюций и подписание договоров.
But collective action entails much more than adopting resolutions and signing treaties.

Принятие резолюций, решений и итогового документа сессии.
Adoption of resolutions, decisions and the outcome document of the session.

Еще одна делегация рекомендовала Ассамблее прекратить принятие резолюций по неясным и неактуальным вопросам.
Yet another delegation encouraged the Assembly to stop adopting resolutions on obscure and outdated subjects.

Принятие резолюций или решений по каждой стране, в отношении которой проводился обзор;
Adoption of resolutions or decisions for each country reviewed;

Председатели остальных четырех главных комитетов должны поощрять принятие резолюций консенсусом.
Adoption of resolutions by consensus should be encouraged by the Chairpersons of the four other main committees.

Принятие резолюций по всем несамоуправляющимся территориям, включенным в его список, что обычно происходит в июне;
Adopting resolutions on all the Non-Self-Governing Territories listed with it and that is generally done during the month of June;

Свидетельством этому является проведение ряда официальных заседаний и неофициальных консультаций, принятие резолюций и публикация заявлений.
This is proved by the number of formal meetings and informal consultations held, resolutions adopted and statements issued.

Некоторые страны настаивают на предании гласности и позору, придерживаются двойных стандартов и избирательного похода и проталкивают принятие резолюций.
Some countries insisted on naming and shaming, double standards and selectivity, and forcing the adoption of resolutions.

В некоторых случаях стратегия<< Назови и заклейми>> может быть более эффективной, чем принятие резолюций или проведение конференций.
The strategy of"naming and shaming" may in some cases be more effective than adopting resolutions or convening conferences.

Принятие резолюций, которые мы не готовы или не в состоянии претворить в жизнь, приведет к полному подрыву авторитета и престижа Генеральной Ассамблеи.
Adopting resolutions that we are not prepared or able to implement will lead to the utter irrelevance of the General Assembly.

Важнейшей задачей Комитета являются завершение и принятие резолюций, придание им обязательного характера в рамках системы понятий Организации Объединенных Наций.
The Committee's essential task was to finalize and adopt resolutions, making them law under the United Nations paradigm.

Принятие резолюций и утверждение доклада десятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.
Adoption of resolutions and the report of the tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.

На Первый комитет возложена важная обязанность-- а именно: обсуждение и принятие резолюций, касающихся вопросов разоружения и международной безопасности.
The First Committee has been entrusted with an important duty-- namely, to deliberate on and adopt resolutions pertaining to disarmament and international security.

Принятие резолюций на заседании Исполнительного комитета организации( 13- 14 ноября, Кейптаун, Южная Африка) и оказание содействия процессу децентрализации в Африке.
Adopted resolutions and promoted decentralization in Africa at the organization's Executive Committee meeting held in Cape Town, South Africa, on 13 and 14 November.

Кроме того, единственным методом работы, который обеспечил бы принятие резолюций на основе консенсуса, являются конструктивные, многосторонние, открытые и добросовестные переговоры.
Moreover, the sole working method that would ensure the adoption of resolutions by consensus was constructive, inclusive, open and good-faith negotiation.

Кроме того, принятие резолюций по неактуальным или неясным вопросам не только отвлекает наше внимание от более острых тем, но и подрывает авторитет этого органа.
Furthermore, adopting resolutions on outdated or obscure topics not only takes our attention away from more pressing matters but also diminishes the credibility of this body.

В целом основной упор в деятельности этих органов делался на принятие резолюций и рекомендаций, отражающих настоятельную потребность в принятии мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками.
In general, activities of these bodies have focused on the adoption of resolutions and recommendations that reflect the urgent need to take action to address trafficking in women and girls.